| Год | 2016 |
| Собиратели | БТБ, ГАА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Большие Щербиничи |
| Код | ХВА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1965 |
| Большие Щербиничи |
| Код | КСФ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1986 |
| Клинцы |
| IIIa 5 д | Как одевали и обували покойника (покойницу)? Можно ли хоронить в туфлях на высоком каблуке, со шнурками? Как называется одежда, приготовленная для похорон (мё\ртвое платье, умё\ршее платье)? Какого она цвета? Можно ли хоронить покойника в одежде красного (черного) цвета? Если нет, то почему (на том свете покойник будет стоять под солнцем, пока одежда не выгорит)? Во что одевали девушку, умершую до свадьбы (в наряд невесты)? Как её называли (божья невеста)? Надо ли снимать с покойника украшения, когда его хоронишь? Почему (на том свете украшения обратятся в змей)? |
Белый цвет, Брак, Головные уборы, Гроб, Девушка, Жених, Жизнь-смерть, Невеста, Одежда, Покойник, Похоронный обряд, Похороны-свадьба, Пространство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Фата, Холостой, Цвет
ФА ВШЭ 1884
1884
[А может невеста умереть до свадьбы?]
[ХВА:] Не зн… ну е́сли… она́ если боле́ла же, зна́чит… у на́с же, о́й, хто это? Е… Была́. Вот зна́ю, что… где́-то я слы́шала, что хорони́ли… в сва́дебном пла́тье. Ну вот за́муж не выходи́ла, а и́менно, е́сли де́вушка умира́ет до… не за́мужем, хоро́нят ў сва́дебном, ў сва́дебном пла́тье полага́ется.
[КСФ:] Ну да. В сва́дебное пла́тье одева́ют. Фату́_…
[ХВА:] Фата́, как неве́ста, я́кобы, что́ она не́ была за́мужем, а вот па́рни разби́лись вон на… Бобрёнок [прозвище?] на мотоци́кле, ти на чём они, то́же холостяки́, так я́кобы ў костю́мех ложи́ли и цвето́чек прила́… прика́лывали, я́кобы, что шшита́ется как…
[КСФ:] Холостя́к.
[ХВА:] Холостя́к, как жени́х, должо́н, как полага́ется, ну это де́лают, да́. [А жених с цветочком, значит?] Да, да, жени́х… если нежена́тый па́рень, зна́чит, цвето́чек, как полага́ется. [А это если у него невеста есть, или если он просто неженат?] Не, про́сто е́сли он нежена́тый бы́л, у́мер до… до сва́дьбы, ўот нежена́тый бы́л, про́сто поги́б там или у́мер, и́менно вот костю́м, как полага́ется. [А не говорили, что такие в русалок превращаются потом?] Не зна́ю, не зна́ю, без поня́тия, да́.
[ХВА:] Не зн… ну е́сли… она́ если боле́ла же, зна́чит… у на́с же, о́й, хто это? Е… Была́. Вот зна́ю, что… где́-то я слы́шала, что хорони́ли… в сва́дебном пла́тье. Ну вот за́муж не выходи́ла, а и́менно, е́сли де́вушка умира́ет до… не за́мужем, хоро́нят ў сва́дебном, ў сва́дебном пла́тье полага́ется.
[КСФ:] Ну да. В сва́дебное пла́тье одева́ют. Фату́_…
[ХВА:] Фата́, как неве́ста, я́кобы, что́ она не́ была за́мужем, а вот па́рни разби́лись вон на… Бобрёнок [прозвище?] на мотоци́кле, ти на чём они, то́же холостяки́, так я́кобы ў костю́мех ложи́ли и цвето́чек прила́… прика́лывали, я́кобы, что шшита́ется как…
[КСФ:] Холостя́к.
[ХВА:] Холостя́к, как жени́х, должо́н, как полага́ется, ну это де́лают, да́. [А жених с цветочком, значит?] Да, да, жени́х… если нежена́тый па́рень, зна́чит, цвето́чек, как полага́ется. [А это если у него невеста есть, или если он просто неженат?] Не, про́сто е́сли он нежена́тый бы́л, у́мер до… до сва́дьбы, ўот нежена́тый бы́л, про́сто поги́б там или у́мер, и́менно вот костю́м, как полага́ется. [А не говорили, что такие в русалок превращаются потом?] Не зна́ю, не зна́ю, без поня́тия, да́.