Год | 2016 |
Собиратели | ВДК, ПН |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | КЛС |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Вилы |
VIa 3 | Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)? |
Время, Демонология, Запреты, Земледелие, Календарь, Лето, Неделя, Огород, Праздники, Пространство, Русальная неделя, Троица
ФА ВШЭ 1996
1996
[Знаете Гряную неделю?] Дак як ты сказала?
[Соб.: Гряная.] А, Гряна́я, ну, Гряна́я – э́то по́сле Троицы́, да, быва́е, по́сле Тро́ицы. Нельзя́, да нельзя́… лю́ди по́лять, уже́ сажа́ть нельзя́, де́скать там, капу́сту уж. У колхо́зе тады́, як Гряна́я та побу́де, дак и у колхо́зе сажа́ли капу́сту вон, зна́ете ско́льки тады́ было́ капу́сты, у колхо́зе сажа́ли. Дак ящё кочаны́ таки́е быва́ли! [Говорили, что нельзя после…?] Нельзя́, да, нельзя́, а ў колхо́зе ж не гляде́ли, коли́ тады́ ўже́ е́сли Гряна́я, до Гряно́й яще́ ра́но, а по́сле Гряно́й уже́ сажа́ли, дык качаны́, зна́ешь яки́е вози́ли на маши́нах, вон, у горо́д да. На консе́рвные заво́ды. Щас… [Говорят, что на Гряную русалок водят?] Ну, во́дять э́то… и де, мо́же, во́дять, а у нас… [Не делают так?] Ну, не де́лають. [Что дети как-то наряжаются, девушки?] Ну, так, де́лають, да их, мо́же где и де́лають, я не зна́ю.
[Соб.: Гряная.] А, Гряна́я, ну, Гряна́я – э́то по́сле Троицы́, да, быва́е, по́сле Тро́ицы. Нельзя́, да нельзя́… лю́ди по́лять, уже́ сажа́ть нельзя́, де́скать там, капу́сту уж. У колхо́зе тады́, як Гряна́я та побу́де, дак и у колхо́зе сажа́ли капу́сту вон, зна́ете ско́льки тады́ было́ капу́сты, у колхо́зе сажа́ли. Дак ящё кочаны́ таки́е быва́ли! [Говорили, что нельзя после…?] Нельзя́, да, нельзя́, а ў колхо́зе ж не гляде́ли, коли́ тады́ ўже́ е́сли Гряна́я, до Гряно́й яще́ ра́но, а по́сле Гряно́й уже́ сажа́ли, дык качаны́, зна́ешь яки́е вози́ли на маши́нах, вон, у горо́д да. На консе́рвные заво́ды. Щас… [Говорят, что на Гряную русалок водят?] Ну, во́дять э́то… и де, мо́же, во́дять, а у нас… [Не делают так?] Ну, не де́лають. [Что дети как-то наряжаются, девушки?] Ну, так, де́лають, да их, мо́же где и де́лають, я не зна́ю.