Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ВК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодПТП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Гребельки
Опросник
XXIa 13 б Запишите рассказы о сбывшихся снах. В какой день недели (время суток) может присниться сон, который сбудется?
XXIa 13 а Что значит видеть во сне: животных, птиц, рыб, насекомых (лошадь, корову, собаку, кошку, змею, бабочку, муравья, паука; яйцо, мясо), растения (ягоды (разного цвета), зерно, цветы, ель, дуб, яблоки, картошку, виноград, гриб), огонь, молнию; ветер, дождь, снег; воду (реку, болото); гору, пещеру, пропасть; дорогу, дом (видеть или строить дом), дворец, тюрьму; стену, лестницу; площадь; церковь; кладбище; лодку, человека, части его тела (волосы, зубы, кости, кровь), живых родственников; умерших родственников; старика, женщину, ребенка; священника, цыгана, военного, иностранца; черта, лешего; святого, ангела; христа? Что означает, если человек во сне смеется, плачет, спит, умер, уехал?
Ключевые слова
Беременность, Брак, Быстрый, Волосы, Время, Гадания, Давать-брать, Девушка, Дом, Дорога, Дочь, Еда, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Зеркало, Знак-знамение, Карты, Кот, Мясо, Насекомые, Паук, Паутина, Пища, Погода, Покойник, Прорицание, Пространство, Птицы, Путь, Ребенок, Ремесло, Родство, Роды, Рыба, Свекровь, Свинья, Сновидения, Стол, Судьба, Тело человека, Утварь, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1949
1949
[Не знаете народные способы вора найти, если не знаешь, кто украл?] Не́, не зна́ю. Я тако́го… коро́че, коро́че я не зна́ю тако́го. [Бабки не умели раньше?] Ну мо́жет, ба́бки каки́е-то и зна́ют, обы́чно ж во гада́ўки ж, гово́рют, что гада́ют на ка́рты мо́гуть… сказа́ть и с… и судьбу́ рассказа́ть, и всё что хо́чешь, но… я… я не ходи́ла ни к ба́бкам, ни к де́дкам. И… и сама́ э́тим де́лом… не зна́ю тако́го ничего́. [Никогда не ходили гадать? Даже в девичестве?] Нет. Ну в деви́честве… на ка́рты обы́чно гада́ли, но э́то ж детвора́, де́тство. А что мы там гада́ли. [На Ивана Купалу, например?] Нее\, я про́сто на ка́рты, мы когда́-то в дет… в де́тстве игра́ли, ну и на ка́рты, ка́рты раскида́ли, вот что я зна́ю, что шастёрка крясто́вая – э́то доро́га, по́здняя или тёмная, е́сли черво́вая – то э́то ско́рая доро́га, ну и всё, вот тако́е, а так не́, никогда́ не гада́ла, не ходи́ла никуда́. И никто́ мне ничё не порасска́зывал. А вот… [А на Святки не принято гадать?] Нет, а вот сон прысни́лся: перяд те́м, как за́муж вы́йти присни́лся сон, что я стою́ во́зле зе́ркала и… у мене́ во́лос дли́нный, а напе́реди чёўка. И чёлка кучеря́вая. А у меня́ во́лос просто́й. Э́то зави́ўка, э́то… э́то дочь [дочь у ПТП работает парикмахером, она сделала ПТП химическую завивку]. [И что с волосом?] Ну и вот я пе́ред зе́ркалом стою́, и тут у меня́ чуб тако́й кучеря́вый. Ну, наве́рно, прошло́ ме́сяца четы́ре, и я познако́милась с му́жем и вы́шла за́муж. А муж кучеря́вый. Вот так. [Соб. рассказывает, как ее бабушке дважды приснился сон о птице, который означал, что она забеременеет двойней.] Ну обы́чно… я… я слыха́ла, что говоря́т, что… е́сли к рожде́нию, е́сли там забере́менеет кто-то, то сни́тся или ры́ба жива́я – обы́чно щчу́ки, говоря́т, сня́тся, е́сли там слови́л э́ту щу́ку или что, но то́лько чтоб живо́е всё - или же э́ти са́мые, или пти́цы, или… И жи́вность. Вот е́сли бе́лочки, говоря́т, сни́тся… бе́лочка сни́тся, то то́же хорошо́. Но то́лько чтоб не коты́. Коты́, говоря́т, э́то про… э́то про́сто так, е́сли коты́ сня́тся, то к чему́-то к друго́му. Но нее… не к тако́му, что. Не к пры́были, коро́че говоря́.

[Соб.: А еще животные к чему снятся? Мне паук снился.] Ну наве́рно, пло́хо, е́сли паук. Я так ду́маю. [Да?] Ну. Пауки́ ж обы́чно паути́ну плету́т – так наве́рно ж к плохо́му. А так не зна́ю. Сни́лося сон вот то́же, прысни́лся сон… Э́то там ещё жи́ли мы, ў Крыву́ше в э́той, в Зелёной Ро́ще. У меня́ была́ свекро́вь. […] Свекро́вь уе́хала в Бря́нск к до́чке. Вот мне присни́лся сон, что ў э́том са́мом, у нас там до́м был и пристро́йка, вера́нда така́я. И на вира́нди стои́т стол, и на столе́ све́жее са́ло и мя́со вот тако́е, пря́мо вот… весь сто́л зава́лен, гора́ така́я. Вот э́тот сон прысни́лся, а к обе́ду прышла́ телегра́мма, что «гото́втесь к по́хоронам, умерла мать». Му́жева ма́ть умерла́. Вот э́то мне тако́й прысни́лся сон. [Это вам поминки приснились?] Я не зна́ю, что э́то присни́лось, но вот присни́лся и́менно… прысни́лось све́жее вот мя́со… свини́на. [Свинина?] Да, вот и́менно, что мя́со, са́ло и мя́со, свино́е. Но све́жее, пря́мо вот тако́е аж кровяни́стое оно́ быва́е. Вот как то́лько что заре́зали, и поль… по́лон сто́ў. Ну а к обе́ду. Вот тако́е, вот тако́е прысни́лось. Сни́лся… [А покойник если снится?] Ну обы́чно говоря́т, что е́сли поко́йники сня́тся – к переме́не пого́ды.