Характеристики текста
Год2016
СобирателиГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодВКШ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
IIIa 10 Существовал ли обычай на другой день после похорон навещать покойника? Как это называлось (будить, побужать покойника, носить завтрак, навещать и т.д.)? Кто и как это делал? Что приносили с собой (еду, полотенце)?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Библия, Венок, Весна, Водка, Воскресение, Время, Два, Дни, Душа, Еда, Календарь, Кладбище, Красный цвет, Крест, Лук (раст.), Могила, Надгробие, Народное православие, Овощи, Пасха, Передний-задний, Питье, Пища, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Пространство, Путь, Радуница, Родство, Семейные обряды, Сорок, Трапеза ритуальная, Угощение, Украшать, Утварь, Хлеб, Ходить, Христос, Цвет, Цветы, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1974
1974
[Что за полотенца у вас вешают на кресты?] Где?

[Соб.: На крестах.] А вы по кла́дбищу ходи́ли?

[Соб.: Мы мимо проходили, там с дороги видно.] Ну, ве́шают лю́ди полоте́нцы. [А зачем?] Ну, про́сто так, хто вяно́к, покупа́ем вянки́ и ве́шаем на крэст, а кто полоте́нца. Люде́й як хоро́нишь, вон при́нято тут у на́с всё вре́мя бы́ло, дак обяза́тельно на крэст на́до привяза́ть во полоте́нце. [Это раньше так было?] И шеча́с, и шеча́с ве́шаеть, ага́, шеча́с. [Это какое-то особенное полотенце?] Ну, обыкнове́нное во, како́е мне не на́до уже б, я облюбова́ла и пове́сила. [То есть его не надо, например, в церковь носить?] Не-не-не-не. Про́сто пове́сила и ўсё. [А что еще к кресту ставят, рюмочки вроде?] Да ничёго. Э́то уже́, якы́ на вторы́й день иде́шь уже́ на кла́дбище – довяда́ться, говоря́ть як, по́сле по́хорон. Дак уже́ стано́вять рю́мку и во́дки налива́еть, и хле́ба к… ло́мтик ло́жать, гости́нцы ло́жать, и ст… [И там оставляют?] И оставля́еть, ага́. [Это на второй день, да?] Да-да. Як похорони́ўши. [А зачем это делают?] Ну, вро́де ж как ещё поды́мется, и вы́пье, и заку́се [усмехается]. [А он только во второй день подняться может?] Со́рок дней. Ещё со́рок дней хо… хо́де душа́ его́. Ещё нахо́дится у ха́ти со́рок дне́й, а по́сле сорока́ дней уже́ отправля́еть и отво́дят душу́ э́ту на кла́дбишше, на ме́сто. На со́рок дней она́ же… [Отводят?] Да. [А кто отводит?] Ну, лю… род… ну, своя́ роди́на, ро́дичи свои́ уже́. [А как они ее отводят?] [Смеется.] Иду́ть, нясу́т туды́ вы́пиўку, заку́ску. И душа́ иде́ть и вслед невиди́мая за и́ми. [А откуда выпивку и закуску берут?] Ну, собира́ет же челове́к, собира́е обе́д. Де́лает же на со́рок дней же обе́д. Э… сзыва́е свои́ род уже́, знако́мых, тых, кто копа́ў, хто зака́пываў. Вот и тех… вот и… А уже́ иду́ть ро́дичи свои́, вот, наприме́р, я ма́мку похорони́ла, я иду́ своёй сямьёй уже́: до́чки иду́ть и вну́ки уже́ туда́, на кла́дбише, хто ё. Вот и называ́ется, что по́сле обе́да, пообе… [После обеда?] Ну, пообе́дали, када́ все лю́ди разошли́сь, пообе́даўши иду́ть туда́. [А в другие какие дни поминают еще покойника, когда ходят на кладбище?] Ну, я ж говорю́, на Ра́дуницу. На Тро́ицу хо́дять, и на Ра́дуницу. На Ра́дуницу мы хо́дим, покупа́ем вянки́, цвяты́, несо́м во́дку, заку́ску, гости́нцы, я́йца кра́шенные – кра́сим я́йца. [Специально красите?] Специа́льно, коне́чно, кра́ской, да. [То есть не пасхальные?] Ну, пасха́льные, и кра́ской як… як на Па́ску кра́сишь, так и на… и на Ра́дуницу ж. И так и нясо́м, но́сят на кла́дбище разла́живают по моги́лках уже́. Я… [Как?] По моги́лках. Ну, ла́жу я на свое́й ма́тки, ба́тьку, там и брат, и сястра́, я… я́йцы поположу́ им. Конфе́ты наложу́, цвяты́ уже́ поста́ўлю или вянки́ наден… наде́нем. Вот и всё. [Не знаете, почему красят яйца, откуда это пошло?] Ну, что́-то ж, я не зна́ю. [Там не связано это с Богородицей?] Не, ня зна́ю. Кра́сять же, говоря́ть, кра́шенные. Вро́де ж… и осо́бенно вот, ра́ньше говори́ли: «То́льки к…». Вот лу́ком кра́сили, чтоб кра́сные были́. Э́то тепе́рь дак уже́ ра́зными со… цвята́ми. А тады́, чтоб кра́сные, шо вро́де, - ра́дость. [Радость?] Ну, да, чтоб… воскрэ́с Ису́с.