Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 12 а Пекли ли для встречи молодых специальный хлеб, как он назывался ("коровай")? Как он выглядит, украшен ли чем-либо? Кто встречает молодых с караваем? Можно ли ломать каравай или другой свадебный хлеб? Что с караваем делали впоследствии?
Ia 12 б Какие еще обрядовые действия совершались при встрече молодых?
Ia 30 б Какие действия и когда предпринимали жених и невеста, чтобы быть главным в семье?
Ia 20 В какие моменты свадьбы били посуду, зачем? Кто это делал? Говорили ли при этом что-нибудь?
Ключевые слова
Битье посуды, Большой-маленький, Водка, Ворота, Встреча, Два, Двор, Деньги, Дом, Еда, Зерно, Икона, Коровай, Круг, Кусать, Мать, Молодожены, Народное православие, Осыпание, Отец, Питье, Пища, Полотенце, Прорицание, Пространство, Растения, Родство, Свадебный пир, Соль, Украшать, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Хозяин-хозяйка, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1806
1806
[А с чем встречали молодых, как они возвращаются?] Хле́бом с х… ико́ной. С хле́бом-со́лью. [Икона и хлеб-соль? А хлеб обычный или специальный?] Ну, пя… пяку́ть. Карава́й таки́й. [Круглый он, да?] Кру́глый. [Украшали его как-нибудь?] На полоте́нце. А там же уже нарисо́вы… э… крэ́стики ти что там нарисо́вано. Зака́зывают уже́ вон у е́том… у пяка́рни хлеб – карава́й таки́й. [Это на каравае крестики, да?] Не, ня кре́стики, там же у… узо́ры яки́е-нибу́дь. [А икону где-то держали? В руках была икона или где?] У ру́ках же, а як же… на́до ж ба́тька. У меня́ ж не бы́ло уже́, мои́ жани́лися… хло́пцы, так уже́ кум. Ико́ну де́рже, а я уже́ хлеб и соль. [А что с этим хлебом делали?] А, вкуса́й хто бо… а пото́м вон унёс и е́шь. [А кусали и что?] Жани́х и няве́ста куса́ять. Хто бо́льше отку́сит - той и хозя́ин… в до́ме [смеётся]. [А ещё были какие-то обычаи, например, может нельзя что-нибудь делать жениху с невестой?] ОО, ня зна́ю. [А было такое, что жених с невестой идут, а перед ними дорогу расчищают, метут её?] Не зна́ю. [Конфеты кида́ять и деньга́ми обсыпа́ять. [Где?] Ну… м… жениха́ и няве́сту. [А где?] Когда у дом вяду́ть уже́, допу́стим, я уже́ встре́тила ту́т, на́до в дом зайти́. [От ворот?] Да. И обсы́п конфе́тами, дяньга́ми кида́ять. [А зерном?] Забы́ла уже́… ти зярно́м мо́же ешче́. Забы́ла уже́. [А вот этот каравай, вот встретили, где в воротах встречают?] Да. [И что потом с ним делали?] А пото́м, унёс у ха́ту, наве́рно же, е́ли. [А ёлочку в него или какую-нибудь ветку не втыкают?] Х… с… соль же там лежи́ть, не-а. Не ўтыка́ли у нас. [А не покрывали его какой-нибудь материей?] Не-не, на полоте́нце ж. [И его ломали, да? И все ели?] Та, я уже́ ж ня зна́ю [смеётся]. [То есть, он на столе стоял?] Ну, ня, уже́ ж унясу́ть у ха́ту, да и е́шь. [А что-нибудь готовили, какие-нибудь специальные свадебные блюда, кроме каравая?] [Отрицательно мычит]. Не, ну э́то так. А то ўсё^, что… э́то. [А вот посуду били на свадьбу?] Ну, молоды́е ж вы́пьять и рю́мки бью́ть. [Бьют?] Да. [А только рюмки или что-то ещё бьют?] Не, рю́мки. [А горшки?] Не, ня би… ня зна́ю, ня би́ли. [А каждый раз, как выпьют, так и бьют или один раз?] Оди́н раз, когда́ встряча́ешь их же тут. Во, ста́вят и рю́мки, чтобы же вы́пили ж уже́. [И всё на улице?] На у́лице, и оны́ уже́ бью́ть э́ты рю́мки. [То есть, мать стоит с караваем, отец с иконой, и ещё кто-то держит рюмки?] А п… подожи́, я уже́ забы́ла чи так. Ну, ла́дно, ти… чи с карава́ем, чи оте́ц с карава́ем. Я ужо́ во́ забы́ла. [И кто-то держит рюмки?] Да, и рю́мки уже́ на подно́се. И рю́мочки две́. [А это кто-то из гостей или из родственников?] Кого́? [Рюмки держит? С молодыми приходит или?..] Да, нее, е́то хто не в… ро́дственники ж, мо́же, забы́ла я уже́.