Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
Код | КСФ |
Пол | f |
Год рождения | 1986 |
Клинцы |
XXIV 19 в | Какие существовали запреты при обращении с колыбелью? Что говорили ребенку, качающему или нянчащему свою куклу? Где и как вешали колыбель в доме? Как должна быть расположена зыбка по отношению к полу? |
XXIV 19 г | Чем и с какой целью закрывали колыбель? |
Беременность, Вокруг, Время, Год, Демонология, Заворачивание, Запреты, Знак-знамение, Колыбель, Купля-продажа, Лежать, Лицо, Народная педагогика, Новорожденный, Одежда, Открытый-закрытый, Пеленки, Приметы, Пустой, Ребенок, Роды, Роженица, Свой-чужой, Сглаз, Сидеть, Смотреть-заглядывать, Сон, Укачивание, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 1891
1891
[А не говорят, что нельзя пустую колыбель качать?]
[ХВА:] Ну говоря́т нельзя́.
[КСФ:] Да́. [А почему?] Что́бы… ребёнок бу́дет…
[ХВА и КСФ:] …неспоко́йно спа́ть.
[КСФ:] Коля́ску нельзя́ пусту́ю кача́ть: не бу́дет сиде́ть или лежа́ть в коля́ске.
[ХВА:] Говоря́т же ра́ньше ка́к, ра́ньше до ро́дов ни в ко́ем слу́чае нельзя́ ничего́ покупа́ть.
[КСФ:] Прида́ное.
[ХВА:] Прида́ное для ребёнка, э́то плоха́я приме́та, а сейча́с же на э́то ж никто́ не…
[КСФ:] Покупа́ют.
[ХВА:] …нихто не смо́трит, ни что́… сейча́с, Го́споди, не успе́л забере́менить, все зна́ют, всё ви́дят, а ра́ньше ж э́та, ты что́, ни крова́тку, ничего́ нельзя́ покупа́ть, это плоха́я приме́та. [А можно вдвоем колыбель качать?] Ну… без ребёнка, то́же ж… [А если колыбель с ребёнком качают два человека?] Не зна́ю, нельз… ребёнок до́лжен в колыбе́льке бы́ть, пусту́ю нельзя кача́ть колыбе́ль. [А пелёнки можно на колыбель вешать?] Ну я ве́шала, я ве́шала. Ну́, круго́м пове́сишь, она обы́чно… они говоря́т как, е́сли кто́-то захо́дит, е́сли…
[КСФ:] Шоб не ви́дели.
[ХВА:] Что́бы ребёнка лица́ не ви́дно бы́ло. Для чего́ ве́шают? Что́бы… ребёнок ма́ленький, чтоб челове́к не ви́дел э́тога ребёнка, обы́чно ж говоря́т, до го́дика ребёнка нельзя́ пока́зывать, а сейча́с у на́с… Го́споди. [А почему нельзя показывать?] Ну говоря́т, чтоб не сгла́зить и́ли…
[КСФ:] Ну да́…
[ХВА:] Или, да́, не глазли́вый ребёнок, до го́дика и́менно нельзя́ пока́… А сейча́с у на́с всё мо́жно, всё позво́лено, всё разрешено́.
[ХВА:] Ну говоря́т нельзя́.
[КСФ:] Да́. [А почему?] Что́бы… ребёнок бу́дет…
[ХВА и КСФ:] …неспоко́йно спа́ть.
[КСФ:] Коля́ску нельзя́ пусту́ю кача́ть: не бу́дет сиде́ть или лежа́ть в коля́ске.
[ХВА:] Говоря́т же ра́ньше ка́к, ра́ньше до ро́дов ни в ко́ем слу́чае нельзя́ ничего́ покупа́ть.
[КСФ:] Прида́ное.
[ХВА:] Прида́ное для ребёнка, э́то плоха́я приме́та, а сейча́с же на э́то ж никто́ не…
[КСФ:] Покупа́ют.
[ХВА:] …нихто не смо́трит, ни что́… сейча́с, Го́споди, не успе́л забере́менить, все зна́ют, всё ви́дят, а ра́ньше ж э́та, ты что́, ни крова́тку, ничего́ нельзя́ покупа́ть, это плоха́я приме́та. [А можно вдвоем колыбель качать?] Ну… без ребёнка, то́же ж… [А если колыбель с ребёнком качают два человека?] Не зна́ю, нельз… ребёнок до́лжен в колыбе́льке бы́ть, пусту́ю нельзя кача́ть колыбе́ль. [А пелёнки можно на колыбель вешать?] Ну я ве́шала, я ве́шала. Ну́, круго́м пове́сишь, она обы́чно… они говоря́т как, е́сли кто́-то захо́дит, е́сли…
[КСФ:] Шоб не ви́дели.
[ХВА:] Что́бы ребёнка лица́ не ви́дно бы́ло. Для чего́ ве́шают? Что́бы… ребёнок ма́ленький, чтоб челове́к не ви́дел э́тога ребёнка, обы́чно ж говоря́т, до го́дика ребёнка нельзя́ пока́зывать, а сейча́с у на́с… Го́споди. [А почему нельзя показывать?] Ну говоря́т, чтоб не сгла́зить и́ли…
[КСФ:] Ну да́…
[ХВА:] Или, да́, не глазли́вый ребёнок, до го́дика и́менно нельзя́ пока́… А сейча́с у на́с всё мо́жно, всё позво́лено, всё разрешено́.