Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодКЛС
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Вилы
Опросник
VIa 11 Купались ли в иванскую ночь или, наоборот, был запрет купаться? Косили ли до Иванова дня?
Ключевые слова
Веселье, Вода, Время, Иван Купала, Календарь, Купание, Лето, Молодой-старый, Обливание, Песни, Праздники
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1993
1993
[А в лес у вас на Купалу не ходили? Вечером, ночью?] Ну, молодёжь ходи́ла ра́ньши, а шшас… шшас, зна́ешь, молодёжь э́та то́льки, вон, по клу́бам ти́по… а ра́ньше гуля́ли хорошо́, э́ты старе́йшие де́ўки, те гуля́ли хорошо́. А э́то… [Кто-то ходил цветок папоротника искать?] Да, у нас не ходи́ли, не ходи́ли у нас. [На Ивана Купалу можно купаться?] Мо́жно, Иван Купа́ла, э́то… мо́жно купа́ться, да, мо́жно на Ива́на Купа́ла. [Специально водой не обливались в этот день?] Ну, мо́же, кто и облива́ўся, коне́чно облива́лися, молодёжь яка́я облива́лася. [А костры не жгли?] Не-а. [Не принято?] Не. [Песни пели?] Пе́ли, ра́ньше же моло… ну, шшас э… так кто захо́чет е́сли погуля́ть, дак петь. А ра́ньше ж ба́бы э́тые старе́йшие, оны́ ж… да, шшас уже́ нема́ таки́х, а тады́ ў по́ле и жа́ли и ўсё, дак могли́ петь, не могли́, а пе́ли. Во. [На Ивана Купалу не слышали песню «Сегодня Купала, завтра Иван…»?] Не, не зна́ю тако́й пе́сни, не могу́ сказа́ть. [Или «Хлопцы, кошек в поле…»?] Не.