Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодХВА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Большие Щербиничи
Данные об инф.
КодХРП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIIa 8 в Что делают перед тем, как закрыть гроб? Сыплют ли в гроб землю? Кто? Зачем? Целуют ли родные покойника? Можно ли его целовать в губы?
IIIa 8 г Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)?
IIIa 4 в Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? Что делали около покойника (читали молитвы (какие?), Беседовали о нем)? Следует ли пускать к гробу с покойником кошек? Если нет, то почему (могут обгрызть лицо)? Говорят ли, что кошки покойников любят?
Ключевые слова
Бросать, Верх-низ, Выбрасывать, Говорить, Гроб, Дом, Закапывание, Закрещивание, Закрывать, Земля, Кладбище, Крест, Могила, Над-под, Народное православие, Начало, Ноги, Открытый-закрытый, Первый, Плата, Платок, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Приглашение, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Родство, Связывание, Священник, Семейные обряды, Тело человека, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1854
1854
[А не говорят, что что-то нужно сделать, когда наполовину могила закопана?]

[ХВА:] Не зна́ю тако́го.

[ХРП:] Як?

[ХВА:] Наполови́… наполови́ну моги́ла зако… не зна́ю. До полови́ны.

[ХРП:] Не́, тако́го

[нрзб. – 00:18:19,290]. …

[ХВА:] Полно… по́лностью зака́пывается, по́лностью… [А пока закапывают, наполовину закопали, землю не надо кидать?] Снача́ла броса́ют зе́млю, когда́ только гро́б опусти́ли, зна́чит снача́ла, если ба́тюшка отпева́л ў до́ме поко́йника, зна́чит он де́лает как «запеча́тать» (ка́к оно пра́вильно называ́ется?): прино́сит с кла́дбища зе́млю ў плато́чке, и ло́жит поко́йнику ў гро… ў но́ги эту зе́млю, при… [Это когда он в доме?] Да́, когда поко́йник в до́ме. Е́сли вот приво́зят ба́тюшку, е́сли ба́тюшку домо́й приво́зят, зна́чит они так де́лают, приво́зят эту зе́млю… прино́сят зе́млю с кла́дбища в плато́чке, ло́жат в гро́б уу поко́йника в нога́х, ба́тюшка прихо́дит, эту зе́млю развя́зывает и начина́ет отправля́ть, отправля́ет, как полага́ется, поко́йника, и говоря́т, что, ти́па, над землёй что́-то како́е он чита́ет что́-то, ти́па запеча́тывает зе́млю эту, и он завя́зывает эту зе́млю и говори́т: «Вы обя́заны эту зе́млю, зна́чит, на кры́шку гро́ба вы́сыпать», - когда опусти́ли гро́б, да́…

[ХРП:] И хрясто́м.

[ХВА:] Когда́ хре… Хре́стиком посы́пали… посы́пали, эту всю зе́млю вы́сыпали вместе с плато́… и плато́чек вместе с э́тим вы́бросили и́менно у гроб… ў я́мку бро́сили, а пото́м уже все ро́дственики беру́т зе́млю обыкнове́… во́т, что она вы́копана — по три ра́за бро́сили в гроб… на гро́б, и всё, пото́м зака́пывается моги́лка. [А землю откуда берут, которую в дом приносят?] На кла́дбище, на́…

[ХРП:] И где копа́ют зе́млю.

[ХВА:] Когда́ ж мо… моги́лку, где копа́ют, с моги́лки, с э́той моги́лки ты обя… должны́ земли́… Землю́. А е́сли уже не отправля́ет ба́тюшка у церь… у до́ме поко́йника, е́сть же таки́е, что у це́ркве отправля́ют, зна́чит, на кла́дбище берёшь эту зе́млю, несёшь в це́ркву, они сде́лают это всё полага… как полага́ется, но ты ў до́м эту зе́млю не име… не должо́н заноси́ть, должо́н сразу нести́ и на кла́дбище вы́сыпать, в до́ме никогда́ не должна́ эта земля́ быть.

[Соб.: А вы же сказали, она должна быть в ногах.] Не, е́сли вот, е́сли ба… е́сли… е́сли до́ма не хоти́т вот челове́к, наприме́р, «Я́ не хочу́, в до́ме чтоб ба́тюшка у меня был, я бу́ду в це́ркви это всё де́лать, зна́чит у це́ркву эту землю́ несу́, в це́ркви мне всё де́лается, а ў до́ме уже не на́до э́то де́лать».

[ХРП:] Это называ́ется «пяча́тует».

[ХВА:] «Печа́тает». А в до́ме тогда́ уже не… ба́тюшку… ба́тюшку, что́… е́сть же, что́ не приглаша́ют ба́тюшек, е́сть же да́… И…

[ХРП:] Ну э́то ж быва́ет. Или во… Или во́, что́… То нема́ возмо́жности у люде́й, быва́ет случа́и таки́е.

[ХВА:] Ну да́, оно́ ж вс… э́то ж на́до ж плати́ть же за то́, что ба́тюшку привезёт, е́сть же таки́е что лю́ди живу́т, что с копе́йки перебива́ются, да, зна́ете, е́сть таки́е что…