Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодГЕД
Полf
Год рождения1924
Место рождения
Большие Щербиничи
Данные об инф.
КодГНК
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
VIII 3 Каким образом и когда ведьмы отнимали у коров молоко?
Ключевые слова
Вера, Демонология, Доение, Животное, Календарь, Колдун, Корова, Молитва, Народное православие, Отбирание молока, Пища, Порча, Праздники, Речь ритуальная, Сглаз, Скот, Скотоводство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1835
1835
[Бывало такое, что молоко убывало у коровы?] Ну э́то… Были́ таки́е плохи́е лю́ди, что отбира́ли, зави́стные, отбира́ли молоко́ у короў. [А как они это делали?] А чёрт их зна́е, я ж ня зна́ю… это колдуны́. [Колдуны отбирают? А что это за люди такие, как они это делали?] А чёрт их зна́е, я́к они де́лаеть, ну что ж тако́е же, мо́жа, моли́твы яки́е-то, что чёрт их зна́е, это чтоб… [ГНК:] У на́с неве́рующая баб… э́то… [Неверующая?] Не́, она… ну та́к, приде́рживается пра… пра́здников, ну осо́бенно не ве́рующая, та́к. [А колдуны не могли кем-то обрачиваться, в животных превращаться?] Ну не зна́_ем, э́тот… а́, это при́хомити, ну ў смы́сле это вы́дум… да хто́ их зна́е…