[Собиратели встретили ДНВ на улице, подошли уточнить дорогу и спросить о возможных информантах. Пока не был включен диктофон, тот ответил, что про местную историю жители могут рассказать, как в 1709 г. в Больших Щербиничах стояло войско Карла XII.] [Карл Двенадцатый здесь был в 18 веке?] Да. [Проходили или война была?] Ну, это ж он шёл на Полта́ву. Да. [И здесь останавливался?] Ну да, э́то там ну э… за Больши́ми Щерби́ничами-то там бы́ли курга́ны. [Курганы?] Ски́фские. [Скифские?] Да. Ну вот так вот он стоя́л тро́е су́ток о́коло тех курга́ноў. Да, а тут ўже развёл грабёж. Ну вот. Да. Ну, фура́ж брал для с… скоти́ны и ну всё. Вот. А э́тот… Ма́лые Щерби́ничи – э́то бы́ло как райо́нный центр, во́лость. Ну, ну э́то во… Вот. Отсю́да на… напра́вили ў Староду́б. Э́то ж бы́ло как?.. Э́то была́ как Украи́на. Ну вот. Тогда́ она́ ста́ла Росси́ей то́лько с… Да не Росси́ей, а с восемна́дцатого го́да была́ э… Го́мельской губе́рнии, ну вот, а пото́м, с два́дцать шесто́го Бря́нской. Ну вот. Да… А Староду́б – э́то ж как был э… терь… почита́лся как центр, э́то террито́рия по… Староду́бскому полко́внику Скаропа́дскому. Вот. Так вот отсю́да напра́вили гонца́ к Скаропа́дскому, а Скаропа́дский напра́вил яго́ ў Глу́хов Мазе́пе – что Карл Двена́дцатый тут бесч\инствует. Вот. Так в Ма́лые Щерби́ничи присл… Мазе́па присла́л гонца́. Вот и… Даа... и вот, вот вам демокра́тия: он, зна́чит, под предло́гом того́, что я пришёл за вас воева́ть, вот потому́ у вас реквизи́рую. Вот. Да, а Мазе́па присла́л гонца́ и лист, есте́ственно, шо: «Ты мои́м э… подчинённымли как п… п… мои́м раба́м, так сказа́ть, плати́, а то, каки́е ты понесёшь э… уще́рб – я тебе́ заплачу́». Ну вот. «А мои́м – плати́. Вот берёшь у них там се́но или соло́му – плати́». Ну вот… [Послушался?] Ну, есте́ственно. Ма… Мазе́па ж то́же был не э́то, не како́й-нибудь там колхо́зник. Ну вот. [Не рассказывали, что Карл Двенадцатый когда проходил, то называл как-то места здешние и, может быть, название какое-то сохранилось?] А каки́е назва́ния? Ну я ж говорю́, вот то́лько вот э́то он тро́е су́ток стоя́л о́коло э́тих курга́нов. Ну вот. Ну, пото́м по… есте́ственно, он пошёл на Глу́хов, а Глу́хов здесь недалеко́ от… Глу́хов – э́то уже́ Сумска́я о́бласть. Бату́рин – э́то ээ... э́то ж г… в о́бщем-то, бы́ло Бату́рин – э́то каза́чья-то столи́ца, ну вот… Ну а Мазе́па перевёл в Глу́хов. Э́то, ну, в свои́х соображе́ниях вот: бли́же, вро́де как, к Москве́. А под э́ту ма́рку, зна́чит… […] [Вы столько про историю знаете, вы историю в школе преподавали?] [ДНВ, не поняв вопроса:] Ну да… коне́х… [конечно] [?] про Мазе́пу-то не преподава́ли. И про Ка́рла. Об э́том э… э́то неизве́стная, так сказа́ть, статья́. [А вы откуда знаете? Кто-то рассказывал раньше?] От де́да. [А дед у вас здесь жил?] Ну коне́чно.