| Год | 2016 |
| Собиратели | БТБ, ГАА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Большие Щербиничи |
| Код | ХРП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Карпиловка |
| Код | ХВА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1965 |
| Большие Щербиничи |
| IIIa 4 з | Что делают с одеждой, в которой человек умер (сжигают), с водой, мылом, тряпками, которыми мыли покойника? Используется ли мыло в народной медицине? Что делают с одеждой, оставшейся от покойника (раздают родственникам, нищим)? |
Внутренний-внешний, Вода, Выбрасывать, Давать-брать, Дни, Дом, Жизнь-смерть, Запреты, Красный угол, Мусор, Мытье, Обмывание покойника, Одежда, Отец, Очищение, Передний-задний, Покойник, Постель, Похоронный обряд, Пространство, Родство, Семейные обряды, Сжигание, Сорок, Угол, Уничтожение ритуальное, Число, Чистота ритуальная
ФА ВШЭ 1855
1855
[А не говорили, есть ещё что-то такое, что в дом нельзя вносить? Воду из бани, например?]
[ХРП:] А, ну…
[ХВА:] Э́то… вот тако́го не́ту. В основно́м это говоря́т, что вот ка́к, когда́ поко́йника помо́ют, воду́ на у́гол до́ма выно́сят, и́менно на́… во́т на у́гол до́ма на… во́т, туда́ вылива́ют воду́.
[ХРП:] Где ня хо́дит никто́.
[ХВА:] Где́… чтоб не ходи́ли, там вылива́ют, чтоб лю́ди не ходи́ли, воду́, это мы́ло выбра́сывают, по… всё это убира́ют, во́т. Так, что… [И мыло выбрасывают?] Да́, мы́ло это, да́, выбра́сывают, чтоб не́ было э́того ў до́ме ничего́. Мы́ло, воду́ вылива́ют на у́гол до́ма, или е́сли… е́сли ў кварти́рах лю́ди, ў туале́т вылива́ют же воду́ эту, если в кварти́ре живу́т, а в со́бственном до́ме, на у́гол.
[ХРП одновременно:] Ну по… посте́ль… И э́то…
[ХВА:] Посте́ль убира́ют сра́зу, со́рок дне́й… до сорока́ дне́й ничего́ не де́лается, и́менно со́рок дне́й как отпра́вили, зна́чит это всё па́лится, всё убира́ется, до сорока́ дней вы́несли, и лежи́т до сорока дне́й, со́рок дней отпра́вили, тогда па́лят.
[ХРП:] Хто́ уно́ся, хто́ не уно́ся. По жала́нию.
[ХВА:] Хто́… э́то уже по ва́шему же… по ва́шему жела́нию, хоте́шь наза́д уноси́…
[ХРП:] Хо́чешь уно́си наза́д, а хто́…
[ХВА:] А хо… хто́ не…
[ХРП:] А хто… а таки́е, як это, мы дак усё но́сим [?].
[ХВА, посмеиваясь:] Мы всё по… повы́носили, у нас неда́вно па́па умёр, мы́… мы зна́ли, что, ка́к… ну ка́к… ну он ка́к, у на́с был парализо́ванный про́сто-на́просто, он не разгова́ривал, он лежа́.. ну́, ходи́л до после́днего, ну после́дние, наве́рно, две неде́ли мы поднима́ли его, вот сади́ли. А мы́ ви́де… ну́, оте́ц всё-таки, он у́мер на посте́ли, ну́, на крова́ти, мы всё это матра́с, одея́ла, поду́шки, всё скрути́ли — в сара́й… сорок дне́й ўон, костёр побо́льше, по… повы́ше.
[ХРП:] Да, оны́ уже… Го́споди… Ну всё у него́… Хвата́е.
