Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
Код | ХРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
IIIa 8 в | Что делают перед тем, как закрыть гроб? Сыплют ли в гроб землю? Кто? Зачем? Целуют ли родные покойника? Можно ли его целовать в губы? |
IIIa 8 г | Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)? |
IIIa 4 в | Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? Что делали около покойника (читали молитвы (какие?), Беседовали о нем)? Следует ли пускать к гробу с покойником кошек? Если нет, то почему (могут обгрызть лицо)? Говорят ли, что кошки покойников любят? |
Бросать, Верх-низ, Выбрасывать, Говорить, Гроб, Дом, Закапывание, Закрещивание, Закрывать, Земля, Кладбище, Крест, Могила, Над-под, Народное православие, Начало, Ноги, Открытый-закрытый, Первый, Плата, Платок, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Приглашение, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Родство, Связывание, Священник, Семейные обряды, Тело человека, Церковь
ФА ВШЭ 1854
1854
[А не говорят, что что-то нужно сделать, когда наполовину могила закопана?]
[ХВА:] Не зна́ю тако́го.
[ХРП:] Як?
[ХВА:] Наполови́… наполови́ну моги́ла зако… не зна́ю. До полови́ны.
[ХРП:] Не́, тако́го
[нрзб. – 00:18:19,290]. …
[ХВА:] Полно… по́лностью зака́пывается, по́лностью… [А пока закапывают, наполовину закопали, землю не надо кидать?] Снача́ла броса́ют зе́млю, когда́ только гро́б опусти́ли, зна́чит снача́ла, если ба́тюшка отпева́л ў до́ме поко́йника, зна́чит он де́лает как «запеча́тать» (ка́к оно пра́вильно называ́ется?): прино́сит с кла́дбища зе́млю ў плато́чке, и ло́жит поко́йнику ў гро… ў но́ги эту зе́млю, при… [Это когда он в доме?] Да́, когда поко́йник в до́ме. Е́сли вот приво́зят ба́тюшку, е́сли ба́тюшку домо́й приво́зят, зна́чит они так де́лают, приво́зят эту зе́млю… прино́сят зе́млю с кла́дбища в плато́чке, ло́жат в гро́б уу поко́йника в нога́х, ба́тюшка прихо́дит, эту зе́млю развя́зывает и начина́ет отправля́ть, отправля́ет, как полага́ется, поко́йника, и говоря́т, что, ти́па, над землёй что́-то како́е он чита́ет что́-то, ти́па запеча́тывает зе́млю эту, и он завя́зывает эту зе́млю и говори́т: «Вы обя́заны эту зе́млю, зна́чит, на кры́шку гро́ба вы́сыпать», - когда опусти́ли гро́б, да́…
[ХРП:] И хрясто́м.
[ХВА:] Когда́ хре… Хре́стиком посы́пали… посы́пали, эту всю зе́млю вы́сыпали вместе с плато́… и плато́чек вместе с э́тим вы́бросили и́менно у гроб… ў я́мку бро́сили, а пото́м уже все ро́дственики беру́т зе́млю обыкнове́… во́т, что она вы́копана — по три ра́за бро́сили в гроб… на гро́б, и всё, пото́м зака́пывается моги́лка. [А землю откуда берут, которую в дом приносят?] На кла́дбище, на́…
[ХРП:] И где копа́ют зе́млю.
[ХВА:] Когда́ ж мо… моги́лку, где копа́ют, с моги́лки, с э́той моги́лки ты обя… должны́ земли́… Землю́. А е́сли уже не отправля́ет ба́тюшка у церь… у до́ме поко́йника, е́сть же таки́е, что у це́ркве отправля́ют, зна́чит, на кла́дбище берёшь эту зе́млю, несёшь в це́ркву, они сде́лают это всё полага… как полага́ется, но ты ў до́м эту зе́млю не име… не должо́н заноси́ть, должо́н сразу нести́ и на кла́дбище вы́сыпать, в до́ме никогда́ не должна́ эта земля́ быть.
[Соб.: А вы же сказали, она должна быть в ногах.] Не, е́сли вот, е́сли ба… е́сли… е́сли до́ма не хоти́т вот челове́к, наприме́р, «Я́ не хочу́, в до́ме чтоб ба́тюшка у меня был, я бу́ду в це́ркви это всё де́лать, зна́чит у це́ркву эту землю́ несу́, в це́ркви мне всё де́лается, а ў до́ме уже не на́до э́то де́лать».
[ХРП:] Это называ́ется «пяча́тует».
