Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
IVa 5 а | Когда происходили гадания? |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
Брак, Бросать, Бумага, Внутренний-внешний, Вода, Время, Гадания, Говорить, Двор, Девушка, Дорога, Забор, Звук, Зеркало, Зима, Знак-знамение, Календарь, Камень, Колодец, Кольцо, Крест, Над-под, Неделя, Обувь, Огонь, Передний-задний, Полночь, Посуда, Праздники, Прорицание, Пространство, Путь, Пятка, Речь ритуальная, Родство, Свекровь, Свеча, Святки, Сжигание, Смотреть-заглядывать, Стена, Судьба, Тень, Теща, Украшения, Утварь, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 1850
1850
[А на Святки гадали как-нибудь?]
[ХРП:] Да, да-да-да, гада́ли. [А как?] Гада́ли на Свя́тки. А́й…
[ХВА:] Хто как.
[ХРП:] …хто я́к.
[ХВА:] Хто́ говори́л ко́ла зе́ркала.
[ХРП:] Хто́ на зе́ркало, хто на воде́, хто… хто я́к. [А на воде - это как?] Ну́, в стака́н воду́ налива́еть и хре́стик вставля́ется, все́ ж так де́лали. [И что будет потом?]
[ХВА:] Ну э́то же… ведь… мы пере… надо ж говори́ть: «Су́женый-ря́женый, — как обы́чно, — приди́ ко мне́ ти покажи́сь».
[ХРП:] Ну дак и… Так они́ ж уже зага́… Зага́дываеть уже и не спят [?]. Суджёнога вот э́ти же.
[ХВА:] Да. Су́женого па… смо́трят.
[ХРП:] Коли́сь про́бовали, сапо́г кида́ли.
[ХВА:] Через… сапоги́ через забо́р кида́ли, смея́лись, е́сли… сапо́г ки́нул через забо́р, если ти́хо, зна́чить… бу́дет как это ти?..
[ХРП:] Не́, сапо… сапо́г кида́ли в обь… дак э́та, и куд… и куды́ ён носко́м…
[ХВА:] Туда и за́муж пойдёшь.
[ХРП:] …туды́ и за́муж по́йдешь. [А в колодец не кидали ничего?] И ў коло́дец ка́мни яки́е скида́ли: шипя́т ти не шипя́т, быва́ет тако́е. Да.
[ХВА:] Э́то, вода́ за… вот зашуми́т или не зашуми́т. [А что это значит?] Е́сли вода́ зашуми́т, зна́чит ка́к-то ти жи́знь бу́дя вот с… суятли́вая, ти свекру́ха бу́де буркотли́вая, коро́че, хто́ что́ вот, хто́ что́, зна́ете, хто что́ говори́л.
[ХРП одновременно:] Ти… ти… свякру́ха ти тёща. Дак уже́ позабыва́ли мы э́то. [Вы сказали, в стаканчик крестик клали?]
[ХВА:] На кре́с… на стака́ник… на стака́нчик кре́стик ложи́ли.
[ХРП:] Ну яни́…
[ХВА:] Зага́… Возле зе́ркала, наве́рно, све́чки зага́… Запа́ливали?
[ХРП:] И наве́рное же и кольцо́ кида́ли, я ня зна́ю, я ня де́лала, дак и…
[ХВА:] Я… да́, я… [А крестик этот… что узнать можно было?]
[ХРП:] Ну, из е́та, наве́рно, де́лаеть… ти из све́чак, я ня… не скажу́ то́лком.
[ХВА:] Из… Я… Я то́ж… [А что определяли?] А не зна́ю, они ж, наве́рно, судьбу́, ти́… На судьбу́ ж они гада́ют обы́чно на Свя́тках, но оны́ ж… хто́ говори́т, что пока́зывалась судьба́, хто… хто что́, вы зна́ете.
[ХРП:] Да, а э́то ж… [В зеркале?] В двена́дцать часоў но́чи.
[ХВА:] Да, да, да, на зе́ркале пока́зывается и е́сли вот на.. Это са́мое, газе́ту ти бума́гу па́лят ка́к-то к стене́, и на стене́ якобы пока́зывалась судьба́ своя, хто что́ говори́т, зна́ете, если не де́лал, то не бу́дешь ве́рить, а хто́… Хто что́ говори́т ж.
