| Год | 2016 |
| Собиратели | БТБ, ГАА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Большие Щербиничи |
| Код | ХРП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Карпиловка |
| Код | ХВА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1965 |
| Большие Щербиничи |
| Код | КСФ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1986 |
| Клинцы |
| Va 5 | Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц? |
| Va 10 | Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали? |
Благовещение, Великий пост, Весна, Время, Говорить, Еда, Ирей, Календарь, Крест, Народное православие, Пища, Поговорка, Пост, Праздники, Пространство, Птицы, Сорок мучеников, Угощение, Хлеб, Хлеб ритуальный
ФА ВШЭ 1860
1860
[Вы пост упомянули, а не было такого, что в середину поста в среду пекли кресты?]
[ХРП:] Ну э́то же ева… е́та, я́к называ́ется? Який ти пра́здник, ти́…
[КСФ:] Со́роки.
[ХВА:] Со́роки, пти́ч…
[ХРП:] Ти Со́роки, да́, Со́роки…
[КСФ:] Пти́чек пеку́т.
[ХРП:] И вот на Со́роки и хрясты́ э́тыя и пякли́. [На сороки?]
[ХВА:] Да́.
[КСФ:] Со́роки, пра́здник есть такой. [А вы сказали, птичек пекли?] Да́, пти́чек пеку́т. У на́с пти́чек пеку́т, может, у… мо́жет, у кого́-то ещё что́-то, ну вообще́ пти́чек пеку́т на Со́роки, говоря́т. [А почему?] Ну́, я́кобы как, весна́ приближа́ется, пти́цы ско́ро должны прилете́ть.
[ХВА:] И на ко́й это пра́здник выпуска́ют ещё из кле́ток пти́чек?
[КСФ:] Благове́щенье.
[ХВА:] На Благове́щенье ещё вот е́сли…
[КСФ:] Пти́ц выпуска́ют все.
[ХВА:] …есть, что вы… выпуска́ют с кле́ток пти́ц на… уже́… ти́па, что весна́ пришла, уже выпуска́ют…
[ХРП:] Со́рок вы́рьяв вы́летело.
[ХВА:] Да́. [Как вы сказали?]
[ХРП:] Ну́, это та́к ка́жеть, со́рок вы́рьяв вы… вы́лятело. [Вырьев?] Вы́рьи вы́лятели. [А это что такое?] Ну, пти́ца вы́лятели. [Вырьи это птицы?] Да, да, пти́цы.
[ХРП:] Ну э́то же ева… е́та, я́к называ́ется? Який ти пра́здник, ти́…
[КСФ:] Со́роки.
[ХВА:] Со́роки, пти́ч…
[ХРП:] Ти Со́роки, да́, Со́роки…
[КСФ:] Пти́чек пеку́т.
[ХРП:] И вот на Со́роки и хрясты́ э́тыя и пякли́. [На сороки?]
[ХВА:] Да́.
[КСФ:] Со́роки, пра́здник есть такой. [А вы сказали, птичек пекли?] Да́, пти́чек пеку́т. У на́с пти́чек пеку́т, может, у… мо́жет, у кого́-то ещё что́-то, ну вообще́ пти́чек пеку́т на Со́роки, говоря́т. [А почему?] Ну́, я́кобы как, весна́ приближа́ется, пти́цы ско́ро должны прилете́ть.
[ХВА:] И на ко́й это пра́здник выпуска́ют ещё из кле́ток пти́чек?
[КСФ:] Благове́щенье.
[ХВА:] На Благове́щенье ещё вот е́сли…
[КСФ:] Пти́ц выпуска́ют все.
[ХВА:] …есть, что вы… выпуска́ют с кле́ток пти́ц на… уже́… ти́па, что весна́ пришла, уже выпуска́ют…
[ХРП:] Со́рок вы́рьяв вы́летело.
[ХВА:] Да́. [Как вы сказали?]
[ХРП:] Ну́, это та́к ка́жеть, со́рок вы́рьяв вы… вы́лятело. [Вырьев?] Вы́рьи вы́лятели. [А это что такое?] Ну, пти́ца вы́лятели. [Вырьи это птицы?] Да, да, пти́цы.