| Год | 2016 |
| Собиратели | БТБ, ГАА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Большие Щербиничи |
| Код | ХРП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Карпиловка |
| Код | ХВА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1965 |
| Большие Щербиничи |
| IVa 11 в | Был ли обычай купаться в проруби? Как она называлась? Кто должен был в ней купаться? |
Библия, Боль, Вода, Воскресение, Время, Жизнь-смерть, Закрещивание, Зима, Календарь, Красный цвет, Крест, Крещенье (праздник), Кровь, Народное православие, Новый-старый, Овощи, Озеро, Праздники, Пространство, Распятие, Сырое-вареное, Тело человека, Тепло-холод, Христос, Цвет
ФА ВШЭ 1852
1852
[На Крещение не метили прорубь красным чем-то?]
[ХВА:] Не́т, не́т, это…
[ХРП:] Как?
[ХВА:] Про́рубь, нет, а на Креще́ние…
[ХВА:] Это на Хряще́ние де́лаеть. [Было такое?] Да́, да́, на воз… [А это чем?] …на во́зере де́лаеть хре́с, хрясто́м и… э́ту свяклу́ кра́сную ва́рять…
[ХВА:] А я первый ра́з тако́е слы́шу.
[ХРП:] Ну́, и хре́сть де́лаеть.
[ХВА:] Да?
[ХРП:] Да́-да, так де́лаеть. [А зачем?]
[ХВА:] А что́ это по… означа́е, ма́м?
[ХРП:] Ну э́то ж Хряще́ние, ну, зна́ешь, всё ж ста́рое… Го́споди.
[ХВА:] Она уже сто́ка по́мнит, что…
[Диктофонная запись прервалась, через некоторое время соб. уточняют: Можете повторить, когда прорубь делают на Крещение, там свёклой вы сказали как-то мажут?]
[ХРП:] Да́-да-да-да-да-да-да. Ўро́де свяклы́ хря́сты де́лаеть. [Чтобы красным было?] Ну да́. [А почему красным?] Ну я ня зна́ю, ти, наве́рно ж, уже ти Христо́с як воскряса́л, ти як его́ му́чали, я ня зна́ю. [Это кровь его? (Про кровь ХРП сказала сама, когда диктофон не работал.)] Ну да́, да́. Не скажу́ уже то́лком.
[ХВА:] Не́т, не́т, это…
[ХРП:] Как?
[ХВА:] Про́рубь, нет, а на Креще́ние…
[ХВА:] Это на Хряще́ние де́лаеть. [Было такое?] Да́, да́, на воз… [А это чем?] …на во́зере де́лаеть хре́с, хрясто́м и… э́ту свяклу́ кра́сную ва́рять…
[ХВА:] А я первый ра́з тако́е слы́шу.
[ХРП:] Ну́, и хре́сть де́лаеть.
[ХВА:] Да?
[ХРП:] Да́-да, так де́лаеть. [А зачем?]
[ХВА:] А что́ это по… означа́е, ма́м?
[ХРП:] Ну э́то ж Хряще́ние, ну, зна́ешь, всё ж ста́рое… Го́споди.
[ХВА:] Она уже сто́ка по́мнит, что…
[Диктофонная запись прервалась, через некоторое время соб. уточняют: Можете повторить, когда прорубь делают на Крещение, там свёклой вы сказали как-то мажут?]
[ХРП:] Да́-да-да-да-да-да-да. Ўро́де свяклы́ хря́сты де́лаеть. [Чтобы красным было?] Ну да́. [А почему красным?] Ну я ня зна́ю, ти, наве́рно ж, уже ти Христо́с як воскряса́л, ти як его́ му́чали, я ня зна́ю. [Это кровь его? (Про кровь ХРП сказала сама, когда диктофон не работал.)] Ну да́, да́. Не скажу́ уже то́лком.