Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
XV 7 | Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град? |
Битье, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, Град, Двор, Дом, Кочерга, Новый-старый, Обереги, Огород, Погода, Пространство, Утварь, Утварь печная
ФА ВШЭ 1866
1866
[А можно как-то отвернуть дождь, грозу или град?]
[ХВА:] Во́т ў гра́д я зна́ю, что… если гра́д, что́ де́лают, если гра́д? Что́… что… выбра́сывают из до́ма?.. Хто что.
[ХРП:] А́, э́то… э́то таки́е ти при́чты таки́е, ти Бо́г его зна́е, як гра́д, дак уже́ кочаргу́ выки́дываеть.
[ХВА:] Из до́ма, чтобы гра́д и́менно вот не поби́л ничего́, а хто́ его зна́ет.
[ХРП:] Уже э́та при́чты таки́е, Бо́г его зна́е. [А только кочергу или ещё что-то?]
[ХВА:] Одну кочергу́ или ещё что́-то мо́жно?
[ХРП:] Ну, бо́льше кочаргу́ выкида́ли.
[ХВА:] Во́т ў гра́д я зна́ю, что… если гра́д, что́ де́лают, если гра́д? Что́… что… выбра́сывают из до́ма?.. Хто что.
[ХРП:] А́, э́то… э́то таки́е ти при́чты таки́е, ти Бо́г его зна́е, як гра́д, дак уже́ кочаргу́ выки́дываеть.
[ХВА:] Из до́ма, чтобы гра́д и́менно вот не поби́л ничего́, а хто́ его зна́ет.
[ХРП:] Уже э́та при́чты таки́е, Бо́г его зна́е. [А только кочергу или ещё что-то?]
[ХВА:] Одну кочергу́ или ещё что́-то мо́жно?
[ХРП:] Ну, бо́льше кочаргу́ выкида́ли.