Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Шурубовка
Информанты
Данные об инф.
КодМСС
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Опросник
IVa 1 з Как называли день, следующий после Крещения, т.е. 7/20.I?
Ключевые слова
Былички, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Воздух, Время, Год, Гроза, Давать-брать, Демонология, Дом, Земля, Иоанн Креститель, Источник, Календарь, Красный угол, Крещенье (праздник), Лежать, Лето, Молния, Мытье, Народное православие, Обереги, Очищение, Питье, Погода, Праздники, Пространство, Путь, Ребенок, Река, Рука, Святые, Святыни, Тело человека, Ходить, Чистота ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1943
1943
[Для защиты ребёнка от сглаза необходимо закрыть его чем-нибудь, чтобы на него не могли посмотреть - см. III-8 а, б. Соб.: может, нужно было ребёнка умывать водой?] Ну, умывали… крыни́чной, э́то с крыни́цы вода́, и умыва́ли. [Откуда вода?] С крыни́цы. [А что это?] Крыни́ца? Крыни́ца - э́то ключ воды́, бью́щий из-под земли́. Вот. И на том ме́сти обка́пывали и… крыни́цу де́лали. [Это особенная вода?] Ну крыни́чная - э́то роднико́вая вода́, свята́я, вот так. [А как ребёнка умывали такой водой?] Просто-на́просто, набира́еть у ба́ночку, набира́ет на руку́ и… и… умыва́еть. [На эту сторону руки (ладонь) или, может быть, этой стороной (тыльной)?] Да нее [усмехается]. С обыкнове́нной стороны́, во [показывает ладонь], во так, и всё. [Потом с этой водой что-то делали?] Угу́. [Что?] А ничего́ не де́лали. [Выливали эту воду?] Ну да. Во́ду, вот осо́бенно, кры́ничную, беру́т на… Ива́на Хрести́теля. На э́тот пра́здник, да. Вот тако́е де́ло. [А что делают с этой водой на праздник?] Ну, Иван Крести́тель - э́то ж хо́дют, беру́т у… у… э́то в ре́ку, где плывёт. [Что плывёт?] Ну, как тебе́ сказа́ть, у движе́нии, плаву́чая, вот и набира́ять. Э́то уже́ счита́ется свято́й водо́й и всё. [А когда этот праздник?] Хо́дют на Ива́на Крести́теля - э́то два́дцать пе́рвого января. [То есть, это зимой?] Да, зимо́й-зимо́й. [Что-нибудь примечают в этот день?] Не зна́ю. У нас… э́то са́мое, Ива́н Крести́тель, зна́чит, э́то пра́здник. Иду́т, беру́т во́ду, домо́й прыно́сят. И она́ и сто́ит це́лый год. [А где стоит?] До́ма. Иде́ поста́вят, там и стои́т. […]. [На кут не ставят эту воду?] Ста́вят на кут. Попросту, чтоб свята́я вода́ была́, да всё. Вот так. [А потом куда выливают?] А её расхо́дують, её никуда́ не вылива́ють. [А что делают? Пьют?] Пьют, вот, дете́й умыва́ють, гроза́ начина́ется, умыва́ять. И дете́й и са́ми умыва́ются лю́ди. [В грозу умываются водой?] Да. [Зачем?] Ну, чтоб гроза́ не уби́ла. [А больше ничего не делают, чтоб грозой не убило, только водой умываются?] Нее, ничего́, не де́лают. У нас во, у про́шлом году́ была́, так у… э́той заўболь\ницей была́ Боче́го, у её была́ уну́чка. Уну́чечка, дак её подняло́, с крова́ти подки́нуло ме́тра на полтора́, гроза́! И опусти́ло, но ничего́ не сде́лало. [А как это подняло?] А вот ля… ле… ляжа́ла и спа́ла. И вот си́ла ж кака́я-то ее́ подхвати́ла и вон куда́ заки́нула, она́ пото́м опусти́лась и вcё. [И с ней всё хорошо было?] Да. [А её подняло к потолку, потом опустило?] Ну, не до са́мого потолка́, но ме́тра на полтора́. [Это в грозу было?] Да. [А в какой день?] Ле́том, в июле, ў ме́сяце… Два́дцать восьмо́го ию́ля… Не про́шлого, а запро́шлого го́да. [Она жива сейчас?] Кто? Да, жива́. […]. [А если грозой ударило в человека, что нужно делать?] Положи́ть на у́лицу, вы́нести на зе́млю, положи́ть и ўc\ё. Пригласи́ть э́тих са́мых [вспоминает]… ну, ме́дикоў, чтоб что-нибудь сделали и всё. [А зачем на землю класть?] Ну, что вы у меня́ спра́шиваете? Я… я сама́ така́я, как вы, что не зна́ю, да и всё. [А когда эту девочку подняло, говорили потом про неё что-то?] А что про её мо́жно с?.. [Не примечали, что она какой-то другой стала?] Нет. [А как-то потом её водой, может быть, покропили?] Ну, уже́ де́лали роди́тели… что хоте́ли, то и де́лали. [А что делали?] Ну-ну, а де́лали, я ж говорю́, что э́то то́льки… можно свято́й водо́й э́той поли́ть её и всё. [Поливали водой?] Да. [А как? Умыли её?] Ну да. [А постель её не поливали?] Роднико́вой водо́й, я вам говорю́, и всё. [А только лицо умыли или всю её?] Кому ли́цо, кому́ всю́. Э́то тако́е де́ло…