Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 11 а Как украшали свадебный поезд?
Ia 11 г Кто и когда перегораживал дорогу поезду? Что должны были сделать молодые?
Ключевые слова
Белый цвет, Благопожелания, Брак, Веревка, Вино, Вода, Водка, Время, Дар, Девушка, Деньги, Дорога, Жених, Лебедь, Лента, Молодожены, Невеста, Новый-старый, Одежда, Озеро, Переправа, Питье, Пища, Преграда, Пространство, Процессия, Прощание, Птицы, Путь, Свадебный обряд, Свадебный пир, Семейные обряды, Супруги, Украшать, Украшения, Утварь, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1811
1811
[А когда жених с невестой ехали из церкви праздновать, нужно было проехать мост, например?] Ой, ня зна́_ю. Не, ня зна́ю. Я да́же не по́мню, як там е́хали, куды́ вязли́, куда́ дое́хали. [А лошадей как-то украшали?] Нее зна́ю. Э́то ж когда́ бы́ло, сейча́с на аўто́бусе вон, чи на… а сейча́с маши́ны, тоды́ в колхо́зе быў, дак я… ка… аўто́бус, и на аўто́бусе пое́хали. А сейча́с на маши́нах. [Ну, машины тоже украшают, наверное?] Да. Тоды́ ж уже́ ша́рыками, шось ты там, лебяде́й ти что они́ ста́вять, ти ко́льца на кры́шу, так ле́нточками… [А когда жених с невестой едут, их останавливают?] Да. [А зачем?] Вы́пить хо́чат. [И что им говорят?] Ну, что останови́ли м… п… поздравля́еть, а что им говоря́т… [А кто останавливает?] Ну, вот мы ту-то с… вон у тут во деўка за́муж ишла́… мы с сосе́дкой станови́ли, погляде́ть пла́тте. Сказа́ли платье дорого́е у ее́, за трыдца́ть ты́сяч! О, блин, дак шо мы, на сва́дьбу ж то ня по́йдешь туды́ гляде́ть [смеётся], и останови́ли: «Выла́зь, Ка́тя, погляди́м пла́тте твоё». [А как остановили?] Ну, не п… вярёўку перетя́гывать у́лицу ж. [Через дорогу?] Че́рез доро́гу, во. Поздра́вили, погляде́ли пла́тте, нам буты́лку вина́ и по коро́бке конхве́т, ну и… [Обязательно надо было что-то дать?] Даю́т же что-нибу́дь. Де́ти остана́вливают, конфе́ты дають да де́ньги. [А можно объехать, например? Если знают, что их остановят, можно объехать другой дорогой?] Е, мо́жет… та ну, ё хто-то пое́деў же мелочи́ться за э́то. А тут же у нас куды́, на о́зяро пое́дешь чи куды́.