Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ДГЮ |
Брянская область |
Злынковский район |
Шурубовка |
Код | ХТА |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
XVI 4 в | Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень? |
XVI 9 доп |
Баня, Бросать, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Волосы, Ворота, Время, Выбрасывать, Гроб, Дверь, Двор, Дерево, Деревце обрядовое, Дни недели, Дом, Запах, Запреты, Календарь, Листья, Медицина, Мытье, Мята, Над-под, Неделя, Новый-старый, Окно, Подушка, Покойник, Постель, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Растения, Семейные обряды, Суббота, Сухой, Травы, Троица, Украшать, Хороший-плохой, Явор
ФА ВШЭ 1909
1909
[Явор - растение, которое собирают перед Троицей - см. IIIa-5 б, в. Соб: Так вы этот явор на Троицу срываете, да?] Да-да, ў… суббо́та, вот пе́ряд Тро́ицей суббо́та. Ну ра́ньше ж вот де́лали, что: ра́ньше и на воро́та ве́шали, и на ста́ўни и та… сейча́с же вот вре́мя поменя́лось. Ра́ньше в э́то вре́мя… ну, Тро́ица ж у нас то́же по-ра́зному хо́дит, от пя… от Па́ски вон на пятидеся́тый день, во. Дак ра́ньше вон и ряби́на цвела́ и… э́та, клён вот э́тот и цвятки́ уже́ каки́е-то бы́ли, дак мы всё бе́гали детвора́, собира́ли э́то ўcё, украша́ли… перяд Тро́ицей. Ну, и ка… а я́вора бы́ло ма́ло, ма́ло бы́ло, его́ иска́ли тут, ходи́ли. А э́то у нас хто-то принёс, тут посади́ў… там вон лу́жа така́я. И вот он уже́ вот тако́й и вы́рос, я́вор э́тый. [А вы сказали на ворота его вешали, а ещё куда?] Да, на стаўни… с у́лицы. И до́ма ж ра́ньше ж бы́ло, вот фотогра́фий же много, ўсё у портретах е́тых, вот. Вот и за портре́ты и везде́-везде́-везде́. Н у, э́то ж се… э́то ж уже́ сейча́с вон я́вор, дак э́то… [Явор сейчас везде растёт?] Ну, там лу́жа у нас одна́ така́я е́сть. «Ко́панка» называ́ется. [А на дверь куда-нибудь клали?] И на две́рь мо́жно, куда́ хоти́те. [А на дверь, как, сверху?] Ну, да, да. Э́то везде́, ложи́ли его́, ты́кали, так вот по… по до́му. Ну, в основно́м, с у́лицы всё э́то. А до́ма вот… на о́кна ста́вили… мяя\ту и… э́то шёлковая трава́, вот у нас была́, она вы́велась, что-то не зна́ю. [А что за шёлковая трава?] Ну, вот таки́е… они́ уза… у́зенькие ли́стя, таки́е серябри́стые. Да-да. Не зна́ю, мо́же, ў Ма́лых Щерби́ничах у кого́ есть, не зна́ю. [А что с ней делали? Её сушили?] Да. Во ну, ну, она́ ж постои́т, вы́сохнет, а пото́м ў… паке́ты или мяшки́ э́тые и ў кладо́ўку. [А выбрасывали куда угодно?] В кладо́ўку ложи́ли, не выбра́сы… не выбра́с… [А зачем? Что с ней потом делали?] Ну, я ж говорю́, ложи́ть вот у гроб или ў поду́шки, вот собира́ли ж э́то во ўcё э́то. Ў ба́ню ходи́ли, в во́ду э́ту броса́ли э́то ўсё. Вода́ тоды́ прия́тная стано́вится и во́лосы по́сле неё хоро́шие.