Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГЛН
Полm
Год рождения1965
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Вода, Говорить, Граница, Песни, Предания, Пространство, Река, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 199
199
[Обрыв записи. ГЛН сам пришел в школу к соб., потому что захотел рассказать про Азаричи, откуда он родом.] Э… па́ру веко́в… потому́ что вот здесь Спиридо́нова Бу́да - э́то была́ Росси́я, а да́льше дере́вня вот туда́, за… ре́чку Ца́та, э́то уже́ бы́ло… Вели́кое кня́жество Польское Лито́вское. То́бишь, э… моя́… ро́дина. Мы жи́ли не в крепостно́м пра́ве, как Росси́я, а мы жи́ли в друго́м госуда́рстве, сле́довательно, у нас… э… как сказа́ть… и бы́ли не́сколько други́е пе́сни, не́сколько друго́й го́вор и э́то сам… Ну как… как объясни́ть, не могу объясни́ть. Не́сколько други́е обря́ды бы́ли и… всё тако́е. Ну, пра́вда, уже́ от э́тих дереве́нь… ма́ло оста́лось чего́. И… лю́ди ма́ло по́мнят… вот э́того всего́. Как бы… А получи́лось… что… Как бы крепостно́го пра́ва тут у… Тут же был поме́щик, мо́жет, вам расска́зывали, здесь у нас была́… поме́щичья уса́дьба и так да́лее. А дере́вни э́ти, кото́рые… на́ши, за ре́чкой… они́ ходи́ли н… они́ бы́ли свобо́дны и ходи́ли про́сто на за́работки суда́. И вот как бы перенима́ли часть из Росси́и, часть - с Белору́сси, а часть - с Украи́ны, то есть тако́й… о́бще… су́ржик так называ́емый, у нас разгово́р. Э́то немно́жко мы уже́ тут… пообтеса́лись… чутка́. Но всё равно́ оно́ у нас проска́кивает, и сра́зу… но́вым лю́дям сра́зу слы́шно наш го́вор, потому́ что мно́го э… Ну, своеобра́зный дово́льно-таки тако́й. Када́ я пе́рвый раз э… уе́хал по́сле деся́того кла́сса учи́ться, поступи́л в институ́т, мне говори́ли, что: «Мы тебя́ ваще́ не понима́ем… [смеется] абсолю́тно».