Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
Код | КСФ |
Пол | f |
Год рождения | 1986 |
Клинцы |
XVIII 13 а | Что означает птица, прилетевшая на окно, ударившаяся о стекло, влетевшая в дом? Можно ли ее прогонять, убивать? Какие птицы какие вести принося? Что говорят птице при этом? |
XVIII 14 | Сравнивают ли лебедей с людьми? Можно ли обижать, убивать лебедя? |
XVIII 19 | Что означает птичье гнездо на доме? Можно ли его разрушать? |
Аист, Брат, Ветки, Время, Гнездо, Два, Дерево, Дом, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Лебедь, Ломать, Новый-старый, Огород, Падать, Покойник, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Пустой, Растения, Родство, Сад, Сидеть, Столб, Сухой, Убивать, Хороший-плохой, Число
ФА ВШЭ 1893
1893
[Соб.: Мы у вас в деревне много аистов видели.]
[ХВА:] О, да, во, по дере́вне… говоря́т, что́, ра́ньше не́ было а́истов по дере́вне, а сейча́с они все зде́сь, а во́т… а чего́…
[ХРП:] Вот где́… Это, пусты́е… вот у Ви́лах нема́…
[ХВА:] Не́, ни одного́ а́иста не́ту, где́ в дере́вне… дере́вни пусты́е — ни одного́ а́иста не живу́т.
[ХРП:] Где… Вси́… Уси́ вот сюда́…
[ХВА:] Они все́ сюда́ живу… ле́зут, где жилы́е дома́, где лю́ди живу́т, да́.
[ХРП:] Ён… У про́шлом году было́ гнездо́.
[ХВА:] Не́ было ни одного птенца́, в э́том году — два́.
[ХРП:] И что́? Замыка́ние получи́лося, и сгоре́ло, во́, и́… И яны́ приляте́ли, приляте́ли — нема́, за две няде́ли…
[ХВА:] Ха́та гото́ва.
[ХРП:] …сде́лали, и вы́вяли ище дву́х во́.
[Соб.: А если умирает один аист…] Вот то́льки наме́тили ту́т всё равно́.
[ХВА:] Они́ ж, наве́рно, создаю́… Во́т ка́к и ле́бе… ле́беди, наве́рно ж, вот…
[КСФ:] Ну да́, на всю жи́знь.
[ХВА:] Наа всю жи́знь, вот, говоря́т же, ле́беди — пти́ца ве́рная, вот они́ ж созда́ли па́ру, они на всю́ жи́знь, и оди́н… [Так и есть?] На са́мом де́ле та́к и е́сть, оди́н не остаётся ле́бедь уже́, они, говоря́т, во́т же… где́-то…
[КСФ:] Разбива́ются.
[ХВА:] Разбива́ется, он не бу́дет оди́н жи́ть ле́бедь, он — пти́ца ве́рная, она́ уже… со́здались па́ру, зна́чит на́до уже́, как говори́тся, наве́чно… па́ру… па́ру… [А не говорят, откуда аист появился?] Не зна́ю, без поня́тия, не зна́ю. [А если аист на доме селится, что это значит?] Ну́, живу́т же а́исты, зна́ете, хто что́ говори́т, ну во́т они на столбу́ живу́т у на́с, во́т они во́зле до́ма, я никогда́ не забу́ду вот, тогда́ у на́с ещё бра́т поко́йничек жи́в бы́л, но он уже́… Ну ещё живо́й был, приезжа́ли па́пины ро́дственники, и прилете́л а́ист и на столб се… сел, тёть Ве́ра говоре́: «Э́то к плохо́му». Ну́ мы ка́к-то внима́ния не обрати́ли — да́, действи́тельно, они побы́ли, вско́рости э́то у нас, бра́т поги́б. Говоря́т же, к плохо́му, ну́, ти э́то, ти не э́то, но получи́лось. У на́с вот тогда́, перед па́пой на агаро́де у саду́ стоя́ла, э́та са́мая, ка́к это, абрико́са…
[КСФ:] Абрико́с.
[ХВА:] Абрико́са стоя́ла, ну она суха́я стоя́ла и вско́рости — хло́п! и завали́лась, говори́м: «Что́-то бу́дет до́ма». Действи́тельно, па́па у́мер. Завали́лось де́рево, всё, па́па ушёл, та́к шо… […] [Как вы сказали?] Абрико́са суха́я стоя́ла, до́лго стоя́ла, до́лго-до́лго, пото́м, как кто́ вот под ко́рень её спили́л, она хло́п! и завали́лося, во́, упа́ла, говори́м: «Зна́чит, кто́-то уйдёт из до́ма», — та́к и е́сть на са́мом де́ле ушёл оте́ц. [Так про любое дерево говорят?] Ну́ вот, говоря́т, ве́тв… е́сли на я́блонях ве́тви лома́ются, вот то́же пло́хо вот э́то. [Значит, что умрёт кто-то?] Да́, говоря́т, пло́хо э́то вот.
