Год | 2016 |
Собиратели | БТБ, ДГЮ |
Брянская область |
Злынковский район |
Шурубовка |
Код | ХТА |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Va 19 а |
Вода, Время, Говорить, Дни, Запреты, Земледелие, Земля, Ильин день, Илья св., Календарь, Купание, Лето, Лук (раст.), Моча, Народная педагогика, Народное православие, Овощи, Огород, Поговорка, Праздники, Пространство, Растения, Святые, Тепло-холод, Топить в воде, Урожай-неурожай, Утопленник, Хороший-плохой, Чеснок
ФА ВШЭ 1916
1916
[Есть такие дни, когда нельзя купаться в речках, озере?] Ну, у нас, я име́ю в виду, вот, то́льки оди́н день - Ильи́н. Да, Ильи́н ден [sic!] — э́то, вот, второ́го а́вгуста. Что уже́ по́сле второ́го а́вгуста, уже́ ўcё, нельзя́ купа́ться. Уже купа́льный сезо́н зако́нчиўся, раз Илья побы́л, всё уже́ зако́нчилося. [А если искупаешься?] Ну, сечас же не глядя́ть. Купа́ются да и купа́ются. И вон ско́лько то́нет люде́й. [А что говорят? Искупаешься после Ильина дня и что будет?] Не зна́ю. [А почему вообще нельзя купаться?] Ну, е́сли че́стно, так вот… Ну, мол, на Ильи… Илья уже́ побы́л, значить, Илья́ уже,\ помочи́лся. Да. И уже́ ўсё, вода́ уже́ соўси́м не така́я, там… и коро́че, уже́ и ўсё. Купа́ться э́то… купа́ться нельзя́ уже́. Ещё ж вот до Ильина́го… Ильино́го дня срыва́ют и лук, и чесно́к на горо́де, ўсё копа́ют. До Ильино́го дня. Всё, вот, лук и чесно́к срава́ют, выка́пывают. [А почему?] Ну, потому… потому, что лук уже́, ну как сказа́ть, ну, ти́па, ўкус теря́ет, там, ти что, не зна́ю э́того, а чесно́к бу́[д]е пророста́ть д… да́льше ле́зть углу́б, пото́м его́ отту́ды не вы́копаешь… э́тот чесно́к. А на лу́ке бу́дет расти́ но́вые ко́рни, и тогда́ то́же ж он на сохране́ние пло́хо храни́тся. […]. [А что это за Илья?] Ну, проро́к тако́й. […]. [Достает небольшой отрывной календарь] Вон п… проро́к Илья́, ўот. Свя́той проро́к. […] Ну, вот так и с де́тства нам говори́ли, что «Всё, Илья́ побы́л, купа́ться не ходи́те».