Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 9 а Что давалось в приданое?
Ключевые слова
Богородица, Брак, Время, Давать-брать, Дом, Жених, Икона, Мать, Молодожены, Народное православие, Невеста, Новый-старый, Одежда, Подушка, Постель, Приданое, Пространство, Родство, Свадебный обряд, Свекровь, Семейные обряды, Супруги
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1803
1803
[Вы приданое себе сами шили?] А шо прида́ное ши́ть? Ну… поду́шки ма́тка дала́. Ну ты посте́ль под что купи́л сабе́ [смеётся]. [А что в приданом было?] А что… а ничо́го, а что у прида́ном? Поду́шки, одея́лы. [А ещё что-то такое было там?] На о́кна з… занаве́… тю́ль и занаве́ски тако́е. [А приданое отвозил кто-то, когда свадьбу играли?] Та нихто́ ничо́го, вон у… у… забраў да и пошёл. [А кто забрал?] А я ўже забы́ла. К свякру́хе пошли́ туды́… а ба́тька ж, наве́рное, привёз, отту́дова ж, с ма́ткой. [А привёз куда?] Ну, к свя… ё… мя… ж… к свякру́хе пошли́ жи́ть, туда́. [А в чём собирали приданое? Куда складывали?] В узлы́ [смеётся]. Это ж кода́сь у сундука́х, каза́ли, вози́ли. [А в сундуках были?] Ну, э́то ж кода́сь, кода́сь ешче́. Сунду́к… так зва́ли ея [А только вещи какие-то, там постель, одежда в приданое или еще что-то давали?] Ну, что, ты ду… что у мен… ничёго! [А иконы давали?] А! Ико́ны ж! А э́то я уже́ забы́ла. Ико́ны ешче́. [Любую икону можно давать, всё равно, какая есть?] Не, наве́рно ж, Ма́терь Бо́жию. На́до бы́ло. Ти яка́я ё. [А когда приданое привозили в дом жениха, давали что-то за это тому, кто привёз? Угощали?] А я не зна́ю, не зна́ю. [А когда это делалось, когда привозили?] Ой, не зна́ю я, что мы ж, на… уже молоды́м, молодё… молоды́м. Это ж ста́рым коли́сь, так мо́же, что было́. А сейча́с принясли́, привязли,\ вон. Зя́ть во прие́хал забира́ть - на те поду́шки, на те одея́лы, на те э́то. И он в маши́ну погрузиў и повёз. [А раньше по-другому было?] Ну, ра́ньше ж только… дак э́то, сунду́к, каже́ть, повязли́, вон. Вон повязли́ сунду́к. А что там было́, тоже ж так.