Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
Va 15 доп |
Белый цвет, Весна, Внутренний-внешний, Время, Дни, Дни недели, Дом, Календарь, Красный угол, Мытье, Народное православие, Начало, Неделя, Новый-старый, Одежда, Очищение, Пасха, Поговорка, Посуда, Потолок, Праздники, Пространство, Стена, Страстная неделя, Строительный обряд, Уборка дома, Угол, Утварь, Ходить, Цвет, Церковь, Четверг, Чистый четверг, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 1862
1862
[А перед Пасхой не говорили что-то про дежу или посуду?]
[ХРП:] Про что́? [«Дежа говеет» не говорили?] Не зна́ю. [А перед Пасхой убирали дом?]
[ХВА:] О́й, обяза́_тельно, обы́чно ж к Па́схе бе́_лют, э́то са́мое… [А что белят?] До́… ў до́ме бе́лют, передева́ют всё… чтобы… уго́л
[? – 00:38:31,465]…
[ХРП одновременно:] Уже… Это ж… Пелякле́ять… [нрзб.]…
[ХВА:] Перекле́ив… кто́ что́. Ра́ньше ж, э́то ж не́ было… не… не кра… не бе́ленные дома́ бы́ли ж, они кра́ш… не кле́енные, а ра́ньше ж были сте́ны беле… бели́лись, и потолки́ бели́лиси.
[ХРП, указывая на белёный потолок дома:] А во́ потоло́к.
[ХВА:] И всё круго́м бели́лося, а потом к Па́схе уже всё но́вое достава́ли, одева́ли… то́ ж должно́ краси́во всё бы́ть. [А посуду мыли перед пасхой?]
[ХРП:] Всё, всё перемыва́ли.
[ХВА:] Ўсё, ўсё по́лностью.
[ХРП:] Оно́ ж получа́лося, что ў сряду́, ка́жется…
[ХВА:] У Чи́стый Четве́рг это, у Чи́стый Четве́рг уже всё должно быть: чистота́ и поря́док в до́ме…
[ХРП:] Не́, у сряду́ на чятве́рх, наве́рна, е́та, уже́, е́та, я́к-то, «посу́да на стра́сть иде́ть», во́т та́к мы… [Как-как?] «На стра́сть», э́то ж уже по-царко́вному, да́, дак уже, е́та, и посу́ду вымыва́ли, и вычища́ли, и всё, всё чи́стое ищё… [А что значит «посуда на страсть идёт»?]
[ХВА:] На чи́стых, чи́сто…
[ХРП:] Ну э́то по-царко́вному. По-царко́вному.
[ХВА:] Чи́стая, всё чи́стое. [А не говорили, что когда дом моют перед Пасхой, если черноволосый человек войдет, то потолки чёрные будут?] Не́ было тако́го.
[ХРП:] Про что́? [«Дежа говеет» не говорили?] Не зна́ю. [А перед Пасхой убирали дом?]
[ХВА:] О́й, обяза́_тельно, обы́чно ж к Па́схе бе́_лют, э́то са́мое… [А что белят?] До́… ў до́ме бе́лют, передева́ют всё… чтобы… уго́л
[? – 00:38:31,465]…
[ХРП одновременно:] Уже… Это ж… Пелякле́ять… [нрзб.]…
[ХВА:] Перекле́ив… кто́ что́. Ра́ньше ж, э́то ж не́ было… не… не кра… не бе́ленные дома́ бы́ли ж, они кра́ш… не кле́енные, а ра́ньше ж были сте́ны беле… бели́лись, и потолки́ бели́лиси.
[ХРП, указывая на белёный потолок дома:] А во́ потоло́к.
[ХВА:] И всё круго́м бели́лося, а потом к Па́схе уже всё но́вое достава́ли, одева́ли… то́ ж должно́ краси́во всё бы́ть. [А посуду мыли перед пасхой?]
[ХРП:] Всё, всё перемыва́ли.
[ХВА:] Ўсё, ўсё по́лностью.
[ХРП:] Оно́ ж получа́лося, что ў сряду́, ка́жется…
[ХВА:] У Чи́стый Четве́рг это, у Чи́стый Четве́рг уже всё должно быть: чистота́ и поря́док в до́ме…
[ХРП:] Не́, у сряду́ на чятве́рх, наве́рна, е́та, уже́, е́та, я́к-то, «посу́да на стра́сть иде́ть», во́т та́к мы… [Как-как?] «На стра́сть», э́то ж уже по-царко́вному, да́, дак уже, е́та, и посу́ду вымыва́ли, и вычища́ли, и всё, всё чи́стое ищё… [А что значит «посуда на страсть идёт»?]
[ХВА:] На чи́стых, чи́сто…
[ХРП:] Ну э́то по-царко́вному. По-царко́вному.
[ХВА:] Чи́стая, всё чи́стое. [А не говорили, что когда дом моют перед Пасхой, если черноволосый человек войдет, то потолки чёрные будут?] Не́ было тако́го.