Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодГЕД
Полf
Год рождения1924
Место рождения
Большие Щербиничи
Данные об инф.
КодГНК
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
VIII 14
Ключевые слова
Весна, Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Дни, Земледелие, Зима, Календарь, Конец, Молиться, Мороз, Народное православие, Начало, Пастбище, Первый, Погода, Последний, Праздники, Пространство, Святые, Скот, Скотоводство, Снег, Тепло-холод, Хлев, Церковь, Юрьев день
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1834
1834
[А когда после зимы выгоняли коров пастись?]

[ГЕД:] После зимы́? А это уже́ в ма́е ме́сяце доўжно́ по́сле зимы́ выгоня́ли. [А что это за день такой?] Дак про́сто в лю́бы де́нь и… а то́ на ю́рьеву… на ю́рьеву росу́ ра́ненько выгоня́ли ско́т. [На юрьеву росу?] Да́… [А что значит юрьева роса?] А Бо́г его зна́е [посмеивается]. [А что это за Юрий такой?] Нуу\, святы́й доўжно́ челове́к был. [Это как-то день такой назывался?] Да́. [Как он назывался?]

[ГНК:] Ю́рий. [Юрий?]

[ГЕД:] Ю́рий.

[ГНК:] А что́ она́?

[Соб.: Вот я интересуюсь, когда коров выгоняли первый раз после зимы.] АА\, даа\, даа\, на Ю́рия. Девя́тое…

[ГЕД:] У ма́е…

[ГНК:] Девя́тое ма́я, по-мо́ему, Ю́рий. [А что-нибудь делали в этот день особенное?]

[ГЕД:] Де́лали ў колхо́зе, ну вот а ў це́ркви отпра́ва была́, лю́ди ходи́ли моли́ться, а ў колхо́зе пасее\ть и святы́ ти не святы́ день, а рабо́тать на́до, осо́бенно убо́рка урожа́я, сеноко́с, это уже не глядя́ть ни пра́здникоў, ничо́го. [А осенью до какого дня коров пасли, когда их уже на зиму убирали?]

[ГНК:] АА\, кога сне́г выпаде́т.

[ГЕД:] АА\, уже за́морозки, да́ уже и сняжо́к и уже́ никуда́, у сара́й.

[ГНК:] Погоду смотрели. [А это какой-то особенный день?] Нее\-не-не, пого́ду смотре́ли.

[ГЕД:] Я́к пого́да.