Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодФГП
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Гомель
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
Ключевые слова
Бык, Время, Глаза, Демонология, Доение, Животное, Корова, Купля-продажа, Молоко, Обереги, Отбирание молока, Пища, Рог, Сглаз, Скот, Скотоводство, Случка скота, Смотреть-заглядывать, Соль, Тело человека, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 176
176
[Бывало, что у коров убывало молоко?] Ну как, а как же? У любо́й коро́вы, быва́ет, убыва́ет. Вот, наприме́р, за… захоте́ла к быку́, загуля́ла коро́ва, она́ уже́ молока́ ме́ньше ста́ла дава́ть. [Не говорили, что подумал кто-то плохо, и поэтому убывает?] Да, ну, мы… Я не… е́то я… не ч… [Не верили в это?] Ну да, так погова́ривают: не так посмотре́ла, не так гля́нула. [Что поговаривают, не помните историй каких-нибудь?] Ну вот сглаз… сгла́зила. Вот идёт твоя́ коро́ва (у меня́ ж то́же до́ма была́ коро́ва, вот), гля́нули на мою́ корову́, вот сгла́зили её. Чего́ её сгла́зили? Ничё… ни… ни… Ну, быва́ет тако́е, говоря́т. [А если сглазили, то что делать надо?] Ничё, коро́ва е́сли хоро́шая, ме́жду рог со́лью вот так во пома́жь [делает движения, как будто по кругу втирает что-то]. [Между рог солью?] Да. И нихто́ тебе́ не сгла́зит коро́ву. [Это чтобы не сглазили?] Да, чтоб не сгла́зили. Ну а е́сли сгла́зили… Да я не зна́ю, у меня́ тако́го не́ было. [Не было?] Да. Ну, е́сли коро́ва не переста́е… пло́хо, ме́ньше ста́ла налива́ть – э́то к быка́м, ўсё. [… – рассказывает, что когда корова «гуляет» или беременна, у неё меньше молока.] [Про рога, это в Белоруссии так говорили?] Нет, э́то здесь я узна́ла тако́е вот. [В Спиридоновой Буде?] Да. Ск… Коро́ву э́то, чтоб не сгла́зили, со́лью ме́жду рог по… п… эт са́мое. [А когда это делали?] Приобрела́ себе́ коро́ву, и сра́зу раз и нама́зала, и всё.