Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIV 2 б Какое давали имя? Брали имя отца, умершего родственника и т. п.? Можно ли давать ребенку имя еще живущего родственника? Называли ли детей в семье одинаковым именем? Если нет, то почему.
Ключевые слова
Болезнь, Давать-брать, Два, Дочь, Душа, Жизнь-смерть, Запреты, Имя, Мать, Народное православие, Новорожденный, Один, Отец, Первый, Последний, Прорицание, Ребенок, Ребенок первый, Ребенок последний, Родство, Судьба, Сын, Тело человека, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1786
1786
[Ранее ДЛА говорит, что душа её утонувшей дочери вселилась в племянницу девочки, которую назвали таким же именем, см. IIIa-16 б, 5 д, е. Соб.: А можно называть именем умершего ребёнка?] Ну мы́ ж назва… Назва́ла ж… А новоро́ж… не зна́ю… А мо́! У нас сы́н же назва́ў, сы́н назва́ў своего сы́на именем отца́ своего́... Де́да уже… [А если вот в семье первый ребёнок умер, его же именем назвать второго, вот так делают?] Не зна́ю… Д\елаеть, де́лаеть… де́лаеть. Моего де́да… моего де́да сы́н ма́ленького… ма́ленький ув коло́дец упа́ў… В общем, сестра дяржа́ла мала́я да ще мало́го, и он у коло́дец упа́л, и яго… А потом роди́лся ще́ сын уже по́сле, и оны назва́ли, так кале́кой быў. [Что-то с ним случилось?] Ну ка́же, с я́блонки упаў и ста́ў кале́кой и умёр же кале́кой, ничого́ не сде́лали… [Получается он тоже упал, как предыдущий?] Да́... Так это вот называ́ли оны́... Тэй был, каже́ть… меня назва́ли в честь того́ уже Петра́, и я таки́й ўот.