Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
Код | КСФ |
Пол | f |
Год рождения | 1986 |
Клинцы |
XIII 7 в | Кем и как пугали детей, чтобы они не ходили к реке? |
Вода, Водяной, Давать-брать, Демонология, Дорога, Запреты, Народная педагогика, Пространство, Пугание, Путь, Ребенок, Река, Страх, Топить в воде, Ходить
ФА ВШЭ 1886
1886
[А не рассказывали, что родители детей пугали, чтобы они куда-нибудь не ходили, например?]
[ХВА:] Ну ка́… как обы́чно, о́й, как обы́чно, та́м, не ходи на ре́чку, там…
[КСФ:] Э́то обы́чно. Водяно́й ута́щит.
[ХВА:] Водяно́й ута́щит, э… ка́к… и в на́ше вре́мя, и везде́ и всегда́.
[КСФ:] Это шоб… И я́ щас говорю́. [Тоже говорите? А что?] Да́_, это вот, ма́лым своим: «Не ходи́те на ре́чку, а то водяно́й ута́щит». [А про лес что-то?]
[ХВА:] А в ле́с-то далеко́… Ле́с… они́ в лес-то не пойду́т, а вот ре́чка-то, ре́чка-то, да́, ну хотя́ она зелёная уже, затяну́ло зе́ленью, так, коне́чно…
[КСФ:] А у нас тут ле́с-то далеко́… Так… ре́чка да. Ну и всё равно́ бу́дет зна́ть, ре́чка всё-таки через доро́гу.
[ХВА:] Вода́ есть вода́, да, зна́ете. [А Бабой Ягой не пугают?]
[КСФ:] О́, та вообще́…
[ХВА:] А́, они, наве́рно, ничего́ не боя́тся, ничего́ не…
[КСФ, смеясь:] Уже ничего́ не боя́тся, ни Ба́бы Яги́, ничего́.
[ХВА:] Сейча́с де́ти а́томные, они ничего́ не боя́тся и всё зна…
[КСФ, посмеиваясь:] Я говорю́, сейча́с Баба́й придёт, ута́щит. [А Бабай это кто такой?]
[ХВА, смеясь:] Да́, а как обы́чно дете́й пу… дете́й пуга́ют. Хто́… Ну хто́ его ви́дел? Ну никто́ не ви́дел э́тога Баба́я…
[КСФ, посмеиваясь:] А кто… кто зна́ет. Э́то так пуга́ют. Никто́ не ви́дел, а пуга́ют же дете́й.
[ХВА:] Никто́ не ви́дел, не зна́ют, что́… А всегда́ пуга́ют вот «не ходи́, там Баба́й сиди́т». Что́ за Баба́й? Ну хто́-нибудь ви́дел э́тога Баба́я?!
[КСФ, смеясь:] Никто́ ж его не ви́дел.
[ХВА:] Да́.
[ХВА:] Ну ка́… как обы́чно, о́й, как обы́чно, та́м, не ходи на ре́чку, там…
[КСФ:] Э́то обы́чно. Водяно́й ута́щит.
[ХВА:] Водяно́й ута́щит, э… ка́к… и в на́ше вре́мя, и везде́ и всегда́.
[КСФ:] Это шоб… И я́ щас говорю́. [Тоже говорите? А что?] Да́_, это вот, ма́лым своим: «Не ходи́те на ре́чку, а то водяно́й ута́щит». [А про лес что-то?]
[ХВА:] А в ле́с-то далеко́… Ле́с… они́ в лес-то не пойду́т, а вот ре́чка-то, ре́чка-то, да́, ну хотя́ она зелёная уже, затяну́ло зе́ленью, так, коне́чно…
[КСФ:] А у нас тут ле́с-то далеко́… Так… ре́чка да. Ну и всё равно́ бу́дет зна́ть, ре́чка всё-таки через доро́гу.
[ХВА:] Вода́ есть вода́, да, зна́ете. [А Бабой Ягой не пугают?]
[КСФ:] О́, та вообще́…
[ХВА:] А́, они, наве́рно, ничего́ не боя́тся, ничего́ не…
[КСФ, смеясь:] Уже ничего́ не боя́тся, ни Ба́бы Яги́, ничего́.
[ХВА:] Сейча́с де́ти а́томные, они ничего́ не боя́тся и всё зна…
[КСФ, посмеиваясь:] Я говорю́, сейча́с Баба́й придёт, ута́щит. [А Бабай это кто такой?]
[ХВА, смеясь:] Да́, а как обы́чно дете́й пу… дете́й пуга́ют. Хто́… Ну хто́ его ви́дел? Ну никто́ не ви́дел э́тога Баба́я…
[КСФ, посмеиваясь:] А кто… кто зна́ет. Э́то так пуга́ют. Никто́ не ви́дел, а пуга́ют же дете́й.
[ХВА:] Никто́ не ви́дел, не зна́ют, что́… А всегда́ пуга́ют вот «не ходи́, там Баба́й сиди́т». Что́ за Баба́й? Ну хто́-нибудь ви́дел э́тога Баба́я?!
[КСФ, смеясь:] Никто́ ж его не ви́дел.
[ХВА:] Да́.