Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ВК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодПТП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Гребельки
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Белый цвет, Болезни скота, Ведьма, Вечер, Время, Говорить, Демонология, Дом, Дорога, Женщина, Животное, Заворачивание, Земля, Кладбище, Коза, Колдовство, Корова, Могила, Народное православие, Огонь, Освящение, Перекресток, Песок, Платок, Порча, Посыпание, Приглашение, Проклятие, Пространство, Речь ритуальная, Свинья, Священник, Сжигание, Скот, Скотоводство, Снятие порчи, Сосед, Ссора, Старуха, Уничтожение ритуальное, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1951
1951
[ПТП рассказывала, что во время засухи надо почистить крыницу, чтобы пошел дождь, и обычно зовут батюшку, чтобы он крыницу освятил. Соб.: А еще зачем батюшку еще зовут? Вот крымницу…] Крыни́цу. [Крыницу, да, очищать – это для дождя зовут, а еще зачем?] Ой, ну ма́ло… ба́тюшек зовут для всяго́. Ба́тюшек зову́т, чтоб вот… дома́ освяща́еть, то́же же зову́т. [Дом когда только строят, надо освятить, или построенный?] Да нет. И постро́енные освяща́ют, вот наприме́р во я то́же собира́юсь, на́до попроси́ть ба́тюшку, чтоб прые́хал да освяти́л дом. Потому́ что… [Соб.: У вас же давно построен.] Ну и что, а мы сюда перяшли́, и я не зна́ю, освяща́лся э́тот дом, не освяща́ўся, но… неуря́дицы одна́ за друго́й, вот то одно́, то друго́е: то коро́ва боле́ла, то… ло́шадь э́ту увели́ [у ПТП украли лошадь], то… коро́ву сдала́, заболе́ла, на ко́з э́тих… У мене́ их уже́ перебыло́, наве́рно, штук пять – ника́к они́ у меня́ не вяду́тся в до́ме. В э́том году́ поросёнок две ноги́ полома́ў сра́зу. И вот… что случи́лось, причи́на. Ну вот. Ни заболе́л… [А какая причина?] А хто́ его зна́е. Вот гово́рят, ба́бки ста́рые говоря́т, что мо́же, говоря́, вот ж ба́бка э́та жила́ напро́виў. [Напротив дома ПТП стоит нежилой ныне дом старухи, которая занималась черной магией: см. XIII-9 а.] Дак, ну, говоря́, мо́же что́-нибудь она́ сде́лала, ма́ло ли. Она́ после́днее вре́мя уже́... Не зна́ю, ско́лько ей, наве́рно, лет во́семьдесят с ли́шним бы́ло. Так она́ всех проклина́ла подря́д. И со мно́й она руга́лась то́же. И корову́... Во идёт коро́ва, е́сли иду́т коро́вы когда́ по… вот ми́мо до́ма, она́ ж руга́лась, чтоб не ходи́ли по… пря́мо по дво́р коро́вы. Ну и вот. Хто его́ зна́е, коро́ва та у нас заболе́ла, коро́ва была́ хоро́шая, молода́я, заболе́ла. Мы её сда́ли. Так и… и гово́рят, что… мо́же, говоря́, что́-нибудь сде́лала ба́бка э́та, да и… подложи́ла где-нибудь до́ма. [А что могла подложить? Иголку?] Хто его́ зна́е. Ви́дели э́ту ба́бку вон в Больши́х Щерби́ничах на перякрёстке. Носи́ла она́ туда́, на перякрёсток, Больши́е Щерби́ничи, говоря́т, в э́том, в платку́ носово́м принясла́ пясо́к бе́лый. Вот обы́чно как с э́того, с кла́дбища. На кла́дбище же бе́лые пески́, обы́чно бе́лый песо́к, вот когда́ копа́ют моги́лу. Пе́рвая зямля́, грунт э́тот, слой тако́й тёмный, а пото́м бе́лый пясо́к. Ну и вот э́ти, говоря́т, ба́бки беру́т пясо́к. Како́е-то там, в определённое вре́мя на́до ж, наве́рно. Ну и что-то там на э́том, на пяске́, что она́ там нагова́ривае, хто её зна́е. И вот она́ носи́ла, там ви́дели. Лю́ди сяде́ли, в Больши́х Щерби́ничах, она́ пришла́, ве́чером уже́. Ну и на перякрёсток вы́сыпала э́тот пясо́к. [Она что-то говорила?] Ну они́ не вь… они́ ж не слыха́ли, она́... Там сиде́ли, но так, говоря́т, где́-то ме́троў два́дцать, наве́рно, или три́дцать от э́того… кака́, где́ она́ была́, от перякрёстка от э́того. [И зачем она это сделала?] А кто её зна́е, зна́чит, на кого́ же, наве́рно, что-то де́лала. Вот. И отнесла́ пясо́к этот и вы́сыпала, дак там… хто сиде́л и… о́хали-а́хали, а пото́м… взя́ли принясли́ бензи́н. Облили́ пясо́к э́тот бензи́ном. Запали́ли его́. А пясо́к э́тот не гори́т, бензи́н сгоре́л, а песо́к же, земля́ ж не гори́т, но всё равно́, сказа́ли, что мо́же быть, сгорэ́ла э́тот, нагово́р сгорэ́ў, что она́ там, что она́ там нагово́ривала, ну коро́че, ня зна́ю. [А если заговорили вещь, как избавиться от наговора?] На́до, говоря́т, искать и́менно таку́ю ба́бушку, кото́рая мо́жет отговори́ть э́то ўсё. [Сами никак?] Са́ми не́. Ну е́сли хто-то зна́е, мо́же, что-то тако́е мо́жет. А так… на́до иска́ть иска́ть и́менно ба́бушку, кото́рая мо́жет говори́ть вот, хто… хто э́тим де́лом занима́ется. И опя́ть же, говоря́т, е́сли вот умира́ет челове́к, вот как она́ что вот умерла́, и если она́ так на кого-то наговоры́ла, так е́сли на́йдется така́я ба́бка, кото́рая и́менно мо́жет говоры́ть, сильне́й ее́, вот э́той ба́бушки, зна́чит она́ мо́ж… смо́жет отговоры́ть на́говор э́тот. А е́сли не́, то… То тогда́ оста́нется э́тот на́говор. [То есть со смертью колдуньи наговор остается?] Ну… наве́рно же.