Характеристики текста
Год2016
СобирателиГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодВКШ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
VIa 17 Известен ли праздник Явления Казанской иконы Богоматери, 8/21.VII? Можно ли было в этот день метать сено? Что такое “казанские грозы“?
Ключевые слова
Библия, Богородица, Вода, Время, Запреты, Ильин день, Илья св., Календарь, Купание, Легенды, Лето, Моча, Никола вешний, Никола зимний, Николай св., Осень, Праздники, Святые, Успение Богородицы, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1978
1978
[А до какого момента нельзя купаться?] Да второ́го ию́ля. [А что это за день?] Илля́. [А почему нельзя купаться?] Ну, говоря́т, Хс… Христо́с насцы́ть у воду́. [Что сделает?] На сца… Напи́сяе ў воду Христо́с. Уже́ нельзя́ купа́ться. [Второго июля?] Второ́го ию́ля… э́то, а́ўгуста. Ня та́к я сказа́. Второ́го а́вгуста. [А как Вы сказали, кого этот день?] Ну, Илля. [А кто это?] По… Проро́к. Э́то са́мый двя… апо́стол э́тый Ису́са. [А что про него рассказывают?] Ня зна́ю я ничёго. [Может, он покровитель чего-то?] Мо́же, и покрови́тель, ня зна́ю я. [А какие ещё святые есть?] Ну, Микола́й ё, Прячи́стая ё, Каза́нская. [А каким числам они соответствуют?] Никола́й э́то два́дцать второ́го ма́я. [И что это за день?] Ну, пра́здник како́й-то, и всё. А что ён означа́, я не зна́ю. И о́сенню Микола́й, девятна́дцатого ноября́. Микола́й. А что ён означа́еть, я не зна́ю. [...] [Есть Касьян какой-то?] Не зна́ю тако́го. Касья́на. Каза́нская, може́? Каза́нская - э́то во должно́ тепе́рь када́-то во… быть в э́то врем\я во, в ию́ле.