Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ХРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ХВА |
Пол | f |
Год рождения | 1965 |
Большие Щербиничи |
IX 5 б | Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти? |
IX 5 в | Какой предмет вносили в дом первым? |
Дом, Животное, Икона, Кот, Народное православие, Новоселье, Новый-старый, Очищение, Первый, Передний-задний, Пища, Пространство, Соль, Уборка дома, Хлеб, Ходить, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 1901
1901
[А есть такое, что при въезде в новый дом первую ночь нужно не убравшись в доме спать?]
[ХВА:] Не зна́ю тако́га. Обы́чно говоря́т, пер… пе́рвого кота́ в до́м пуска́ют. [А зачем?] Ну вро́де… я не зна́ю, но, говоря́т, пе́рвого ко́шку или кота́ запуска́ют в до́м, ико́ну зано́сят…
[ХРП:] Ну, живца́, да́-да́.
[ХВА:] …ико́ну зано́сят, хле́б-со́ль, обы́чно как полага́ется, в до́м захо́дят. [А что-то говорят, когда икону заносят?] Не зна́ю, че́стно. [А сперва кота пускают или?..] А не зна́ю, мам, что пе́рвое? Ико́на, наве́рно, в дом вно́сится, е́сли начинает…
[ХРП:] Я ня… тож.
[ХВА:] Я то́же не зна́ю.
[ХРП:] Уже забы́ла.
[ХВА:] Зна́ю, что вот в поря́дке тако́м, что ико́на обяза́тельно должна бы́ть в до́ме…
[ХРП:] Ну́_, стро́илися, дак что́: трохи́ исде́лали - и ночава́ли.
[ХВА:] Да́.
[ХРП:] Зде́ся ў сара́е жили́, дак трохи́ то́е, дак уже ў ха́те.
[ХВА:] Угу, е́сли не́где жи́ть.
[ХВА:] Не зна́ю тако́га. Обы́чно говоря́т, пер… пе́рвого кота́ в до́м пуска́ют. [А зачем?] Ну вро́де… я не зна́ю, но, говоря́т, пе́рвого ко́шку или кота́ запуска́ют в до́м, ико́ну зано́сят…
[ХРП:] Ну, живца́, да́-да́.
[ХВА:] …ико́ну зано́сят, хле́б-со́ль, обы́чно как полага́ется, в до́м захо́дят. [А что-то говорят, когда икону заносят?] Не зна́ю, че́стно. [А сперва кота пускают или?..] А не зна́ю, мам, что пе́рвое? Ико́на, наве́рно, в дом вно́сится, е́сли начинает…
[ХРП:] Я ня… тож.
[ХВА:] Я то́же не зна́ю.
[ХРП:] Уже забы́ла.
[ХВА:] Зна́ю, что вот в поря́дке тако́м, что ико́на обяза́тельно должна бы́ть в до́ме…
[ХРП:] Ну́_, стро́илися, дак что́: трохи́ исде́лали - и ночава́ли.
[ХВА:] Да́.
[ХРП:] Зде́ся ў сара́е жили́, дак трохи́ то́е, дак уже ў ха́те.
[ХВА:] Угу, е́сли не́где жи́ть.