Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодФГП
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Гомель
Опросник
Va 18 доп
Ключевые слова
Белый цвет, Бог, Богородица, Болезнь, Большой-маленький, Век, Вера, Весна, Время, Гениталии, Грех, Дом, Дочь, Запреты, Календарь, Кара, Меморат, Месяц, Мытье, Народное православие, Новый-старый, Одежда, Окно, Очищение, Пасха, Петра и Павла день, Печь, Пища, Погода, Пол, Праздники, Пространство, Ребенок, Родство, Снег, Сухой-мокрый, Тело человека, Троица, Уборка дома, Цвет, Чистый-грязный, Шутки, Эротика, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 182
182
[Почему красят яйца на Пасху?] Ну… э́то… ой, э́то вам на́до… спра́шивать у таки́х вот… церко́вных. В э́том я ка́к-то… [Зачем-то же их красят?] Ну, э́то уже́ ж… с… испоко́н веко́в тако́е, кра́сятся я́йца. Уже́... да… [Соб.: Такая традиция.] И мы… така́я тради́ция, мы как бы… э́то… и си́льно в э́то не вника́ем. Ну, кра́сят… все э́то… [Что было принято делать на Пасху в деревне, в которой вы жили в детстве?] [ФГП:] О! На Па́ску, э́то я ся… по́мню в де́тстве, я у себя́ в дяре́вне, я по́мню, нам на Па́ску ку́пят но́вое пла́_тьице, но́вые чуло́чки, тогда́ колго́ток не́ было, чуло́чки, санда́лики. И мы все выхоо\дим, поля́нка то́ка просо́хла, э́то по́сле сне́га ж Па́ска, выхо́дим и хва́стаемся, у кого́ чё красиве́е, у кого́ что. [То есть как праздник был?] Да, а как же? На Па́ску всегда́ стара́ются всё. И вот так… така́я тради́ция, наве́рное, сохрани́лась. Всё стара́ются на Па́ску дете́й наряди́ть всё но́венькое тако́е, чтоб краси́вое. Ну щас уже́ тако́го почти́ не ста́ло, вот я себя́ ещё по́мню, да. [А убирались перед Пасхой?] А как же! И щас убира́емся. [Весь дом?] Весь дом, и бе́лим и всё стира́ем, перести́рываем, всё, а как же, обяза́тельно. [А сами в баню ходите?] Ага́. [??? – муж ФГП кричит из другой комнаты:] Галь! [ФГП:] Ой щас. [???:] Слышь чо? [ФГП:] Ну. [???:] Не забу́дь рассказа́ть девчо́нкам, шо мужики́ на Па́ску я́йца свои́ кра́сят [нрзб.]. [ФГП:] Так, э́то де́вочки, ты ду́рку не гони́ там! Ага́. Ишь ю́мор пошёл! Во. Па́ска – э́то ж тако́й большо́й пра́здник свято́й. Там обяза́тельно пе́ред Па́ской на́до, всегда́ всё убира́ется, и дворы́... [Только перед Пасхой так убирались?] На П… К Па́ске, да, во. [А ещё когда-то в году?] Ну, вот обы́чно, е́сли таки́е… святы́е, пра́здников, мно́го их. Ну так, э́то про́сто, помы́ла полы́, прибра́ла и всё, а… [Перед какими ещё праздниками?] Ну, о́чень мно́го пра́здников вся́ких. [Например?] И Петро́_ тут, и Каза́нская, о́чень и о́чень мно́го, э́то вам… [И перед всеми убирались?] Да, пе́ред все́ми вон, пе́ред э́тими боже́ственными пра́здниками всегда́, а как же, уберёшься чтоб чи́сто и в э́тот день ничё не де́лаешь. Про́сто… [Почему?] А нельзя́, э́то грех. [Грех, да?] Да, э́то большо́й грех. А на Па́сху вообще́. [А что будет, если что-то делать в праздник?] Ну, де́вочки, что вот… Я вам щас скажу́ с себя́ приме́р, свой опыт п… как вам сказа́ть, скажу́. Вот была́ Тро́ица пра́здник, я его́ и забы́ла, что… эт ещё в го́роде жила́, у меня́ до́чка сре́дняя была́, вот. [В Тольятти когда жили?] Да. Я её отпра́вила там, до… должна́ де-то т… ста́рыми д… деньга́ми, я уже́ не по́мню, рубль что ли должна́ была́... Я говорю́: «Све́точка, съе́зди отда́й, говорю́, де́нежку», - а сама́ гла́жу, там. Ну как бы, мы же в го́роде, са́ми зна́ете, не обраща́ем на э́то внима́ния. Вот Тро́иц… Тро́ица была́, да. А сама́ гла́жу. Нет мое́й до́чери, нет, нет и нет, я уже́ и н… э́то са́мое. Ну она́ у меня́ така́я де́вочка была́, что она́ люби́тельница путеше́ствовать – ся́дет в авто́бус и тролле́йбус и ката́ется по го́роду как бы. Ей де́-то бы́ло лет во́семь и́ли де́вять, вот так вот. Пото́м прихо́дят и говоря́т: «Сби́ла маши́на, в больни́це лежи́т». Вот, просто́й приме́р, вот. И́ли верь, и́ли не верь. И́ли совпаде́ние. Но вот тако́е у меня́ случи́лося, тепе́рь я о́чень стро́го с… [Не делаете ничего на праздники?] Да. А так, ну чё, я про́сто гла́дила, вот, и всё. И всё, коне́чно, и хоть благополу́чно всё у нас обошло́сь всё… [Соб.: И слава богу.] Да. Ну вот э́то, всё обошло́сь благополу́чно тако́е. Ну вот тако́й приме́р. Вот и́менно на Тро́ицу так бы́ло. [А перед Пасхой когда всё убирали?] Пе́ред Па́ской, з… за ме́сяц до Па́ски. Как же, ты ж так не смо́жешь, наприме́р, как э́то у вас у де… зд… там у… у го́роде, там, помы́л о́кна да пости… ш… постира́л, там, што́ры – всё. А у нас на́до побели́ть, гру́бочка обяза́тельно должна́ быть побе́леная. Пока́ побе́лим, пока́ помо́ем, всё поперестира́ем, што́ры, всё-всё, всё, и покрыва́лы и всё-всё, всё поперетру́сим, всё перестира́ем, и во дворе́ приберём – и двор же до́лжен быть чи́стый, вот, на Па́ску, а как же? [Вы сказали «перетрусим»?] [Смеётся.] [Это вы бельё, в смысле, перетряхиваете?] Не, ну как бы, перетру́сим – э́то тако́е выраже́ние, что и посте́льное, и одея́лы, там всё э́то вот всё, всё. Всё, что́бы идеа́льный поря́док был. [Вытряхивали всё?] Да, всё идеа́льно бы́ло, так что…