Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ДГЮ |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ДЛА |
Пол | f |
Год рождения | 1947 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
IIIa 5 ж | Как моют покойника? С какой части тела начинают мыть и одевать покойника (моют с головы, одевают с ног)? |
IIIa 5 е | Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают? |
IIIa 4 д | Чем связывали ноги и руки покойнику (напр., красной ниткой) и что с этим делали впоследствии (напр., Выводили бородавки)? Можно ли хоронить покойника, не развязав ноги? Если нет, то почему? |
IIIa 7 а | Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака? |
IIIa 8 г | Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)? |
IIIa 8 | Похороны |
Бросать, Вода, Выкуп, Головные уборы, Гроб, Деньги, Женщина, Запреты, Земля, Могила, Мужской-женский, Народное православие, Ноги, Обмывание покойника, Очищение, Плата, Платок, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родство, Рука, Рытье земли, Свеча, Свой-чужой, Связывание, Священник, Семейные обряды, Тело человека, Хлеб, Чистота ритуальная, Шапка
ФА ВШЭ 1789
1789
[А как моют покойника?] Ў коры́то воды́ налиў тря́пкой, тря́почкой пова… положи́ў его в коры́то. Ну, тоды́ на про́стыни чи на дея́ло, повытира́ў, одява́й. [С мылом? Или просто водой?] Ня зна́ю, я ня мы́ю, ня зна́ю. Я бою́сь. [А вот копают когда могилу, это кто копает, родня или чужие люди?] Свои́м нельзя́, говоря́т. [Только копать нельзя или еще чего?] Не, вообще́ нельзя́. И не́сти. Гроб там не́сть, нельзя́ это свои́м. [А землю в могилу, горсточку кидать, когда закапывают?] Да шо, свои́м то́же, наве́рно, нельзя́. Та я ўже и не зна́ю! Зна́ю, что чужи́м, а свои́м… наве… ка́жет, нельзя́ вро́де свои́м броса́ть. [А руки-ноги ему связывают, когда он лежит в гробе?] Оны́ ж ру́ки мо́гуть его [присвистывает] и раз… а там развя́зывают уже на кла́дбишче. [А чем связывают?] Би́нтиком. [И этот бинтик туда же?] Да. [В могилу?] У гроб. [А вот пока гроб в доме стоит, туда ничего не кладут ему с собой?] Ну, я ж тетра́дочку и ру́чечку покла́ла [вспоминает о том, как хоронила утонувшую дочь, – см. IIIa-16 б, 5 д, е]. Ну что, что у шко́лу бу́де ходи́ть, учени́ца была́. [А хлеб какой-нибудь?] А это уже ба́тюшка там. Что уже́ так све́чки запа́ля, ўсё он. [Нет, там шапку или ещё что-то?] А как… ро… ша́пку. Ба́бу же ў платке́ хоро́нять. [А мужика?] А мужика ша́пку ло́жать или карту́з, что там уже́ е. [Но не на голову?] Нее, ря́дышком. [Рядом куда? Сбоку куда-то?] Угу́. [А какую-нибудь там расчёску, сигареты, если курил?] Ня з… рашшо́ску ло… ложи́ла, а сигарэ́ты - не зна́ю. [А деньги не кладут?] Ой, не зна́ю, не. А мо́же, кто и ло́жи, не зна́ю. [А в могилу?] А броса́ет шо-то в моги́лу. Каже́т, моги́лу ж на́до вы́купить. [У кого?] Ну, так ка́жет, на́до вы́купить ме́сто е́та.