[КСФ:] Ве́сть.
[ХВА:] Ве́сть, ве́сть, да́, ве́сть плоха́я. Лю́ди примеча́ют всё, зна́ют.
[ХВА:] О, да, во, по дере́вне… говоря́т, что́, ра́ньше не́ было а́истов по дере́вне, а сейча́с они все зде́сь, а во́т… а чего́…
[ХРП:] Вот где́… Это, пусты́е… вот у Ви́лах нема́…
[ХВА:] Не́, ни одного́ а́иста не́ту, где́ в дере́вне… дере́вни пусты́е — ни одного́ а́иста не живу́т.
[ХРП:] Где… Вси́… Уси́ вот сюда́…
[ХВА:] Они все́ сюда́ живу… ле́зут, где жилы́е дома́, где лю́ди живу́т, да́.
[ХРП:] Ён… У про́шлом году было́ гнездо́.
[ХВА:] Не́ было ни одного птенца́, в э́том году — два́.
[ХРП:] И что́? Замыка́ние получи́лося, и сгоре́ло, во́, и́… И яны́ приляте́ли, приляте́ли — нема́, за две няде́ли…
[ХВА:] Ха́та гото́ва.
[ХРП:] …сде́лали, и вы́вяли ище дву́х во́.
[Соб.: А если умирает один аист…] Вот то́льки наме́тили ту́т всё равно́.
[ХВА:] Они́ ж, наве́рно, создаю́… Во́т ка́к и ле́бе… ле́беди, наве́рно ж, вот…
[КСФ:] Ну да́, на всю жи́знь.
[ХВА:] Наа всю жи́знь, вот, говоря́т же, ле́беди — пти́ца ве́рная, вот они́ ж созда́ли па́ру, они на всю́ жи́знь, и оди́н… [Так и есть?] На са́мом де́ле та́к и е́сть, оди́н не остаётся ле́бедь уже́, они, говоря́т, во́т же… где́-то…
[КСФ:] Разбива́ются.
[ХВА:] Разбива́ется, он не бу́дет оди́н жи́ть ле́бедь, он — пти́ца ве́рная, она́ уже… со́здались па́ру, зна́чит на́до уже́, как говори́тся, наве́чно… па́ру… па́ру… [А не говорят, откуда аист появился?] Не зна́ю, без поня́тия, не зна́ю. [А если аист на доме селится, что это значит?] Ну́, живу́т же а́исты, зна́ете, хто что́ говори́т, ну во́т они на столбу́ живу́т у на́с, во́т они во́зле до́ма, я никогда́ не забу́ду вот, тогда́ у на́с ещё бра́т поко́йничек жи́в бы́л, но он уже́… Ну ещё живо́й был, приезжа́ли па́пины ро́дственники, и прилете́л а́ист и на столб се… сел, тёть Ве́ра говоре́: «Э́то к плохо́му». Ну́ мы ка́к-то внима́ния не обрати́ли — да́, действи́тельно, они побы́ли, вско́рости э́то у нас, бра́т поги́б. Говоря́т же, к плохо́му, ну́, ти э́то, ти не э́то, но получи́лось. У на́с вот тогда́, перед па́пой на агаро́де у саду́ стоя́ла, э́та са́мая, ка́к это, абрико́са…
[КСФ:] Абрико́с.
[ХВА:] Абрико́са стоя́ла, ну она суха́я стоя́ла и вско́рости — хло́п! и завали́лась, говори́м: «Что́-то бу́дет до́ма». Действи́тельно, па́па у́мер. Завали́лось де́рево, всё, па́па ушёл, та́к шо… […] [Как вы сказали?] Абрико́са суха́я стоя́ла, до́лго стоя́ла, до́лго-до́лго, пото́м, как кто́ вот под ко́рень её спили́л, она хло́п! и завали́лося, во́, упа́ла, говори́м: «Зна́чит, кто́-то уйдёт из до́ма», — та́к и е́сть на са́мом де́ле ушёл оте́ц. [Так про любое дерево говорят?] Ну́ вот, говоря́т, ве́тв… е́сли на я́блонях ве́тви лома́ются, вот то́же пло́хо вот э́то. [Значит, что умрёт кто-то?] Да́, говоря́т, пло́хо э́то вот.
[КСФ:] Ве́сть.
[ХВА:] Ве́сть, ве́сть, да́, ве́сть плоха́я. Лю́ди примеча́ют всё, зна́ют.