[ХРП:] Приду́мывали там. [А по соли гадали как-нибудь?] А?
[ХВА:] На со́ль. Я не зна́ю вот на со… на со́ль. [Не кидали соль куда-нибудь?] Не́, я не́. Тако́го… [На каменку?]
[ХРП:] Не зна́ю.
[ХРП:] Да, да-да-да, гада́ли. [А как?] Гада́ли на Свя́тки. А́й…
[ХВА:] Хто как.
[ХРП:] …хто я́к.
[ХВА:] Хто́ говори́л ко́ла зе́ркала.
[ХРП:] Хто́ на зе́ркало, хто на воде́, хто… хто я́к. [А на воде - это как?] Ну́, в стака́н воду́ налива́еть и хре́стик вставля́ется, все́ ж так де́лали. [И что будет потом?]
[ХВА:] Ну э́то же… ведь… мы пере… надо ж говори́ть: «Су́женый-ря́женый, — как обы́чно, — приди́ ко мне́ ти покажи́сь».
[ХРП:] Ну дак и… Так они́ ж уже зага́… Зага́дываеть уже и не спят [?]. Суджёнога вот э́ти же.
[ХВА:] Да. Су́женого па… смо́трят.
[ХРП:] Коли́сь про́бовали, сапо́г кида́ли.
[ХВА:] Через… сапоги́ через забо́р кида́ли, смея́лись, е́сли… сапо́г ки́нул через забо́р, если ти́хо, зна́чить… бу́дет как это ти?..
[ХРП:] Не́, сапо… сапо́г кида́ли в обь… дак э́та, и куд… и куды́ ён носко́м…
[ХВА:] Туда и за́муж пойдёшь.
[ХРП:] …туды́ и за́муж по́йдешь. [А в колодец не кидали ничего?] И ў коло́дец ка́мни яки́е скида́ли: шипя́т ти не шипя́т, быва́ет тако́е. Да.
[ХВА:] Э́то, вода́ за… вот зашуми́т или не зашуми́т. [А что это значит?] Е́сли вода́ зашуми́т, зна́чит ка́к-то ти жи́знь бу́дя вот с… суятли́вая, ти свекру́ха бу́де буркотли́вая, коро́че, хто́ что́ вот, хто́ что́, зна́ете, хто что́ говори́л.
[ХРП одновременно:] Ти… ти… свякру́ха ти тёща. Дак уже́ позабыва́ли мы э́то. [Вы сказали, в стаканчик крестик клали?]
[ХВА:] На кре́с… на стака́ник… на стака́нчик кре́стик ложи́ли.
[ХРП:] Ну яни́…
[ХВА:] Зага́… Возле зе́ркала, наве́рно, све́чки зага́… Запа́ливали?
[ХРП:] И наве́рное же и кольцо́ кида́ли, я ня зна́ю, я ня де́лала, дак и…
[ХВА:] Я… да́, я… [А крестик этот… что узнать можно было?]
[ХРП:] Ну, из е́та, наве́рно, де́лаеть… ти из све́чак, я ня… не скажу́ то́лком.
[ХВА:] Из… Я… Я то́ж… [А что определяли?] А не зна́ю, они ж, наве́рно, судьбу́, ти́… На судьбу́ ж они гада́ют обы́чно на Свя́тках, но оны́ ж… хто́ говори́т, что пока́зывалась судьба́, хто… хто что́, вы зна́ете.
[ХРП:] Да, а э́то ж… [В зеркале?] В двена́дцать часоў но́чи.
[ХВА:] Да, да, да, на зе́ркале пока́зывается и е́сли вот на.. Это са́мое, газе́ту ти бума́гу па́лят ка́к-то к стене́, и на стене́ якобы пока́зывалась судьба́ своя, хто что́ говори́т, зна́ете, если не де́лал, то не бу́дешь ве́рить, а хто́… Хто что́ говори́т ж.
[ХРП:] Приду́мывали там. [А по соли гадали как-нибудь?] А?
[ХВА:] На со́ль. Я не зна́ю вот на со… на со́ль. [Не кидали соль куда-нибудь?] Не́, я не́. Тако́го… [На каменку?]
[ХРП:] Не зна́ю.