| Год | 2016 |
| Собиратели | БТБ, ГАА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Большие Щербиничи |
| Код | ХРП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Карпиловка |
| Код | ХВА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1965 |
| Большие Щербиничи |
| Va 10 | Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали? |
Благовещение, Великий пост, Весна, Вить, Волосы, Время, Гнездо, Девушка, Запреты, Земледелие, Земля, Календарь, Коса (волосы), Народное православие, Начало, Пасха, Песни, Плетение, Пост, Праздники, Птицы, Ремесло, Танец, Тело человека, Хоровод, Хороводные песни
ФА ВШЭ 1859
1859
[А Благовещенье празднуют у вас?]
[ХВА:] Да́, Бла… Благове́щенье оно́ же престо́льный пра́здник счита… не́, не престо́льный, но… на Благове́щенье ж, как говоря́т, де́вка косу́ не вьёт, пти́чка гнезда́ не вьёт, ничего́ не де́лается…
[ХРП:] Ну пра́здник больши́й как это.
[ХВА:] Большо́й пра́здник, да́. [А что значит, когда говорят так?] Ну́, не говоря… Ну, говоря́т, вообще́ ничего нельзя де́лать, говоря́т же до Благове́щенья землю́ не тро́гают… да́же нельзя́ ни копа́ть, ничего́ до Благове́щенья, ничего́ нельзя де́лать на Благове́щенье, а после Благове́щенья уже по…
[ХРП:] Пра́здник, пра́здник больши́й.
[ХВА:] …мо́жешь начина́ть уже и землю́ и всё. […] [А песни поют какие-нибудь на Благовещенье?] Я не зна́… На Благове́щенье песни пою́т, ма́м?
[ХРП:] Да́, так, е́то, я́к яго, по́ст ищщё… ну, е́тыя, хоровы́е пе… пе́сни… караго́дные. [Хороводные?] Карого́д во́дять, пе́ють.
[ХВА:] Я не… а, хорово… я не зна́ю. [А вы помните эти песни?]
[ХРП:] У?
[ХВА:] Что́-нибудь вспо́мнить?.. [Что-нибудь вспомнить можете?]
[ХРП:] А я́ ня з… не́, не скажу́ я вам.
[ХВА:] А, гъворю́, вот, то, что вре́мя сто́ко прошло́ уже.
[ХРП:] Во, шше погомоню́ и
[? – 00:34:28,363] забы́ла. [ХВА смеется.] [Водят хоровод, да, и поют?] Ну да́, да́, да́, и на Па́ску так са́мое. [На Пасху тоже?] Да́_, да́, на Па́сху то́же хорово́д э́тыя… пе́еть. [А не пели у вас волочёбные песни?]
[ХВА:] Не́т, тако́га не зна́ю.
[ХРП:] Я́к?
[ХВА:] Волочёбные, да? Волочёбные я не зна́ю, ма́м.
[ХРП:] И я ня зна́ю, ня зна́ю.
[ХВА:] Не́, не́, тако́го не́ было.
[ХВА:] Да́, Бла… Благове́щенье оно́ же престо́льный пра́здник счита… не́, не престо́льный, но… на Благове́щенье ж, как говоря́т, де́вка косу́ не вьёт, пти́чка гнезда́ не вьёт, ничего́ не де́лается…
[ХРП:] Ну пра́здник больши́й как это.
[ХВА:] Большо́й пра́здник, да́. [А что значит, когда говорят так?] Ну́, не говоря… Ну, говоря́т, вообще́ ничего нельзя де́лать, говоря́т же до Благове́щенья землю́ не тро́гают… да́же нельзя́ ни копа́ть, ничего́ до Благове́щенья, ничего́ нельзя де́лать на Благове́щенье, а после Благове́щенья уже по…
[ХРП:] Пра́здник, пра́здник больши́й.
[ХВА:] …мо́жешь начина́ть уже и землю́ и всё. […] [А песни поют какие-нибудь на Благовещенье?] Я не зна́… На Благове́щенье песни пою́т, ма́м?
[ХРП:] Да́, так, е́то, я́к яго, по́ст ищщё… ну, е́тыя, хоровы́е пе… пе́сни… караго́дные. [Хороводные?] Карого́д во́дять, пе́ють.
[ХВА:] Я не… а, хорово… я не зна́ю. [А вы помните эти песни?]
[ХРП:] У?
[ХВА:] Что́-нибудь вспо́мнить?.. [Что-нибудь вспомнить можете?]
[ХРП:] А я́ ня з… не́, не скажу́ я вам.
[ХВА:] А, гъворю́, вот, то, что вре́мя сто́ко прошло́ уже.
[ХРП:] Во, шше погомоню́ и
[? – 00:34:28,363] забы́ла. [ХВА смеется.] [Водят хоровод, да, и поют?] Ну да́, да́, да́, и на Па́ску так са́мое. [На Пасху тоже?] Да́_, да́, на Па́сху то́же хорово́д э́тыя… пе́еть. [А не пели у вас волочёбные песни?]
[ХВА:] Не́т, тако́га не зна́ю.
[ХРП:] Я́к?
[ХВА:] Волочёбные, да? Волочёбные я не зна́ю, ма́м.
[ХРП:] И я ня зна́ю, ня зна́ю.
[ХВА:] Не́, не́, тако́го не́ было.