Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодСАА
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIIa 10 д Что обозначает крестное знамение, как надо складывать пальцы, почему?
Ключевые слова
Ангел, Бог, Вера, Верх-низ, Голова, Конец, Крест, Народное православие, Начало, Палец, Правый-левый, Свой-чужой, Тело человека, Три
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1958
1958
[САА просит соб. перекреститься и объясняет, как это делать правильно:] Крести́ться на́до та́к: вот та́к [касается троеперстием головы], та́к [касается троеперстием живота], та́к [касается троеперстием правого плеча], пра́вое плечо́ и ле́вое, чётко [касается троеперстием левого плеча]. [А почему именно так?] Если так, как ты ло́жишь крест, э́то уже… э́то уже лютера́нский крест, вот христиа́нский — та́к […]. [А как-то объясняется, почему сначала голова, потом?..] Ну ка́к же, это ж уваже́ние к Го́споду, [касается головы, затем живота и плечей] во́т, а сюда́ ло́жится кре́ст как живота́, живота́, ле́в… пра́вое плечо — а́нгела храни́теля, вот та́к, вот та́к, вот та́к вот ло́жится кре́ст.