Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Информанты
Данные об инф.
КодРНС
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Маньковка
Опросник
XIV 5 а Что означают пятна на Луне?
XIV 6 б Как называется полнолуние?
Ключевые слова
Бесчинства, Болезни скота, Болезнь, Большой-маленький, Брат, Ведьма, Вилы, Внутренний-внешний, Ворота, Граница, Два, Демонология, Дерево, Добро-зло, Доение, Дом, Запреты, Знахарь, Игла, Колдовство, Луна, Лунные пятна, Лунные фазы, Медицина, Молоко, Над-под, Обереги, Осина, Отбирание молока, Переступать, Пища, Порог, Порча, Пространство, Растения, Родство, Свадебный обряд, Свекровь, Сквозь, Скот, Скотоводство, Смерть животных, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Старуха, Страх, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1775
1775
[Говорили, что на луне пятна есть?] Ну э́то вот му́ж [РСС] мне чё-то вот говори́л, во. Де́вочкам э́тим ва́шим… [Повторная запись. См. карточку XIV-5 а, 6. Соб.: ТМА, КУК], а я не зна́ю. Э́то что вот он говори́л, что постоя́... е́то… Кода́ луна́ пе́ред расту́щей, вот она́, ну уже́ почти́ по́лная, почти́ полнота́, то́ ж она́ така́я вот больша́я появля́ется, а то чуть вот попе́нь… поме́ньше. И говори́л, шо вот два́ пятна́. Говори́л, что у них вот говори́ли, что э́то бра́т бра́та де́ржит на ви́лах. А у нас, я не зна́ю ка́к-то, ну лу́на… Зна́ю, что роди́тели говори́ли, что «не смотри́ на е́то вот… на по́лную луну́», вот кода́ луна́ больша́я така́я, вот поднима́ется, пря́мо кра́сная така́я, говори́ли: «Не смотри́ на луну́, на это́, на по́лную». Вот. [Почему?] Не зна́ю. Я говорю́ «Отчего́?» А свекро́ў, да́же уже́ за́муж я вы́шла, она́ смеётся, говори́т: «Луна́тиком бу́дешь». Смеётся. А ещё вот она́ говори́ла, что вот на… на луну́ и́менно, говори́т, не… не э́то… Вот кода́ полнолу́нье, говори́ли, что ве́дьмы… ведь... ве́дьмы бе́сятся. «Это, – говори́т, – во́т и́хнее вре́мя. Вот как ве́дьм… С… сва́дьбы эти́ они́, – говори́т, – справля́ют». А как во́т и́менно, что́, не зна́ю. Говори́ли, что вот и́менно они́ ль… ну, лю́бят вот э́то во́т, кода́ по́лная луна́. Они́ колдовство́ своё прово́дят на э́то. А так, не зна́ю. Пра́вда. [Еще что-то про ведьм говорили?] АА так, не зна́ю бо́льше, ну тако́е… [Может, какие-то обереги были от них?] Ну вот говори́ли… что́ оси́новые ко́лья забива́ли, и́менно вот в э́то, во́зле до́ма, вот. Па́лки ложи́ли во́зле до́ма оси́новые, во. На ка… на кали́тки, на поро́ги ложи́ли оси́новые па́лки – вот и́менно во́т кали́тка и поро́г, вот ложи́ли. Говори́ли, что «вот ве́дьма, она́ бои́тся – она не перешагнёт, она не зайдёт в до́м. Че́рез оси́ну, – говори́т, – они́ не… не переша́гивают. А пра́вда и́ли нет – сейча́с я не зна́ю. Вот. Други́е вот говоря́т, что э́ти, иго́лки вот. Ну я, я не зна́ю, я э́того не зна́ю, че́стно. [Кто такие ведьмы?] Ну лю́ди говори́ли, кото́рые во́т и́менно во́т наво́дят по́рчу, вот лю́дям де́лают плохо́е, вот. Скоти́ну гу́бят, вот, люд[и] други́е вот есть, что специа́льно, вот там говоря́т, вот посмо́трит на коро́ву, во – ии всё, и лю́ди сдава́ли. И не дои́лася, вот, и молоко́ не… не шло, и молока́ не дала́. Обы́чно, го… гово… бы́ло свя́зано с вот с э́тим, с молоко́м, и́менно вот на коро́ў. Во, начина́ли коро́вы, говори́т, со́хнуть, вот. Молоко́ пропада́ло, ии вот, говори́ли, что своди́ли с… с э́того… с до́ма у люде́й скоти́ну. [Можно было как-то поправить скотину?] Ну э́то, е́сли, напрыме́нно, вот зна́ли лю́ди, что та́м… Бы́ли ба́бки, что отше́птывали вот э́то вот. Воот. Но э́то, говоре́, вот не… не вся́кая. Друга́я ба́бка говори́т: «Нет, я не могу́, э́то сде́лал сильне́йший челове́к, я э́того не могу́». Воот.