Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
Код | КСФ |
Пол | f |
Год рождения | 1986 |
Клинцы |
XXIIIa 8 | Как назывался праздник Рождество Богородицы, 8/21.IX? Известна ли поговорка Пречистая поля чистит ? Убирают (чистят) ли все в огородах? Старались ли выжаться к Пречистой? |
Время, Два, Земледелие, Календарь, Картошка, Лето, Народное православие, Начало, Овощи, Огород, Осень, Первый, Праздники, Пространство, Рождество Богородицы, Спас, Сухой, Урожай-неурожай, Успение Богородицы, Число
ФА ВШЭ 1899
1899
[А Пречистую празднуют?] Пречи́стую оны́ ж… Пречи́стая это два́дцать пе́рвога… когда́-то? Пречи́стая?
[ХРП:] Их две́ Прячи́стые.
[ХВА:] Их да́. [А когда?] Подожжи́… в а́вгусте, по-мо́ему.
[КСФ:] А е́сть же зимо́й вро́де бы.
[ХРП и ХВА:] Не́.
[ХВА:] Подожжи́… Пречи́стая…
[ХРП:] У конце́ а́вгуста и… и в октябре́.
[ХВА:] А́, да́, в октябре́, две́. А не три Пречи́стые? Две?
[ХРП:] Две́.
[ХВА:] Ну вот, е́сть же в а́ўгусте вот…
[ХРП:] Два́дцать пе́рвога и два́дцать восьмо́га.
[ХВА:] А́, во́, два́дцать пе́рвога, наве́рна, авгус… не́. Пречи́стая? Или сентября́. Два́дцать пе́рвога сентбря́.
[ХРП:] А́, это в сентябре́.
[ХВА:] Два́дцать пе́рвого сентя… два́дцать пе́рвого сентября́, во́.
[ХРП:] Э́то я уже ме́сяц пропусти́ла.
[ХВА:] Два́дцать пе́рвого сентября́, во́, я вспо́мнила, два́дцать пе́рвого сентября́. И обы́чно, говоря́т, после Пречи́стой карто́шку начина́ют копа́ть, но сейча́с же до Пречи́стой карто́шку повы́копают, и ся́дут, и ру́ки…
[ХРП:] До пе́рвые.
[ХВА:] До пе́рвые ся́дут, и ру́ки посло́жут, обы́чно ж говоря́т, по́сле двадцать… [До первой?] Ну на два́дцать пе́рвого сентября́ — пе́рвая Пречи́стая, зна́чит, до… по́сле пе́рво… два́дцать пе́рвого се́нтября́ побыла́ Пречи́стая, начна́ют карто́шку копа́ть, а сейча́с: то́лько девятна́дцотога а́вгуста Спа́с, и все́…
[ХРП:] Дак она́ же во́н посо́хла.
[ХВА:] И во́на - во́дка на огоро́де, то́лько успе́ют Спа́с отпра́здновать.
[ХРП:] Посо́хла и че́рви, на́до ж убира́ть, а сорты́ тепе́ря и ра́нние.
[ХВА:] Та́к что сейча́с уже… [А не говорят, что на Пречистую чистить нужно?] Не зна́ю тако́го. [А как-то её ещё называют?]
[ХРП:] Кого?
[ХВА:] Пречи́стую как по-друго́му называ́ют, не зна́ешь?
[ХРП:] Не, нея́к.
[ХВА:] Не́.
[ХРП:] Их две́ Прячи́стые.
[ХВА:] Их да́. [А когда?] Подожжи́… в а́вгусте, по-мо́ему.
[КСФ:] А е́сть же зимо́й вро́де бы.
[ХРП и ХВА:] Не́.
[ХВА:] Подожжи́… Пречи́стая…
[ХРП:] У конце́ а́вгуста и… и в октябре́.
[ХВА:] А́, да́, в октябре́, две́. А не три Пречи́стые? Две?
[ХРП:] Две́.
[ХВА:] Ну вот, е́сть же в а́ўгусте вот…
[ХРП:] Два́дцать пе́рвога и два́дцать восьмо́га.
[ХВА:] А́, во́, два́дцать пе́рвога, наве́рна, авгус… не́. Пречи́стая? Или сентября́. Два́дцать пе́рвога сентбря́.
[ХРП:] А́, это в сентябре́.
[ХВА:] Два́дцать пе́рвого сентя… два́дцать пе́рвого сентября́, во́.
[ХРП:] Э́то я уже ме́сяц пропусти́ла.
[ХВА:] Два́дцать пе́рвого сентября́, во́, я вспо́мнила, два́дцать пе́рвого сентября́. И обы́чно, говоря́т, после Пречи́стой карто́шку начина́ют копа́ть, но сейча́с же до Пречи́стой карто́шку повы́копают, и ся́дут, и ру́ки…
[ХРП:] До пе́рвые.
[ХВА:] До пе́рвые ся́дут, и ру́ки посло́жут, обы́чно ж говоря́т, по́сле двадцать… [До первой?] Ну на два́дцать пе́рвого сентября́ — пе́рвая Пречи́стая, зна́чит, до… по́сле пе́рво… два́дцать пе́рвого се́нтября́ побыла́ Пречи́стая, начна́ют карто́шку копа́ть, а сейча́с: то́лько девятна́дцотога а́вгуста Спа́с, и все́…
[ХРП:] Дак она́ же во́н посо́хла.
[ХВА:] И во́на - во́дка на огоро́де, то́лько успе́ют Спа́с отпра́здновать.
[ХРП:] Посо́хла и че́рви, на́до ж убира́ть, а сорты́ тепе́ря и ра́нние.
[ХВА:] Та́к что сейча́с уже… [А не говорят, что на Пречистую чистить нужно?] Не зна́ю тако́го. [А как-то её ещё называют?]
[ХРП:] Кого?
[ХВА:] Пречи́стую как по-друго́му называ́ют, не зна́ешь?
[ХРП:] Не, нея́к.
[ХВА:] Не́.