Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIIa 4 в Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? Что делали около покойника (читали молитвы (какие?), Беседовали о нем)? Следует ли пускать к гробу с покойником кошек? Если нет, то почему (могут обгрызть лицо)? Говорят ли, что кошки покойников любят?
IIIa 4 ж Ставят ли на гроб свечи? Когда? Сколько? Куда? Что с ними делают потом? Чем кадили покойника? Кто? Когда? Чем кропили покойника (веничком из травы «ца\рские ку\дри»)? Кто? Когда?
IIIa 6 б Покойника выносят вперед головой или ногами? Почему? Выносили его в дверь или в окно? Кто это делает? Где находятся остальные? Как происходит прощание с домом (стучат гробом об порог)? Существуют ли запреты, связанные с выносом гроба (запрет касаться дверных косяков).
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
Ключевые слова
Бдение, Внутренний-внешний, Ворота, Встреча, Голова, Дверь, Дни, Дом, Дорога, Душа, Зерно, Кладбище, Крупа, Молиться, Мужской-женский, Народное православие, Ноги, Ночь, Один, Открывать, Передний-задний, Покойник, Порог, Посыпание, Пространство, Процессия, Прощание, Путь, Путь обрядовый, Родство, Свеча, Стол, Стоять, Тело человека, Три, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1788
1788
[А когда в доме покойник лежит, его на ночь можно оставлять одного, или надо с ним сидеть всё время?] Хочешь сяди́, хочешь… Ну… лю́ди ж где́ же… где же… де́тям надо поспа́ть там и… [А сколько времени держат?] Надо три дня́, ка́жеть. А то подяржи́ во сеча́с тры дни́... Ну гла́вное, чтоб поночава́ў дома… у до́ме поночава́ў, хоть одну но́чь. [Соб.: А когда он в доме, там какие-то свечки жгут, читают что-то над ним…] Ну, чита́ют же, све́чки горя́ть. [А свечки - сколько? Две? Одна?] По… запали́ў одну, сгорэ́ла, ста́вят другу́ю. [Одну свечку?] Одну́. [А где она стоит?] О́коло поко́йника. [На гробе или рядом?] Ря́дом, где чита́е, во стол стои́т, чита́е, там и све́чка. [А он к столу ногами или головой?] Голове́. Г… но́ги ж суда́ стоя́т. [Ноги к двери, да?] Но́ги к двери́, а чита́ет ў голова́х. [А всё равно как, мужчина или женщина, гроб одинаково ставят?] Ой [вздыхает], мужчи́ну на́до, говоря́т, на у́лицу, во. [Вдоль вот этой стены, которая на улицу смотрит?] Да. [А женщину?] А же́ншшину уже́, ря́дом ти, не зна́ю, но у меня́ так. [А женщину вот так?] А же́нщину же… вот, допу́стим, у мене́… а вот так стоя́ли: оди́н и до́чка вот так [у ДЛА вместе утонули муж с дочерью]. [Рядом?] Ря́дом. [А выносят покойника как?] Нога́ми ўперёд [смеётся]. [А когда понесут, что-то бросают вслед?] Зярно́. [Какое зерно?] Како́е ё: крупа́, ры́с, что… [Соб.: А просто взять мешок и сыпать?] Да и уже́ уже́ уже́ взяў вон у ба́ночку чи у ми́сочку и броса́ет всле́д. [В хате или на улице?] Ой, э́то уже́ ня зна́ю, где начина́ет, ну, кида́ють на у… и на у́лице и… [То есть, из хаты туда на улицу кидает?] Да, туда́, на улицу. [Много?] Та нее [смеется]. [Соб.: А вот везут когда на кладбище, если мимо какой-то родни проезжает?] Ми́мо – остана́вливается. [Останавливается?] Да… чтоб же зайшёў. [Как?] Ну, говоря́т, чт… «Зайди». [Кто говорит?] Ну, лю́ди, хто вон «иди́»… допу́стим, хорони́ли, ой, так свякру́ха [ДАМ] по пути́… жила́. А пошла́, откры́ла кали́тку и говори́т: «Заходи́те ко мне. Вну́чечка и сыно́к, зайди́ ко мне в го́сти». Вот э́то я по́мню, як было́. А так, гла́вное — откры́й кали́тку, чтоб он шёл и, мол, и он за́йде. [И они останавливаются, постоят немножко и дальше пойдут?] Да, ста́ли и пошли́. Сяку́нду т… [А с домом, в котором жил он, не прощаются никак? Может, гробом стукнуть обо что-либо?] Не, нет. Не, ничёго, это не зна́ю тако́го.