Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ВК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодПТП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Гребельки
Опросник
XXa 15 Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Головная боль, Грыжа, Дни, Женщина, Животное, Знахарь, Коза, Медицина, Мужчина, Начало, Падать, Передний-задний, Пространство, Путь, Рука, Скот, Тело человека, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1946
1946
[Не знаете, кто-нибудь грыжу умеет лечить?] Гры́жу зна́ю, что в Новозы́бкове есть така́я же́нщина, зва́ть Еле́ной, не зна́ю ни фами́лии, ни и́мени. Где́-то живёт на соўхо́зе, сказа́ли. У неё там котте́дж. Ну та́м, наве́рно, должны́ ме́стные лю́ди знать, где́ она живёт. Вот, говоря́т, что та́ же́нщина ле́чит гры́жу. Но т... вот к то́й я то́же ходи́ла. [Ранее рассказывала про другой случай обращения к магическому специалисту для лечения нарыва на глазу и коровы: см. VIII-25] Но... Верне́й, е́здили. Она́ ра́ньше жила́ где́-то под Клинца́ми или за́ Клинца́ми, где́-то там, в то́й стороне́. И вот я туда́ е́здила, тут на́ши лю́ди е́здили, я с ней е́зди... с ни́ми е́здила. Но она́ мне́ не лячи́ла. А вот му́ж у неё - я не зна́ю, как они́ сейча́с, где́ они́... муж с не́й или не́т? – ну му́ж – я так понима́ю, или он костопра́ў, или хто он. У меня́ си́льно боле́ла вот рука́. Я не могла́ ничё де́лать вообще́. И бо́ли таки́е, осо́бенно но́чью, уси́ливались о́чень. Ну я туда́ пое́хала, она́ говори́т: «Э́то не ко мне́, э́то на́до к му́жу». Муж прышёл... Он... ну я не зна́ю, он мне ничё не де́лал, про́сто сказа́л: «Так, станови́тесь. Ста́ньте ко мне́ за́дом». Я ста́ла вот так, он мне говори́т: «Э́ти са́мые... ру́ки наза́д, на... э́ту са́мую, за го́лову и ў замо́к». Вот так сде́лать [показывает, что надо было сцепить пальцы, подняв руки за головой]. Ну я ста́ла, он говори́т: «Па́дай тепе́рь на меня́». Я говорю́: «Я ж стать бою́сь». Он говори́т: «Не бо́йся, па́дай. Вы не упадёте». Ну я, э́то са́мое, ста́ла па́дать, а он, по-мо́йму, он то́же так ру́ки сде́лал, то́лько я не зна́ю, как он там, у него́ получи́лось, но гла́вное то́, что вот я... ста́ла па́дать, но я не упа́ла. И ўсё, он говори́т: «Всё. Е́дьте, мо́жете е́хать домо́й. То́лько не бой\тесь, е́сли бу́дет боле́ть голова́. Бу́дет голова́ боле́ть где́-то дня три». Я, не успе́ли мы отъе́хать от них – наве́рное, мо́жет, ме́тров две́сти от двора́ отъе́хали, и у меня́ разболе́лась голова́. Ну вот я уже́ на́чала проклина́ть ўсё на све́те, ду́маю, го́споди, э́то ж на́до бы́ло, ду́ра, угоди́ть, пое́хала, а помо́же мне э́та рука́ или не помо́же, тут голова́ раска́лывается на ча́сти. И я ходи́ла три дня с голово́й. Ну у меня́ была́ головна́я боль, и я про руку́ уже́ забы́ла, что рука́ боли́т [смеется]. Ну и всё, и во, тфу-тфу́ [плюет в сторону], бог ми́луе, я во до э́тих пор, я с руко́й... с э́тим, с плячо́м не ма́юсь. Вообще́ не боли́т. [Вы начали падать, и он вас поймал?] Я нь... вот как-то да́, я не упа́ла. Да, нуу и вот... А что, что он там сде́лал там мне и́ззади, я ня зна́ю, потому́ что я вот так лете́ла. Ну... до полови́ны, наве́рно, вот э́то-то... могла́ упа́сть. Гра́дусов на пися́т, наве́рно. Или на со́рок пять, где́-то так приме́рно. Ну а гла́вное то́, что... Вот что он мне сде́лал, не зна́ю, но... плечо́ переста́ло боле́ть. И рука́ перяста́ла боле́ть. [Вы еще что-нибудь лечили?] Всё, бо́льше ничего́ не лечи́ла. [Может, животных?] Ну вот коро́ву, уже́ ж я вам говорю́, что коро́ву лечи́ла. Ну вот и всё. А вот... [...] А так бо́льше не́ к кому́, вот в... ко́зы до́ма, и на́до б бы́ло куда́-нибудь сходи́ть, не зна́ю, что у меня́ с козо́й, молока́ не даёт, но не́ к кому́ пойти́. У нас таки́х люде́й щас не́ту.