Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодХРП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Данные об инф.
КодХВА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIII 13 Какие поверья связаны с пастухом? Какие обряды совершал пастух во время пастьбы?
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Двор, День, Дни, Заговенье, Зерно, Календарь, Картошка, Корова, Начало, Новый-старый, Овощи, Пастбище, Пастух, Первый, Пища, Плата, Последний, Пост, Праздники, Пространство, Путь, Роса, Свой-чужой, Скот, Скотоводство, Хлеб, Хлев, Ходить, Юрьев день
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1905
1905
[А у вас были коровы в селе?]

[ХВА:] Сейча́с не́т. [Сейчас нет уже, а раньше были?] Бы́ли, бы́ли, бы́ли. [А пастухи их пасли?] Не, ра́ньше пасли́ как, воо, у тебя́ ў до́ме… по-о́череди иду́т, у кого́ чья́ коро́ва, тот и пасёт. [А пастухов не было?] Не́ было пастухо́в, всё вре́мя пасли́ по-о́череди, о́чередь подхо́дит…

[ХРП:] Бы́ли и ра́ньше пастухи́.

[ХВА:] Бы́ли пастухи́? Были… бы́ли? Я зна́ю, что мы пасли́ по-о́череди ў то́ ўре́мя тогда́.

[ХРП:] Были́ пастухи́, плати́ли и бу́льбой, и хле́бом. Ра́нше.

[ХВА:] Ну э́то так, да́, ра́ньше-ра́ньше-ра́ньше. [А что такое бульба?] Карто́шка — бу́льба, ну э́то ж… […] [А давали пастухам одежду?]

[ХРП:] Не, то́льки, е́та, наве́рна, по́лудень…

[ХВА:] Как обе́д с собо́й.

[ХРП:] Обе́д собира́ли.

[ХРП:] Обе́д называ́ется, зна́чит.

[ХРП:] И у конце́ уже, е́та…

[ХВА:] Когда зака́нчивается уже пастьба́, когда́ уже на сто́йло коро́в ста́вят, зна́чит, приноси́ли э́тому пастуху́ уже хто… ка́ждая хозя́йка… хто что́ уже.

[ХРП:] Зярно́м отдава́ли, карто́шкой. [А не говорили, что пастух не должен с женой спать?]

[ХВА:] Не зна́ю. [Не было такого?]

[ХРП:] Ня зна́ю. [А делал он что-то, чтобы скот не разбегался?] Ня зна́ю.

[ХВА:] Не зна́ю, не зна́ю то́же тако́го. [А как он вообще выгонял скот?] Ну о́н же на… пе́рвый де́нь же, наве́рно, на Ю́рия… на Ю… на ра… на Ю́рьеву росу́.

[ХРП:] А́_, хто ста́нет

[? – 02:06:42,097].

[ХВА:] Хто когда́ сейча́с, тако́го ра́ньше… ра́ньше, наве́рна, придерживалися и вот… уже после́дний де́нь когда-то, на за́говины уже всё?

[ХРП:] Ну́, дак э́то ж на за́говины… стано́вят.

[ХВА:] Уже на сто́йло уже в за́говины. [А как пастух стадо обходил в первый день?] А не зна́ю.

[ХРП:] Я не разбира́ю ничого́, перяво́дчик на́до мне. […] [В первый день пастух обходил стадо?]

[ХРП:] Я́к, по двора́м?

[ХВА:] Нет, ста́до. Не зна́ю.

[ХРП:] Не зна́ю. [А по дворам ходил?] А пе́рвый де́нь уже пастуха нанима́еть, и ён ходи́л, ходи́л по двора́м и ему́ уже дава́ли хто хле́ба, хто са́ла, хто яе́ц. Так вот.

[ХВА:] Я не зна́ю, э́то не по́няла. [А скот он не обходил, не срезал у них ничего?]

[ХРП:] Ня зна́ю. Нет.

[ХВА:] Не зн… не зна́ю… э́то ж не ви́дел никто́… [А кто мог стать пастухом? Он что-то особенное знал?]

[ХРП:] Ну́, лю́ди нанима́ли.

[ХВА:] Ну, рабо́ты, наве́рно ж, тогда в основно́м не бы…

[ХРП:] Про… Проси́ли, и ён соглаша́лся. […] [А был у пастуха праздник?] А яки́й же пра́здник?

[ХВА:] Ка́ждый де́нь коро́в паси́ и вся́ рабо́та, вот пра́здники все, о́й.