Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIIa 5 ж Как моют покойника? С какой части тела начинают мыть и одевать покойника (моют с головы, одевают с ног)?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 4 д Чем связывали ноги и руки покойнику (напр., красной ниткой) и что с этим делали впоследствии (напр., Выводили бородавки)? Можно ли хоронить покойника, не развязав ноги? Если нет, то почему?
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 8 г Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)?
IIIa 8 Похороны
Ключевые слова
Бросать, Вода, Выкуп, Головные уборы, Гроб, Деньги, Женщина, Запреты, Земля, Могила, Мужской-женский, Народное православие, Ноги, Обмывание покойника, Очищение, Плата, Платок, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родство, Рука, Рытье земли, Свеча, Свой-чужой, Связывание, Священник, Семейные обряды, Тело человека, Хлеб, Чистота ритуальная, Шапка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1789
1789
[А как моют покойника?] Ў коры́то воды́ налиў тря́пкой, тря́почкой пова… положи́ў его в коры́то. Ну, тоды́ на про́стыни чи на дея́ло, повытира́ў, одява́й. [С мылом? Или просто водой?] Ня зна́ю, я ня мы́ю, ня зна́ю. Я бою́сь. [А вот копают когда могилу, это кто копает, родня или чужие люди?] Свои́м нельзя́, говоря́т. [Только копать нельзя или еще чего?] Не, вообще́ нельзя́. И не́сти. Гроб там не́сть, нельзя́ это свои́м. [А землю в могилу, горсточку кидать, когда закапывают?] Да шо, свои́м то́же, наве́рно, нельзя́. Та я ўже и не зна́ю! Зна́ю, что чужи́м, а свои́м… наве… ка́жет, нельзя́ вро́де свои́м броса́ть. [А руки-ноги ему связывают, когда он лежит в гробе?] Оны́ ж ру́ки мо́гуть его [присвистывает] и раз… а там развя́зывают уже на кла́дбишче. [А чем связывают?] Би́нтиком. [И этот бинтик туда же?] Да. [В могилу?] У гроб. [А вот пока гроб в доме стоит, туда ничего не кладут ему с собой?] Ну, я ж тетра́дочку и ру́чечку покла́ла [вспоминает о том, как хоронила утонувшую дочь, – см. IIIa-16 б, 5 д, е]. Ну что, что у шко́лу бу́де ходи́ть, учени́ца была́. [А хлеб какой-нибудь?] А это уже ба́тюшка там. Что уже́ так све́чки запа́ля, ўсё он. [Нет, там шапку или ещё что-то?] А как… ро… ша́пку. Ба́бу же ў платке́ хоро́нять. [А мужика?] А мужика ша́пку ло́жать или карту́з, что там уже́ е. [Но не на голову?] Нее, ря́дышком. [Рядом куда? Сбоку куда-то?] Угу́. [А какую-нибудь там расчёску, сигареты, если курил?] Ня з… рашшо́ску ло… ложи́ла, а сигарэ́ты - не зна́ю. [А деньги не кладут?] Ой, не зна́ю, не. А мо́же, кто и ло́жи, не зна́ю. [А в могилу?] А броса́ет шо-то в моги́лу. Каже́т, моги́лу ж на́до вы́купить. [У кого?] Ну, так ка́жет, на́до вы́купить ме́сто е́та.