[ХВА:] Мы всё насчёт э́того… заче́м это, заче́м это, Го́споди, ў до́ме. Обы́чно ўо́т, хто́, если не гре́буют лю́ди, зано́сят это и́… И матра́сы ло́жат, а заче́м, если мно́га…
[ХРП:] А ў го́роде… ў го́роде ж выно́сят.
[ХВА:] На му́со… на му́сорку ў го́роде выно́сят, а у на́с па́лят у дере́вне, вон мы повы́несили, всё попали́ли, и всё прекра́сно. Ну е́сли хоро́шее, то зна́чит, е́сли вот с веще́й, то мо́жу… мо́гут разда́ть.
[ХРП:] А, ну…
[ХВА:] Э́то… вот тако́го не́ту. В основно́м это говоря́т, что вот ка́к, когда́ поко́йника помо́ют, воду́ на у́гол до́ма выно́сят, и́менно на́… во́т на у́гол до́ма на… во́т, туда́ вылива́ют воду́.
[ХРП:] Где ня хо́дит никто́.
[ХВА:] Где́… чтоб не ходи́ли, там вылива́ют, чтоб лю́ди не ходи́ли, воду́, это мы́ло выбра́сывают, по… всё это убира́ют, во́т. Так, что… [И мыло выбрасывают?] Да́, мы́ло это, да́, выбра́сывают, чтоб не́ было э́того ў до́ме ничего́. Мы́ло, воду́ вылива́ют на у́гол до́ма, или е́сли… е́сли ў кварти́рах лю́ди, ў туале́т вылива́ют же воду́ эту, если в кварти́ре живу́т, а в со́бственном до́ме, на у́гол.
[ХРП одновременно:] Ну по… посте́ль… И э́то…
[ХВА:] Посте́ль убира́ют сра́зу, со́рок дне́й… до сорока́ дне́й ничего́ не де́лается, и́менно со́рок дне́й как отпра́вили, зна́чит это всё па́лится, всё убира́ется, до сорока́ дней вы́несли, и лежи́т до сорока дне́й, со́рок дней отпра́вили, тогда па́лят.
[ХРП:] Хто́ уно́ся, хто́ не уно́ся. По жала́нию.
[ХВА:] Хто́… э́то уже по ва́шему же… по ва́шему жела́нию, хоте́шь наза́д уноси́…
[ХРП:] Хо́чешь уно́си наза́д, а хто́…
[ХВА:] А хо… хто́ не…
[ХРП:] А хто… а таки́е, як это, мы дак усё но́сим [?].
[ХВА, посмеиваясь:] Мы всё по… повы́носили, у нас неда́вно па́па умёр, мы́… мы зна́ли, что, ка́к… ну ка́к… ну он ка́к, у на́с был парализо́ванный про́сто-на́просто, он не разгова́ривал, он лежа́.. ну́, ходи́л до после́днего, ну после́дние, наве́рно, две неде́ли мы поднима́ли его, вот сади́ли. А мы́ ви́де… ну́, оте́ц всё-таки, он у́мер на посте́ли, ну́, на крова́ти, мы всё это матра́с, одея́ла, поду́шки, всё скрути́ли — в сара́й… сорок дне́й ўон, костёр побо́льше, по… повы́ше.
[ХРП:] Да, оны́ уже… Го́споди… Ну всё у него́… Хвата́е.
[ХВА:] Мы всё насчёт э́того… заче́м это, заче́м это, Го́споди, ў до́ме. Обы́чно ўо́т, хто́, если не гре́буют лю́ди, зано́сят это и́… И матра́сы ло́жат, а заче́м, если мно́га…
[ХРП:] А ў го́роде… ў го́роде ж выно́сят.
[ХВА:] На му́со… на му́сорку ў го́роде выно́сят, а у на́с па́лят у дере́вне, вон мы повы́несили, всё попали́ли, и всё прекра́сно. Ну е́сли хоро́шее, то зна́чит, е́сли вот с веще́й, то мо́жу… мо́гут разда́ть.