Год | 2016 |
Собиратели | ВДК, ПН |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | КЛС |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Вилы |
VIa 15 | Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ? |
Веселье, Время, Дом, Еда, Женщина, Календарь, Кумление, Лес, Лето, Молодой-старый, Петра и Павла день, Пища, Праздники, Пространство, Путь, Сосед, Трапеза ритуальная
ФА ВШЭ 1987
1987
[Соб.: Нам говорили, что здесь на Петров день как-то кумятся.] Ку́мятся.
[Соб.: Расскажите, как это происходит.] Ну, як, кто и де захо́чет, приме́рно, мы вот на Пятро́ў куми́лися, там, у сосе́дки, купи́ли ля́шечек э́тых, ну, окорочка́ э́того, ну пошли́ туда́. [Куда?] К Ка́ти, тут сосе́дка, туды́ да́льше, ну, на манга́ле жа́рили и… и се́ли, пое́ли, вот вам и куме́ние. [То есть просто собрались, покушали?] Ну да, там одны́… там е́сли кто хо́ча, а е́сли никто́, а э́то мы про́сто так удо́вы собра́лися тро́хи посяде́ли да… А кто як хо́че, кто и не ку́мится, кто ку́мится, кто як. [А нам рассказывали, что кумиться ходят в рощу, в лес?] Ну, э́то молодёжь е́здя, е́сли кто захо́че, дак он… як э́то называ́ется во… Ну, на шашлыки́, на… у ле́се, вот, молоды́я ў ле́се… у лес е́дуть. [И там тоже просто угощаются?] Про́сто так, да, жа́рят на огне́ и сядя́ть выпива́ют пи́во там или что, сядя́ть выпива́ють, дак э́то молодёжь, а таки́я старики́ ўже́, дак яны́ до́ма, не е́здят никуды́.
[Соб.: Расскажите, как это происходит.] Ну, як, кто и де захо́чет, приме́рно, мы вот на Пятро́ў куми́лися, там, у сосе́дки, купи́ли ля́шечек э́тых, ну, окорочка́ э́того, ну пошли́ туда́. [Куда?] К Ка́ти, тут сосе́дка, туды́ да́льше, ну, на манга́ле жа́рили и… и се́ли, пое́ли, вот вам и куме́ние. [То есть просто собрались, покушали?] Ну да, там одны́… там е́сли кто хо́ча, а е́сли никто́, а э́то мы про́сто так удо́вы собра́лися тро́хи посяде́ли да… А кто як хо́че, кто и не ку́мится, кто ку́мится, кто як. [А нам рассказывали, что кумиться ходят в рощу, в лес?] Ну, э́то молодёжь е́здя, е́сли кто захо́че, дак он… як э́то называ́ется во… Ну, на шашлыки́, на… у ле́се, вот, молоды́я ў ле́се… у лес е́дуть. [И там тоже просто угощаются?] Про́сто так, да, жа́рят на огне́ и сядя́ть выпива́ют пи́во там или что, сядя́ть выпива́ють, дак э́то молодёжь, а таки́я старики́ ўже́, дак яны́ до́ма, не е́здят никуды́.