| Год | 2016 |
| Собиратели | БТБ, ДГЮ |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| Код | ДЛА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1947 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| IIIa 8 д | На чем опускают гроб в могилу (на веревках, на полотенцах)? Что с ними потом делают? |
| IIIa 9 б | Как называлось поминальное блюдо (кутья, коливо, сыта, канун и т.д.)? Что это: каша, хлеб, крошенный в сладкую воду, и т.д.? Как его ели (давали каждому по ложке кутьи, клали ее в руку, в рот)? Зависит ли состав блюд от наличия поста? Едят ли кутью в другие дни (например, на сороковины)? Можно ли на поминках чокаться рюмками? Петь? Сколько можно пить рюмок на поминках (четное число)? |
Веревка, Верх-низ, Водка, Гроб, Давать-брать, Дом, Еда, Закапывание, Каша, Кутья, Ложка, Могила, Народное православие, Обход, Первый, Питье, Пища, Плата, Платок, Погребение, Покойник, Полотенце, Поминки, Посуда, Похоронный обряд, Пространство, Семейные обряды, Трапеза ритуальная, Три, Угощение, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Число
ФА ВШЭ 1797
1797
[Опускают в гроб на чём?] На вярёўках. [Не на полотенцах?] Ну, у нас на вярёўках.
[Соб.: И эти верёвки?..] Забира́ют. [Не бросают туда?] [Отрицательно качает головой]. [И вот те, кто копает могилу, их за стол зовут или их отдельно угощают?] Не, за стол. [Вместе со всеми?] Вме́сте со ўсе́ми. [А им платят деньгами или что-то дают, покупают?] Ну, полоте́нце или плато́к даю́ть.
[Соб.: А платок-то мужики же копают…] Ну, мужики́ - полоте́нце, зна́чит! И обе́д. Ну, туда́ ж уже́ буты́лку, да по… подъе́сть, пока́ копа́ють. [А чем поминают, какая еда поминальная главная?] Что… [Что есть?] Что ё. [А может, какие-то надо специально делать?] Нуу, у нас не де́лят, только ко́ливо, каже́ть вон… компо́ту нава́рять и туда́ ўже просви́рки кусо́чек или пяче́нинки чи булки. [В компот?] У компо́те по чуть-чу́ть, но это… [И это называется коливо?] Ко́ливо. [А компот всё равно из чего?] Ну, с… из сухи́х я́блок, чи чяго́ зва́рят ещё, да. [И это где, дома?] До́ма уже, до́ма уже на… когда́ обе́д. [А как? Каждый сам себе кидает туда?] Не, яны уже́, ну, ў ми́сочке… э… а это во была́ обе́д, дак… вот тут хорони́ли, так полми́сочки убяри́, три ло́жечки с ми́сочки. С тарэ́лки. Ка́ждый до́лжен ўзя́ть. [Три ложечки каждый должен взять?] Три ло́жечки.
[Соб.: То есть, дается общая миска…] Да, ми́сочка. [И туда, в этот компот, крошатся..?] Ну, где кро́шать, а где не кро́шать, вся́кое. [И каждый три раза?] Три… три ло́жечки. [Сразу три или по кругу?] Нет, с… тры сра́зу взяў. И пошёл да́льше. Да́льше-да́льше. [Обносит кто-то, да?] Да. Или во передаёшь у… и… ё… э́та… на кто ря́дом.
[Соб.: И эти верёвки?..] Забира́ют. [Не бросают туда?] [Отрицательно качает головой]. [И вот те, кто копает могилу, их за стол зовут или их отдельно угощают?] Не, за стол. [Вместе со всеми?] Вме́сте со ўсе́ми. [А им платят деньгами или что-то дают, покупают?] Ну, полоте́нце или плато́к даю́ть.
[Соб.: А платок-то мужики же копают…] Ну, мужики́ - полоте́нце, зна́чит! И обе́д. Ну, туда́ ж уже́ буты́лку, да по… подъе́сть, пока́ копа́ють. [А чем поминают, какая еда поминальная главная?] Что… [Что есть?] Что ё. [А может, какие-то надо специально делать?] Нуу, у нас не де́лят, только ко́ливо, каже́ть вон… компо́ту нава́рять и туда́ ўже просви́рки кусо́чек или пяче́нинки чи булки. [В компот?] У компо́те по чуть-чу́ть, но это… [И это называется коливо?] Ко́ливо. [А компот всё равно из чего?] Ну, с… из сухи́х я́блок, чи чяго́ зва́рят ещё, да. [И это где, дома?] До́ма уже, до́ма уже на… когда́ обе́д. [А как? Каждый сам себе кидает туда?] Не, яны уже́, ну, ў ми́сочке… э… а это во была́ обе́д, дак… вот тут хорони́ли, так полми́сочки убяри́, три ло́жечки с ми́сочки. С тарэ́лки. Ка́ждый до́лжен ўзя́ть. [Три ложечки каждый должен взять?] Три ло́жечки.
[Соб.: То есть, дается общая миска…] Да, ми́сочка. [И туда, в этот компот, крошатся..?] Ну, где кро́шать, а где не кро́шать, вся́кое. [И каждый три раза?] Три… три ло́жечки. [Сразу три или по кругу?] Нет, с… тры сра́зу взяў. И пошёл да́льше. Да́льше-да́льше. [Обносит кто-то, да?] Да. Или во передаёшь у… и… ё… э́та… на кто ря́дом.