Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодКЛС
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Вилы
Опросник
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
Ключевые слова
Беременность, Битье, Внутренний-внешний, Время, Двор, Дом, Женщина, Запреты, Звук, Знак-знамение, Календарь, Лицо, Народная этимология, Огород, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Ребенок, Ремесло, Родимое пятно, Роды, Стук, Тело человека, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1998
1998
[Нам рассказывали, что в любой праздник, если в доме беременная, то строго нельзя работать?] А, ну, е́сли бяре́менная, пра́вильно, нельзя́. Нельзя́ и шить, и де́лать, и сту́кать, осо́бенно забива́ть нельзя́, е́сли бяре́менная, там жена́ или де́ти. Нельзя́. [То есть никому в доме нельзя? Ни мужу?] Нельзя́, нельзя́, вот и́менно, что нельзя́. [Почему так?] А потому́ что мо́гуть де́ти яки́я… таки́я рожда́ться… ну, с яки́м-нибу́дь таки́м… То вот, други́ раз тады́ вышива́ли на пра́здники, е́сли бяре́менна, зна́чит, нашие́т на детёнка, там где ла́пик [заплатку], таки́е там, яки́е уже́ вышива́ла она́ - так на лице́ или где́, но е́сли на те́ле, дак э́то ла́дно, а е́сли на лице́ быва́ет, что на… э́то. [Это пятно будет?] Да-да-да, пятно́ бу́де, вот оны́ за то и нельзя́. Или забива́ть, дак тады́ что-нибу́дь забью́т там, что… дитёнок таки́й н… ну, вот, за то и не де́лають. Вот и сейча́с, яки́ пра́здник, дак и пыта́ить: «А мо́жно там сту́кать и ля́пать?» Ка́ждый ж, ну е́сли нема́ нико́го там… Е́сли коро́ва… (тады́ ж коро́вы бы́ли, сейча́с же уже́ почти́ нема́ ни у ко́го) - зна́чить, нельзя́, вот, ничо́га ни сту́кать, ни ля́пать А так, щас не глядя́ть, щас коро́ў нема́ ни у ко́го. [Бывает такое, что беременным нельзя что-то делать во время беременности?] Во вре́мя бере́менности? Ну, да, нельзя́ и им де́лать, и до́ма нельзя́, и им нельзя́. [А что делать нельзя?] Ну, де́лать так вот, что… заду́маешь, ну, так рабо́тать то на огоро́де там так мо́жно, там или во дворе́ что-нибу́дь. Ну, а так вот, вышива́ть, я ж табе́ сказа́ла, что вот э́ти нельзя́, что́бы дитя́ было́ норма́льное.