Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодХРП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Данные об инф.
КодХВА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Бог, Верх-низ, Вокруг, Время, Говорить, Год, Гроза, Давать-брать, Дом, Икона, Конец, Круг, Молитва, Молиться, Молния, Молодой-старый, Народное православие, Начало, Обереги, Обход, Огонь, Пантелеймон св., Погода, Пожар, Правый-левый, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Речь ритуальная, Святые, Священник, Солнце, Судьба
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1864
1864
[Ранее ХРП говорила, что вербу снятую с икон кладут в сарай под стреху от грозы. Соб.: А чем-то ещё можно уберечься от грозы?] [ХРП:] Да Бог его́ зна́е, это́ уже... [ХВА смеется:] Е́сли гроза́, то куда́? Вря́д ли... вряд ли уже че́м-то убережёшься. [ХРП:] Это Бо́жия во́ля. Э́то вот, ви́дите, в е́том году́ ско́льки ж уже́... Бога́то случа́ев. [ХВА:] Да́, так что тут кто́ его зна́ет. [А когда первый гром, нужно что-то делать?] А я не зна́ю. [ХРП:] А я то́же ня зна́ю. [ХВА:] Не зна́ю, то́же. [А если случился пожар от грозы, как его тушить нужно было?] [ХВА:] Говоря́т… [ХРП:] Ну ка… е́та, е́сли пожа́р, я то чу́ла, что ико́на, Пантелеймо́н, ну дак э́то кто́ уже зна́е, е́то, моли́тву, дак, ка́же, бяру́ть эту ико́ну и круго́м ха́ты иде́ это горы́ть, обо́йдут, дак ёна́ уже… [ХВА:] Ти́па, я́кобы, идти́ не… [ХРП:] …да́льше не иде́ть уже. [ХВА:] Да́льше не идёт и ти́ше ого́нь. Ну э́то то́же надо зна́ть каки́е-то слова́, чтобы зна́ть… говори́ть, это про́сто… ка́к… [ХРП:] Да́, это моли́тоўку уже, хто зна́е. [А что это за икона?] [ХВА:] Пантелеймо́н. Пантелемо́н. [ХРП:] Наве́рно, люб… любу́ю ти мо́жно, ня зна́ю, то я чу́ла, что каза́ли, ето, як Щярби́ничи горе́ли, дак ба́ба одна вы… взяла́ ико́ну, круго́м обошла́, каже́, и зра́зу уве́рьхь, и не пошёл да́льше ого́нь, а то́ б, каже́, вспыла́ло усё б. [А в какую сторону нужно обходить?] [ХВА:] Ну… как по со́лнцу ж, наве́рно, идти́, вот как со́лнце идёт, или по часово́й стре́лке?.. [ХРП:] Я́ ня зна́ю уже, как. [ХВА:] Я то́же не зна́ю э́тога. [ХРП:] Я так чу́ла, а… [А кто должен обходить?] Ну э́то хто зна́е е́ту моли́тву. Вот, мо́же, цер… [ХВА:] Моли́тоўку эту, да́. [Не обязательно священник?] Не́т-не́т, ну ен… мо́жет, кто, зна́ете, зна́ет, ста́рые лю́ди ж все зна́... Зна́ют и молитоўку, и все, во́. [ХРП:] Нет, нет [?]. Бога́то ж зна́еть моли́тв вся́ких ста́рыя лю́ди.