[ХВА:] «Печа́тает». А в до́ме тогда́ уже не… ба́тюшку… ба́тюшку, что́… е́сть же, что́ не приглаша́ют ба́тюшек, е́сть же да́… И…
[ХРП:] Ну э́то ж быва́ет. Или во… Или во́, что́… То нема́ возмо́жности у люде́й, быва́ет случа́и таки́е.
[ХВА:] Ну да́, оно́ ж вс… э́то ж на́до ж плати́ть же за то́, что ба́тюшку привезёт, е́сть же таки́е что лю́ди живу́т, что с копе́йки перебива́ются, да, зна́ете, е́сть таки́е что…
[ХВА:] Не зна́ю тако́го.
[ХРП:] Як?
[ХВА:] Наполови́… наполови́ну моги́ла зако… не зна́ю. До полови́ны.
[ХРП:] Не́, тако́го
[нрзб. – 00:18:19,290]. …
[ХВА:] Полно… по́лностью зака́пывается, по́лностью… [А пока закапывают, наполовину закопали, землю не надо кидать?] Снача́ла броса́ют зе́млю, когда́ только гро́б опусти́ли, зна́чит снача́ла, если ба́тюшка отпева́л ў до́ме поко́йника, зна́чит он де́лает как «запеча́тать» (ка́к оно пра́вильно называ́ется?): прино́сит с кла́дбища зе́млю ў плато́чке, и ло́жит поко́йнику ў гро… ў но́ги эту зе́млю, при… [Это когда он в доме?] Да́, когда поко́йник в до́ме. Е́сли вот приво́зят ба́тюшку, е́сли ба́тюшку домо́й приво́зят, зна́чит они так де́лают, приво́зят эту зе́млю… прино́сят зе́млю с кла́дбища в плато́чке, ло́жат в гро́б уу поко́йника в нога́х, ба́тюшка прихо́дит, эту зе́млю развя́зывает и начина́ет отправля́ть, отправля́ет, как полага́ется, поко́йника, и говоря́т, что, ти́па, над землёй что́-то како́е он чита́ет что́-то, ти́па запеча́тывает зе́млю эту, и он завя́зывает эту зе́млю и говори́т: «Вы обя́заны эту зе́млю, зна́чит, на кры́шку гро́ба вы́сыпать», - когда опусти́ли гро́б, да́…
[ХРП:] И хрясто́м.
[ХВА:] Когда́ хре… Хре́стиком посы́пали… посы́пали, эту всю зе́млю вы́сыпали вместе с плато́… и плато́чек вместе с э́тим вы́бросили и́менно у гроб… ў я́мку бро́сили, а пото́м уже все ро́дственики беру́т зе́млю обыкнове́… во́т, что она вы́копана — по три ра́за бро́сили в гроб… на гро́б, и всё, пото́м зака́пывается моги́лка. [А землю откуда берут, которую в дом приносят?] На кла́дбище, на́…
[ХРП:] И где копа́ют зе́млю.
[ХВА:] Когда́ ж мо… моги́лку, где копа́ют, с моги́лки, с э́той моги́лки ты обя… должны́ земли́… Землю́. А е́сли уже не отправля́ет ба́тюшка у церь… у до́ме поко́йника, е́сть же таки́е, что у це́ркве отправля́ют, зна́чит, на кла́дбище берёшь эту зе́млю, несёшь в це́ркву, они сде́лают это всё полага… как полага́ется, но ты ў до́м эту зе́млю не име… не должо́н заноси́ть, должо́н сразу нести́ и на кла́дбище вы́сыпать, в до́ме никогда́ не должна́ эта земля́ быть.
[Соб.: А вы же сказали, она должна быть в ногах.] Не, е́сли вот, е́сли ба… е́сли… е́сли до́ма не хоти́т вот челове́к, наприме́р, «Я́ не хочу́, в до́ме чтоб ба́тюшка у меня был, я бу́ду в це́ркви это всё де́лать, зна́чит у це́ркву эту землю́ несу́, в це́ркви мне всё де́лается, а ў до́ме уже не на́до э́то де́лать».
[ХРП:] Это называ́ется «пяча́тует».
[ХВА:] «Печа́тает». А в до́ме тогда́ уже не… ба́тюшку… ба́тюшку, что́… е́сть же, что́ не приглаша́ют ба́тюшек, е́сть же да́… И…
[ХРП:] Ну э́то ж быва́ет. Или во… Или во́, что́… То нема́ возмо́жности у люде́й, быва́ет случа́и таки́е.
[ХВА:] Ну да́, оно́ ж вс… э́то ж на́до ж плати́ть же за то́, что ба́тюшку привезёт, е́сть же таки́е что лю́ди живу́т, что с копе́йки перебива́ются, да, зна́ете, е́сть таки́е что…