Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ВК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодПТП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Гребельки
Опросник
VIII 25 Какие болезни скота известны, какие у них симптомы, как их лечили?
Ключевые слова
Болезни скота, Болезнь, Вода, Воздух, Вокруг, Выбрасывать, Глаза, Говорить, Голова, Демонология, Животное, Заговоры, Знахарь, Икона, Корова, Крест, Медицина, Молиться, Народное православие, Обливание, Обход, Питье, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Речь ритуальная, Рука, Свеча, Сглаз, Сено, Скот, Скотоводство, Соль, Тело человека, Угол, Уничтожение ритуальное, Хлеб, Хлеб ритуальный, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1945
1945
[Интервью началось с вопроса соб. о том, нет ли в селе бабушек, которые лечат. ПТП ответила, что сейчас таких бабушек уже не осталось, а раньше она ходила к одной бабушке в Малых Щербиничах, которая заговаривала. Соб.: Расскажите, пожалуйста, как это было.] Ну... как. Ну я ж не зна́ю, что. Како́й она́ там за́говор чита́ла. Обы́чно ба́бушка чита́ет за́говор – она́ не чита́ет ўслу́х. Она́ на ико́ны мо́лится, све́чки запа́ливает или лампа́дку. Ну и како́й-то соверша́ет обря́д. Како́й-то за́говор чита́ет. [Почему она не говорит слова заговора?] Не зна́ю. [А что вы ходили лечить?] Что я ходи́ла лечи́ть – ходи́ла лечи́ть... На глазу́ был нары́ў. [\Нарыв?] Ездь... Да. Е́здила ў больни́цу, в больни́це не помогло́. А вот к ба́бушке сходи́ла два ра́за – и всё. [А что она делала?] Ничего́ не де́лала, она́ про́сто вот моли́лась, и́менно крести́лась, на ико́ны моли́лась, но... ничё не говоры́ла ўслух. И́менно шепта́ла про́сто про себе́ что-то. Ну слы́шны бы́ли отры́ўки таки́е, что: «Го́споди, там, помоги́», - и всё тако́е. Но... э́то са́мое, и́менно что – нельзя́ было поня́ть. [С вами она ничего не делала?] Вот она́ ходи́ла, рука́ми... вокру́г головы́ води́ла. Что-то тако́е де́лала, каки́е-то манипуля́ции. Но... И, в основно́м, вот... моли́лась. И вот... то я ходи́ла, не могла́ с гла́зом, глаз был о́чень опу́хший тако́й, сни́зу был нары́ў. На ве́ке. Где у меня́ нары́в был... [Это вас сглазили?] Ну она́ сказа́ла, что... «Вас сгла́зили». А пра́вда – не пра́вда... Но гла́вное то́, что уже́ не́ б... не́куда мне бо́льше бы́ло идти́, и я пошла́. Ну и помогло́. [Что это значит «Вас сглазили»?] Ну она́ мне сказа́ла, что это хто-то на... на тебя́ позави́довал. [Позавидовали вам?] Да. [Достаточно просто позавидовать?] Да. [Соб.: Интересно.] Вот интере́сно. И... прыходи́ла та́ же ба́бушка коро́ву лечи́ть. То́же вот так... коро́ва заболе́ла. Ни взяла́сь ни пи́ть, ни е́сть. Она́ прышла́, вокру́г коро́вы походи́ла. Она́ хле́б и... со... со́ль, хлеб и воду́. За́говор како́й-то сде́лала, сказа́ла, что вот всё се́но, кото́рое есть в э́том са́мом... в ясля́х (за́городка така́я, у́гол отгоро́женный для коро́вы), вот всё э́то, говоря́, вы́брось под но́ги, а остально́е положи́. Отда́й щас хле́б и отда́й... во́ду. Коро́че, хлеб с со́лью и во́ду отда́й. Ну я так сде́лала, она́ говори́т: «Подноси́ тепе́рь воду́... ведро́ воды́ и вылива́й э́ту води́чку». Вы́лила – коро́ва на́чала пить воду́. Коро́ва выпила воду́ - она́ говори́т: «Тепе́рь ложи́ се́но». Се́но положи́ла – коро́ва на́чала е́сть. [А до этого не ела, не пила?] Нет, вообще́ рта́ не раскрыва́ла, стоя́ла... [А что с солью надо было делать?] Хлеб и со́ль, вот она́ что-то то́же, та́кже за́говор како́й-то чита́ла. На хле́б, и... соль была́ в руке́, и она́ на... на хле́б и на со́ль что-то чита́ла и вокру́г коро́вы ходи́ла. И... с хле́бом с э́тим, с... ну, с со́лью, не с хле́бом, а и́менно с со́лью ходи́ла. И... [И сыпала?] Нет, не сы́пала, про́сто с со́лью ходи́ла, а пото́м уже со́ль э́ту, сказа́ла, что отда́й коро́ве. На хле́б посы́пать и отда́ть коро́ви. И на воде́. Ў кру́жке воды́ дава́ла, она́ что-то там, то́же ж тако́й обря́д проводи́ла, а пото́м водо́й этой ещё немно́жко её полила́, коро́ву э́ту, и остальну́ю воду́ сказа́ла вы́лить в вядро́. Вя́дро воды́ поста́вили, коро́ва вы́пила воду́. И на́чала есть. [Что это была за вода?] Обыкнове́нная вода́, вот... с коло́дца. [Она на нее что-то начитала?] Ну вот она́ чита́ла и... ду́ла туда́, на э́ту на воду́. [Дула?] Да. И вот, ну что-то тако́е вот происхо́дит же, навер\но, како́й-то за́говор с водо́й, и... на́чала коро́ва есть. [Вы не слышали, что она читала?] Нет. [А это одна и та же женщина делала?] Одна́ и та́ же. И́менно к э́той, я к одно́й ходи́ла к же́нщине, она́ там жила́, на краю́ [на краю села – показывает на конец ул. Калинина]. Там у неё сейча́с сын живёт в до́ме. [А он не знает, как она это делала?] Да не́, я не зна́ю, до́чка как. У неё ещё до́чка есть, но до́чка где-то на Ура́ле, по-мо́ему, живёт. Так я не скажу́ про до́чку, зна́ет она́ что-то или не́т, ну а сын... сын ну не́. Была́ ещё ба́бушка одна́, то́же там жила́ у нас, в э́том са́мом, в больни́цы. То́же стару́шка. Ну к то́й мно́гие то́же ходи́ли, но она́ умерла́. То́же ста́ренькая была́. [А сейчас никого нет?] А сейча́с у нас в селе́ никого́ не́ту, нее\, что́бы вот я слыха́ла от кого́-нибудь, что кто-то там э́тим де́лом занима́ется, не́ту никого́.