Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
Ключевые слова
Беременность, Время, Вышивка, Дни, Женщина, Запреты, Зима, Календарь, Кладбище, Первый, Праздники, Пространство, Ребенок, Ребенок первый, Ремесло, Родимое пятно, Рождество, Святки, Тело человека, Ходить, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1802
1802
[Беременной можно на кладбище?] Нельзя́. [Почему?] Ну так, гърит, нет, берэ́менным нельзя́ ходи́ть, а чяго́, не зна́ю. [А бывало, что ходили беременные?] А я… кре́пко зна́ю! [А что еще нельзя беременным делать?] Ну, у пра́здники нельзя́ де́лать. [А что нельзя?] Ну, ши́ть, забива́ть, рэ́зать, пиля́ть там. [Пилять?] Ну, э́то… да. [В праздники любы́е?] У пра́здники… боже́ственные. [А что будет, если она будет шить?] А всё мо́же бы́ть. Я на Рождяство́, на вторы́й де́нь, вышива́ла на́волку, и роди́ўся пе́рвый хло́пец, как… бяре́менная была́, кажу́: «Ой, оди́н же де́нь попра́здновала, вторы́й уже́ мо́жно». И у яго́ во тут во [показывает на поясницу] — ро́зочка. Пятно́. Роди́мое. [На спине?] Да. Дак хорошо́ труса́ми прикрыва́ется. [А где оно? На спине?] Ну, ўот тут вон. На торсу́. [Это такое родимое пятно?] Да. [А вышивали что?] На́волочку ро́зочками вышива́ла. Во́т его́ и ро́зочка вот ту́т. [Смеется] Так это хорошо́, а то он, что ё, что и на лице́… зна́чит, говоря́т… [А бывает и на лице?] Да не, у люд… у Валь… каже́ть, э́то что сде́лала на е… на пра́здник на бол… [Это кто-то рассказывал?] Та э́то е у нас… да. Вот.