Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодХВА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Большие Щербиничи
Данные об инф.
КодХРП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 7 б Где находилась крышка от гроба и крест (в доме; снаружи прислоняли к большому углу)? Когда их делают? Кто? В каком порядке выносят из дома гроб, крышку, венки? В каком порядке их несут на кладбище? Считалось ли, что гроб с грешником тяжелее нести, чем гроб с праведником?
IIIa 9 а А) где поминали (на кладбище, дома)? Приглашают ли на поминки или туда приходят сами? В каком порядке поминающие сидят за столом (по старшинству, иначе)? Кто встает первым? Долго ли продолжаются поминки, можно ли быстро вставать из-за стола?
Ключевые слова
Бросать, Внутренний-внешний, Говорить, Гроб, Давать-брать, Дом, Дорога, Заворачивание, Закапывание, Земля, Икона, Имя, Кладбище, Кормление, Крошки, Могила, Народное православие, Обереги, Остатки, Пища, Платок, Погребение, Покойник, Покойник ходячий, Полотенце, Предки, Преломление хлеба, Пространство, Процессия, Прощание, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Речь ритуальная, Родство, Свой-чужой, Соль, Угощение, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Хозяин-хозяйка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1853
1853
[Часть разговора не записалась на диктофон, до возобновления записи ХРП и ХВА говорили про снаряжение покойника. Соб.: Расскажите, пожалуйста, ещё раз, когда хлеб в гроб кладут, что говорят?] [ХВА, обращаясь к ХРП:] Что хле́б, когда в гро́б ло́жат… Ну они про́сят ка́к… [Имя, вы сказали?] Называ́... называ́ешь и́мя э́тога поко́йника и про́сишь вот: «Тебе́ твоя́ части́чка, мою мне́ оста́вь, и к на́м больше не приходи́ и нашу семью́ не трево́жь», — вот э́то говоря́т обы́чно. [До возобновления записи ХРП произнесла похожие слова: это твоя часть, моя мне остаётся.] [Это говорит хозяйка дома?] Да́, хозя́йка этога до́ма, и́менно э́тога до́ма, ў кото́ром до́ме поко́йник. [А где она должна брать этот хлеб?] Вот, на столе́ у неё, Го́споди, во́т он у хле́бнице, подошла́ кусо́чек ма́ленький взяла́... [ХРП:] А кра́юшек отре́зать и это… [ХВА:] И со́лько… Немно́жко хле́бушка и немно́жко со́льки ти по… поло́жат это у гро́б. [Не было такого, что, когда провожали покойника, перед ним кто-то с хлебом должен был идти?] [ХРП:] Даа. Это да́, обяза́тельно. [ХВА:] Обяза́тельно. [А можете про это подробней рассказать?] Они́ ж говоря́т, что… хлеб-со́ль из до́ма выно́сят, как… ико́на должна́ бы́ть, как полага́ется. [ХРП:] Пе́рвой нясу́ть ико́ну… Хлеб. [ХВА:] Ико́ну, потом хлеб-со́ль, во́, на полоте́нце, а пото́м, ти́па, говоря́т, гости́нцы ти ка́к вот. Прино́си… прихо́дишь же на по́хороны к поко́йнику, все иду́т: конфе́ты несу́т, пече́нье, ло́жат на сто́л, ну э́то уже берёшь и на кла́дбище несёшь, они завя́зывают в плато́к это, несётся на кла́дбище, типа, гости́нцы. [ХРП:] А та́м уже раздаю́т. [ХВА:] А та́м эти конфе́ты… [ХРП:] А хле́б, хле́б там разла́мываеть… [ХВА:] И ло́жат… [ХРП:] …и то́же по моги́лкам… [ХВА:] По моги́лкам ло́жат уже, ти́па, пти́чкам, ти́па, уже пу́сть этот хле́бушек остаётся обяза́тельно. [ХРП:] Э́то ло́жеть. [А раздают не хлеб?] Ко́н… не́т, и́менно ко́н… вот э́ты га… ну конфе́ты эты и пече́нье, что вот прино́сят, э́ти забира́ют, что оставля́ют, что забира́ют, и и́менно раздаю́т вот все́м, кто́ там на кла́дбище. [ХРП:] И оно́ ж вот, иде́шь… и к поко́йному и гости́нцы обяза́тельно нясе́шь на́м, нясе́шь як гъру́ть: «Нясь… Отда́й и мои́м». [Это как?] [ХВА:] Ти́па «во́т тебе гости́нцы, переда́й мои́м гости́нцы», мо́л, они уже ло́жат когда на сто́л вот э́то… прихо́дят к поко́йнику, на сто́л ло́жат, где чита́ют они вот: «Переда́йти мои́м гости́нцы», — ну́, э́ти уже все гости́нцы собира́ют, а тада́ уже несу́т на кла́дбище, и хто уже на кла́дбище, разло… раздаю́т, а э́ти уже, они хто… ка́к де́лают, забира́ют эти конфе́ты и несу́т уже ка́ждый на свои моги́лки, эти конфе́ты разла́живают. Уже ско… а в основно́м все вот по… прихо́дят, пока́ мо́стья это та́м уже закопа́ют, опу́стят, они уже иду́т ка́ждый на свои моги́лки, эти конфе́ты ло́жут.