Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
XV 18 | Как называется радуга? Что у нее на концах? Какие приметы связаны с радугой? Какие приговоры адресованы радуге? |
Вода, Конец, Начало, Один, Озеро, Питье, Пространство, Радуга, Река
ФА ВШЭ 1865
1865
[А про радугу говорят что-нибудь? Где она начинается, где заканчивается?]
[ХРП:] Ня зна́ю это.
[ХВА:] Ну обы́чно, ка́к говоря́т, что вот ра́дуга, одна сторона́ должна́ воды́ напи́ться, так говоря́т, что обы́чно та́к, а ка́к там на са́мом де́ле я не зна́ю ка́к, я́кобы ра́дуга если, вот ра́дуга, с одной стороны́ радуга воды́ должна на… попи́… [А что это значит?] Я́кобы с ре́чки, ти ре́чка должна́, зна́чит, где́-то быть, что во… ра́дуга должна́ воды́ напи́ться, а кто́ его зна́ет, ка́к это на са́мом де́ле. [А можно пройти под радугой?] Не зна́ю, а вот… Го́споди, я не зна́ю э́тога.
[ХРП:] Ня зна́ю это.
[ХВА:] Ну обы́чно, ка́к говоря́т, что вот ра́дуга, одна сторона́ должна́ воды́ напи́ться, так говоря́т, что обы́чно та́к, а ка́к там на са́мом де́ле я не зна́ю ка́к, я́кобы ра́дуга если, вот ра́дуга, с одной стороны́ радуга воды́ должна на… попи́… [А что это значит?] Я́кобы с ре́чки, ти ре́чка должна́, зна́чит, где́-то быть, что во… ра́дуга должна́ воды́ напи́ться, а кто́ его зна́ет, ка́к это на са́мом де́ле. [А можно пройти под радугой?] Не зна́ю, а вот… Го́споди, я не зна́ю э́тога.