Год | 2016 |
Собиратели | ГАА, ЛМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ЕИС |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
XIII 9 а | Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга? |
XIII 9 доп |
Болезнь, Брак, Ведьма, Вера, Время, Говорить, Демонология, Добро-зло, Дочь, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Знахарь, Конец, Мать, Медицина, Мужчина, Начало, Покойник, Прорицание, Речь ритуальная, Родство, Сестра, Старуха, Судьба, Супруги, Тело человека, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 1821
1821
[А не педсказывали ли чего-нибудь перед войной?] Ну, ну тако́го не расска́зывали. А вот я то́лько вот э́то зна́ю за мою́ жи́знь, вот э́тих вот ба́бок [ранее ЕИС рассказывала, как бабка отшептала ее больную мать. См. XIII-8 а, б, доп., 9 а], кото́рые шапта́ли. От ба́бка ж, говорю́, в Ро́гове, как она́ мне сказа́ла – умира́ет зять. Она говори: «Моя́ де́тка… – да, говори, – что-то оны́ помру́ть, – и я жила с мужчи… с мужчи́ной. Гри: – Моя́ де́тка, что-то помру́ть один за одны́м». Она́ мне офица́льно не сказа́ла, но я почему́-то поду́мала на свою́ сястру́. Оказа́лось у́мер у… зять. Че́рэз пять ме́сяцеў умира́ет Ма́я, э́то ў Го́меле. Опя́ть черэ́з пять ме́сяцеў ум… умёр мой Пе́тя. Поняли́? Э́то чу́до. [Это она предсказала?] Э́то она́ прэдска́зывала, э́то она сказа́ла: «Моя́ де́тка, не волну́йся, но вот тако́е». И то́чно тако́е соверши́лось. То́чно. Вот же зна́ли. А шеча́с, э́то таки́х полно́, что брехня́ жива́я, оку… оку́чивають. [После разговора на другие темы информант возвращается к мысли.] Так что зна́ете, я так убеждена́ свое́й ма́терью, что я с када́ у́мерла ж ба́бка та, пере… [Какая?] Та… та ба́бка, кото́рая мою́ ма́мку шепта́ла. Да́же председа́телю колхо́за вы́шептала де́вочку. Е́сли б вы погляде́ли, как карти́на. А он коммуни́стом был с Новозы́бкова, и я шше з йим бы… быв… быва́ла ж в э́той па́ртии, он рабо́таў. Де́вочка заболе́ла, покры́лась у нее́, э… ну, всё те́ло красното́й, как а… псериа́з э́тот. Оны́ де ни вози́ли, не смогли́ подлечи́ть дитёнка нигде́. Ну, она́ и мне расска́зывае, говори́: «Ду́ся, ко мне ж прывяли́ О́лечку». Она́ така́я на глы́мбу [?] симпати́чная. На него́ похо́жая така́я де́вочка пухна́тенькая, хоро́шая… Она каже: «Прывяли́ ко мне де́вочку, – ба́чи, что она́ так боле́е э… это са́мое… она́ каже́: – Прывяди́те, е́сли вы не грэ́буете, прывяди́те, и я дитёнка отшепчу́». Ну, и оны́ всюду её обвози́ли и ряши́ли… ну, она́ каже́: «Он меня́ называ́ў, что я колду́нья». А она́ каже́: «Я не колду́нья, про́сто помога́ю лю́дям. Е́сли ты хо́чешь…» И она́ э́ту ба́бку спасла́, она́ же вы́шептала, и во… вот э́то всё ликвиди́ровала. Дак э́то б до́бре, чтоб Бог бы давал, таки́е лю́ди чтоб жи́ли. Ну, вот ее́ ж не́ту, и ма́мку мою́... Я ей всегда́ говорю́... Ца́рство небе́сное, пу́хом ей земе́лечка, тётка Ната́ша. Дак она́, и када́ я прые́хала за водо́й туда́, шшё к ма́тери, ма́тери прыве́зти всё э́то, дак она́ беги́т со шко́лы: «Бабу́ля, здра́вствуй!» – и она: «Ду́сечка, вон поляди́, вну́чечка беги́т, О́лечка, вон погляди́, ка́я… кака́я краса́вица…» Она́ хохо́че, уже́ пошла ў шко́лу и тада́ уже́ э́тот ба́тька смиры́ўся, каже́: «Нае́рно, что-то есть на све́те». Она́ ста́ла чи́стенькая, краса́вица. И вот э́то всё ушло́.