Год | 2016 |
Собиратели | ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ВКШ |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Большие Щербиничи |
VII 8 а | Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле? |
VII 8 б | Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом? |
Борода (жатв.), Верх-низ, Внутренний-внешний, Год, Дожинки, Еда, Жатва, Жито, Земледелие, Колос, Конец, Лента, Пахота, Пища, Поле, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Ребенок, Рожь, Связывание, Серп, Урожай-неурожай, Утварь, Хлеб, Ячмень (раст.)
ФА ВШЭ 1976
1976
[Не слышали, что раньше колос от земли рос?] Чаво́ ён до земли́? Чаво́ ён был до земли́?
[Соб.: Ну, раньше он вроде как до земли рос, а потом его Бог вроде укоротил…] Ня зна́ю я тако́го. Я зна́ю то́льки, что ра́ньше ж серпа́ми жа́ли, понемно́гу ж было́. Вот сожну́т жи́то, оставля́еть не́сколько ве́ток. Ве́рхы сре́жеть, и́ли ве́тками да́же, завя́жет ле́нточкой, а туды́ уже́ ло́жить, тады́ ж не было́ ничёго – сахарку́ кро́шечку, ти́ конфе́тины, у кого́ ё, хле́ба кро́шечку – называ́лася борода́. [Борода?] Да, борода́. [Это то, что связывают?] Уж, да, у… е́то между́ э́тими коло́сьями туды́ ло́жит на тря́почку. Вот де́ти бе́гаеть и гля́нут, что уже вон всё изжа́ла ба́бка. Оны́ бега́ть, э́то… бороду́ эту́ выдира́е, тады́ ж не было́ ничёго есть. Вот и кро́шку то́го са́хару, ти конфе́тину ту́ю выбира́ють и зъядя́ть де́ти. [Когда эту бороду делают?] Када́ во убо́рка во начина́ется во. [Начинается?] Да. Када́ начина… убо́рка, рожь саж… созре́е, сожну́ть, рожь, ячме́нь. [А как потом с бородой поступали?] Да, ни як… Ну, про́сто так. Тако́й обря́д был, шо сожну́ть и ўсё – и оста́вять, и туды́. Вроде чтоб на тый го́д урожа́й был. [А потом что с этой бородой делать нужно было?] Ну, тобе́ ж говоры́тся, что перя… вот забяру́ть и де́ти съядя́ть – хле́б тый, сахари́ну тую́, ну… и съядя́ть и всё. А па́шеть - и тады́ уже́ коло́сь… э́ту, бороду́ э́ту припа́шеть, соло́му ти вы́деруть. Так.
[Соб.: Ну, раньше он вроде как до земли рос, а потом его Бог вроде укоротил…] Ня зна́ю я тако́го. Я зна́ю то́льки, что ра́ньше ж серпа́ми жа́ли, понемно́гу ж было́. Вот сожну́т жи́то, оставля́еть не́сколько ве́ток. Ве́рхы сре́жеть, и́ли ве́тками да́же, завя́жет ле́нточкой, а туды́ уже́ ло́жить, тады́ ж не было́ ничёго – сахарку́ кро́шечку, ти́ конфе́тины, у кого́ ё, хле́ба кро́шечку – называ́лася борода́. [Борода?] Да, борода́. [Это то, что связывают?] Уж, да, у… е́то между́ э́тими коло́сьями туды́ ло́жит на тря́почку. Вот де́ти бе́гаеть и гля́нут, что уже вон всё изжа́ла ба́бка. Оны́ бега́ть, э́то… бороду́ эту́ выдира́е, тады́ ж не было́ ничёго есть. Вот и кро́шку то́го са́хару, ти конфе́тину ту́ю выбира́ють и зъядя́ть де́ти. [Когда эту бороду делают?] Када́ во убо́рка во начина́ется во. [Начинается?] Да. Када́ начина… убо́рка, рожь саж… созре́е, сожну́ть, рожь, ячме́нь. [А как потом с бородой поступали?] Да, ни як… Ну, про́сто так. Тако́й обря́д был, шо сожну́ть и ўсё – и оста́вять, и туды́. Вроде чтоб на тый го́д урожа́й был. [А потом что с этой бородой делать нужно было?] Ну, тобе́ ж говоры́тся, что перя… вот забяру́ть и де́ти съядя́ть – хле́б тый, сахари́ну тую́, ну… и съядя́ть и всё. А па́шеть - и тады́ уже́ коло́сь… э́ту, бороду́ э́ту припа́шеть, соло́му ти вы́деруть. Так.