Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодХВА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Большие Щербиничи
Данные об инф.
КодКСФ
Полf
Год рождения1986
Место рождения
Клинцы
Опросник
XIII 7 в Кем и как пугали детей, чтобы они не ходили к реке?
Ключевые слова
Вода, Водяной, Давать-брать, Демонология, Дорога, Запреты, Народная педагогика, Пространство, Пугание, Путь, Ребенок, Река, Страх, Топить в воде, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1886
1886
[А не рассказывали, что родители детей пугали, чтобы они куда-нибудь не ходили, например?]

[ХВА:] Ну ка́… как обы́чно, о́й, как обы́чно, та́м, не ходи на ре́чку, там…

[КСФ:] Э́то обы́чно. Водяно́й ута́щит.

[ХВА:] Водяно́й ута́щит, э… ка́к… и в на́ше вре́мя, и везде́ и всегда́.

[КСФ:] Это шоб… И я́ щас говорю́. [Тоже говорите? А что?] Да́_, это вот, ма́лым своим: «Не ходи́те на ре́чку, а то водяно́й ута́щит». [А про лес что-то?]

[ХВА:] А в ле́с-то далеко́… Ле́с… они́ в лес-то не пойду́т, а вот ре́чка-то, ре́чка-то, да́, ну хотя́ она зелёная уже, затяну́ло зе́ленью, так, коне́чно…

[КСФ:] А у нас тут ле́с-то далеко́… Так… ре́чка да. Ну и всё равно́ бу́дет зна́ть, ре́чка всё-таки через доро́гу.

[ХВА:] Вода́ есть вода́, да, зна́ете. [А Бабой Ягой не пугают?]

[КСФ:] О́, та вообще́…

[ХВА:] А́, они, наве́рно, ничего́ не боя́тся, ничего́ не…

[КСФ, смеясь:] Уже ничего́ не боя́тся, ни Ба́бы Яги́, ничего́.

[ХВА:] Сейча́с де́ти а́томные, они ничего́ не боя́тся и всё зна…

[КСФ, посмеиваясь:] Я говорю́, сейча́с Баба́й придёт, ута́щит. [А Бабай это кто такой?]

[ХВА, смеясь:] Да́, а как обы́чно дете́й пу… дете́й пуга́ют. Хто́… Ну хто́ его ви́дел? Ну никто́ не ви́дел э́тога Баба́я…

[КСФ, посмеиваясь:] А кто… кто зна́ет. Э́то так пуга́ют. Никто́ не ви́дел, а пуга́ют же дете́й.

[ХВА:] Никто́ не ви́дел, не зна́ют, что́… А всегда́ пуга́ют вот «не ходи́, там Баба́й сиди́т». Что́ за Баба́й? Ну хто́-нибудь ви́дел э́тога Баба́я?!

[КСФ, смеясь:] Никто́ ж его не ви́дел.

[ХВА:] Да́.