Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ДГЮ |
Брянская область |
Злынковский район |
Шурубовка |
Код | ХТА |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
XIII 11 доп |
Говорить, Демонология, Крик, Народная педагогика, Поговорка, Подмена ребенка, Ребенок, Слезы
ФА ВШЭ 1915
1915
[А если ребёнок кричит, не прекращая, не говорили, что это, как будто его подменили?] [Смеётся] Не, ну как, со зло́сти ска́жешь, что… «Ой, Го́споди, як бу́дто подмяли́ли… подмяни́ли». Спокойный-споко́йный был и тут вдру́г, э́то са́мое, начнёт ора́ть, начнёт ора́ть, начнёт ора́ть. [ХТА рассказывает про свою маленькую внучку, которая в целом послушная, но иногда может разозлиться, начнёт драться и пр.] [И про таких детей, когда они злятся, можно было сказать, что как будто подменили его?] Ну да, э́то уже́… а когда́ уже́, е́сли уже́, ўот, не успока́ивается, там, долгое вре́мя, дак уже́ тут поня́тно, что ё… что-то с ребёнком что-то случи́лось. [А что имели в виду, когда говорили, что подменили? Кто мог подменить?] Подмяни́ли? Ну, как э́то ж, не то, что там ребёнка подмени́ли, а что он капри́зничает, то игра́л-игра́л, а тут ўдруг закапри́зничал, вот как бу́дто дитёнка подмяни́ли, вот така́я фра́за. Говорится, что как бу́дто подмени́ли.